ترجمة "it may seem" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

It may seem - translation : Seem - translation :
الكلمات الدالة : لايبدو يبدون تبدوا أبدو تبدين

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This may seem like magic to you or it may seem obvious.
قد يبدو هذا غامضا بالنسة لك, أو ربما قد يبدو واضحا
So now, the forces, it may seem... obvious...
إذا. الآن. القوى هكذا، يمكن أن يظهروا نعم بالتأكيد ...
It may seem odd, but it's a fact.
ربما يبدو ذلك غريبا , ولكنه الحقيقة
Now it may not seem like it, but we are.
الآن ، قد لا تبدو ذلك ، ولكن نحن في بصدد ذلك.
This is not as straightforward as it may seem.
وهذه المسألة ليست بالبساطة التي قد تبدو بها.
Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.
الآن، ربما تبدو المزامير...توزيع المزامير ربما تبدو قضية ساذجة.
Thought we may do it We seem to be crawling.
كان ينبغي علينا فعل ذلك نحن نسير ببطء
It may seem to you that the faith is buried.
يبدو لك ان الايمان قد دفن
This may seem surprising.
وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة.
This may seem unfair.
قد يبدو هذا غير منصف.
This may seem unusual.
سيبدو غريبا نوعا ما
It may seem a good reason to you but it doesn't to me.
ربما يكون سببا جيدا لك ولكن ليس بالنسبة لي
It was I who asked to come back, humiliating as it may seem.
أنا الذي طلبت الرجوع رغم أنه مذل كما يبدو.
May not seem that large
قد لا يبدو كبيرا جدا
It may seem counterintuitive, but it accounts for little streams all over the planet.
قد لا تصدق صغر هذه النسبة حينما تنظر إلى كل الانهار و السواقي في جميع أنحاء الكوكب.
Then it may seem rude but can I ask a favor too?
في هذه الحالة اعلم انه ليس مكاني, لكن هل يمكنني ان اطلب معروفا
It may seem in being sentenced here you're being sentenced to death.
قد يبدو فى يحكم هنا أنت تحكم بالموت.
Strange as it may seem to you, nobody wants the money back.
الغريب كما هو واضح لك لا أحد يريد إعادة المال
May seem like one to you.
ربما تبدو مضحكة بالنسبة إليك
It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom.
قد يبدو هذا بعيد الاحتمال، ولكن لعلهم يجدون في تجربة المملكة المتحدة هاديا مرشدا.
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.
قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال.
Self serving as it may seem, this viewpoint is not without some merit.
رغم ما يبدو من أن وجهة النظر هذه تخدم مصلحة ذاتية فإنها لا تخلو من بعض المصداقية.
It may seem like a long time ago, but it really affected the American educational system.
قد يبدو منذ زمن طويل، لكنه حقا أث ر في النظام التعليمى الأمريكى
That may seem roundabout, but it's not.
قد يبدوأسلوب تعبير ملتو ، لكنه في الحقيقة غير ذلك.
He may seem strange, but he's okay.
ربما يبدو غريبا بعض الشئ لكنه على ما يرام
This option may seem protectionist, but it could ultimately ensure a more durable globalization.
وقد يبدو هذا الخيار أكثر ميلا إلى نزعة الحماية، ولكنه قد يضمن في النهاية عولمة أكثر استدامة.
Now, it may seem like there is less hope today than there was before.
الآن، ربما يبدو أن هناك أمل قليل عما كان عليه من قبل.
It may seem kind of corny and midVictorian, but we tell each other things.
قد يبدو ذلك رجعيا و لكننا لا نخفى شيئا عن بعضنا البعض
May not seem that large let's get closer.
قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب
On the surface, such thinking may seem reasonable.
على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا.
And while it may seem trivial, this simple yet unwitting flip from cis to trans
وبينما قد يبدوه هذا تافها ، ولكن هذا التشابه البسيط بين سيس و ترانس لم يكن مقصودا
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.
ربما لا تبدو كذلك، لكن إذا كنت موجة دقيقة سوف تراه هكذا.
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.
ربما لا تبدو كذلك، لكن إذا كنت موجة دقيقة (مايكرويف) سوف تراه هكذا.
But to do it, you have do something that may, at first sight, seem completely impossible.
لكن لأجل هذا، يجب القيام بأمر قد يبدو لأو ل وهلة مستحيلا تماما .
His ways may seem old and tacky, and you do see it like that, don't you?
طرقه قد تبدو قديمة و رديئة , و انت تراها كدلك , صحيح
It may seem a little unusual... but your mistress is inclined to be rather highly strung.
قد يبدو لك شئ غير عادى ولكن قد تبدو سيدتك متوترة الى حد ما
We may seem all alike, we ain't all alike.
نحن ربما نبدو كلنا متشابهين نحن لسنا كلنا متشابهين
It doesn't seem...
ألا يبدو
It may seem that the Lebanese are equally split into two opposing groups in this political deadlock.
قد يبدو أن اللبنانيين مقسومين بالتساوي إلى مجموعتين متنازعتين في هذا الجمود السياسي.
This may seem like Paradise for policy wonks, but it also has significant implications for government choices.
وقد يبدو هذا كالفردوس في نظر خبراء السياسة، ولكنه يخلف أيضا عواقب كبيرة فيما يتصل بالاختيارات الحكومية.
However, it does seem that House may have gotten over his addiction in the season 6 premiere.
في الحلقة الأولى من الموسم السادس، يبدو بأن هاوس تغلب على إدمانه بعد دخوله الم صح.
Although it may seem at first that you are able to marry and have a child (i.e.
على الرغم من أنه قد يبدو في البداية ان كنت قادرا على الزواج وإنجاب طفل
Strange as it may seem, we still barley understand why we sleep let alone why we dream.
أي من أجزاء الدماغ نشط أثناء حلمنا. غريبا كما قد يبدو، ما زلنا بالكاد نفهم
It may seem crazy to you, but I tell you. You're going to search the train. Ah!
قد يبدو هذا جنونا لك, ولكنك يجب ان تقوم بتفتيش القطار .
The Internet may have made this transition seem too easy.
ربما بدا مثل هذا التحول سهلا بفضل الإنترنت.

 

Related searches : Which May Seem - May Seem Daunting - May Seem Surprising - This May Seem - May Seem Obvious - May Seem Like - May Seem Odd - May Seem Desirable - May Seem Easy - May Seem Somewhat - It Can Seem - Making It Seem