ترجمة "it is questioned" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He is not questioned concerning what He does , but they are questioned . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| He is not questioned concerning what He does , but they are questioned . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
| He is not questioned whatever He does , whereas they will all be questioned . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| He is not questioned about what He does , but they will be questioned . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| He is not questioned whatever He does , whereas they will all be questioned . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
| He is not questioned about what He does , but they will be questioned . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
| He is not to be questioned about what He does , but they shall be questioned . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| He is not to be questioned about what He does , but they shall be questioned . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
| It is a ( source ) of greatness for you and your people . You will surely be questioned about it . | وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . |
| It is a ( source ) of greatness for you and your people . You will surely be questioned about it . | وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . |
| It is a message for you , and for your people and you will be questioned . | وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . |
| It is a message for you , and for your people and you will be questioned . | وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . |
| Indeed it is a reminder for you and your people , and soon you will be questioned . | وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . |
| Indeed it is a reminder for you and your people , and soon you will be questioned . | وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . |
| And it is undoubtedly an honour for you and your people and you will soon be questioned . | وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . |
| Surely it is a Reminder to thee and to thy people and assuredly you will be questioned . | وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . |
| And verily it is an admonition Unto thee and thy people and presently ye will be questioned . | وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . |
| And it is undoubtedly an honour for you and your people and you will soon be questioned . | وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . |
| Surely it is a Reminder to thee and to thy people and assuredly you will be questioned . | وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . |
| And verily it is an admonition Unto thee and thy people and presently ye will be questioned . | وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . |
| These days, this idea is seriously being questioned. | في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة. |
| When the female ( infant ) , buried alive , is questioned | وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . |
| It is indeed a Reminder to you and to your nation , and without doubt you shall be questioned . | وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . |
| And most surely it is a reminder for you and your people , and you shall soon be questioned . | وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . |
| It is indeed a Reminder to you and to your nation , and without doubt you shall be questioned . | وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . |
| And most surely it is a reminder for you and your people , and you shall soon be questioned . | وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . |
| And lo ! it is in truth a Reminder for thee and for thy folk and ye will be questioned . | وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . |
| And indeed , it is a remembrance for you and your people , and you all are going to be questioned . | وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . |
| The Quran is a reminder to you and to your people and you will soon be questioned about it . | وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . |
| And lo ! it is in truth a Reminder for thee and for thy folk and ye will be questioned . | وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . |
| And indeed , it is a remembrance for you and your people , and you all are going to be questioned . | وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . |
| The Quran is a reminder to you and to your people and you will soon be questioned about it . | وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . |
| He cannot be questioned about what He does , but they will be questioned . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| He cannot be questioned about what He does , but they will be questioned . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
| He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
| He cannot be questioned as to what He does , while they will be questioned . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| He will not be questioned about what He does , but they will be questioned . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| He cannot be questioned for His acts , but they will be questioned ( for theirs ) . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| He cannot be questioned as to what He does , while they will be questioned . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
| He will not be questioned about what He does , but they will be questioned . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
| He cannot be questioned for His acts , but they will be questioned ( for theirs ) . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
| Regimes whose authority is questioned often cut corners on fundamental freedoms. | وغالبا ما تقوم الأنظمة التي يشكك في سلطتها بتقييد الحريات الأساسية. |
| He shall not be questioned as to what He does , but they shall he questioned . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| He shall not be questioned as to what He does , but they shall he questioned . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
