ترجمة "it is compulsory" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Compulsory - translation :

الكلمات الدالة : إلزامي إجبارية إلزامية الإجباري إجباري

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Primary education is compulsory and free.	والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
For this reason, it is one of the States that recognize the Court's compulsory jurisdiction.	ومن ثم، فهي تمثل طرفا في مجموعة الدول التي تقر بالولاية القضائية الإلزامية للمحكمة.
A compulsory deposit on mobile phones could provide it.	وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز.
General basic (9 year) education is compulsory.	والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع).
At present education is not compulsory or free.	والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
It is compulsory for children who have reached 7 years of age to enter grade 1 of primary school.	وتسجيل التلاميذ الذين بلغوا السابعة من العمر في الصف الأول من المدرسة الابتدائية إلزامي.
If there is one book that should be compulsory reading for anyone who makes public statements about human rights, this is it.	وإذا كان لأحد أن يفرض على كل من يلقي بتصريحات أو بيانات عامة بشأن حقوق الإنسان أن يقرأ كتابا واحدا ، فلابد وأن يكون هذا هو ذلك الكتاب.
It will be compulsory for new medical graduates to serve in rural areas.	وسيلزم الخريجون الجدد لكليات الطب بالخدمة في المناطق الريفية.
Education is compulsory for all children under 16 years of age.	والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر.
7210 Compulsory national insurance	7210 التأمين الوطن الإلزامي
7220 Compulsory national transport	7220 النقل الوطني الإلزامي
Free and compulsory secondary education on a progressive basis so that, within ten years, it is made available to all children.	(ب) التعليم الثانوي مجانا وتدريجيا، بحيث يكون خلال عشر سنوات في متناول جميع الأطفال.
Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70.	البيرو إجباري للمواطنين بين 18 و70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين.
13.2 The compulsory retiring age is 55 years for all Government employees.	13 2 والسن الإلزامي للإحالة على التقاعد هو 55 عاما بالنسبة لجميع الموظفين الحكوميين.
It has ensured education for all by making it compulsory and free. Educational curricula are revised and modified regularly.	ويتم تنقيح المناهج الدراسية وتعديلها بشكل دوري.
Even though the burden of compulsory contributions for compulsory health insurance is quite high on salaries and other remunerations, the realized revenues are significantly lower than envisaged by law.	وعلى الرغم من أن أعباء الاشتراكات الإلزامية للتأمين الصحي الإلزامي عالية نسبيا بالمقارنة مع المرتبات وغيرها من مصادر الدخل، فإن الإيرادات المحققة أقل بكثير مما ينص عليه القانون.
Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.	وهذا الترخيص الإلزامي يشكل سببا أساسيا لتدمير التنوع البيولوجي على مستوى العالم.
A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba).	29 يعرض حاليا على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي.
Hence, the disease is more commonly diagnosed in situations where screening of urine is compulsory, e.g.	وهكذا، يشيع تشخيص المرض أكثر في الحالات التي يكون فحص البول إلزامي ا، مثلما يحدث مع تلاميذ المدارس في اليابان.
O People who Believe ! Fasting is made compulsory for you , like it was ordained for those before you , so that you may attain piety .	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O People who Believe ! Fasting is made compulsory for you , like it was ordained for those before you , so that you may attain piety .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
Education State Education in Spain is free, and compulsory from 6 to 16 years.	التعليم في مدارس الدولة مجاني في إسبانيا، وإلزامي في الفترة من 6 ل 16 سنة.
Education in the Czech Republic is free and compulsory from ages 6 to 15.	التعليم في جمهورية التشيك مجاني وإلزامي من سن 6 إلى 15.
Education on Anguilla is free and compulsory between the ages of 5 and 17.	57 التعليم في أنغيلا مجاني وإلزامي بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاما.
Education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age.	50 التعليم إلزامي ومجانـي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70 and between 16 and 18.	هناك عشر دول تطبق قوانين التصويت الإجباري الأرجنتين إجباري للمواطنين بين 18 و 70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين.
It is compulsory for pupils to study a second language up to the age of 14 in England, and up to age 16 in Scotland.	فمن الإلزامي للتلاميذ لدراسة لغة ثانية يصل إلى سن 14 سنة في انكلترا, وحتى سن 16 عاما في اسكتلندا.
Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority.	إكمال التعليم الثانوي العام إلزامي في المدارس الحكومية التي تشكل الأغلبية الساحقة.
Education Primary education between ages 6 and 14 is compulsory and free in state schools.	التعليم الابتدائي لمن تتراوح أعمارهم بين 6 و 14 إلزامي ومجاني في المدارس الحكومية.
Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory.	وبمقتضى قانون التعليم، يعد التعليم الأساسي (9 سنوات) إلزاميا.
Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.	32 والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all.	فقد افترضت الديمقراطية ضمنا اللا يقين الأخلاقي، وعددا وافرا من المدلولات والمعاني التي لا يحظى أي منها بالتقديس ولا يعتبر ملزما للجميع.
Education Public education in the Central African Republic is free and is compulsory from ages 6 to 14.	التعليم الحكومي في جمهورية أفريقيا الوسطى مجاني وهو تعليم إلزامي للفئات التي تتراوح عمرها بين 6 و 14 سنة.
It is now required by the Scottish Parliament for students to have two hours of physical education a week each school may vary these compulsory combinations.	ويفرض الآن البرلمان الإسكتلندي على الطلبة الحصول على ساعتين من التربية البدنية كل أسبوع، ويمكن أن تختلف هذه المجموعات الإجبارية حسب المدرسة.
Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65.	الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما.
Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.	مدينة حلب تصوير كريج جنكنز مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية.
Scotland first legislated for compulsory education in 1496.	اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496.
Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.	التعليم الحكومي في إسبانيا مجاني وإلزامي من سن السادسة حتى السادسة عشر.
There is free compulsory education for all entitled children between the ages of 5 and 15.	وهناك تعليم إلزامي مجاني لجميع الأطفال المؤهلين ما بين سني 5 و 15.
It is not clear how the proposed strategies might assist more girls accessing basic education but it is assumed that provision of free and compulsory education would assist parents who often favour boys because of financial difficulties.	وليس ثمة وضوح في كيفية إفضاء الاستراتيجيات المقترحة إلى مساعدة مزيد من البنات في الوصول إلى التعليم الأساسي، وإن كان من المفترض أن توفير التعليم على نحو مجاني وإلزامي سيشجع الآباء الذين كثيرا ما يميلون إلى محاباة الأولاد بسبب الصعوبات المالية.
School School education in Australia is compulsory between certain ages as specified by state or territory legislation.	التعليم المدرسي في أستراليا إلزامي في سن معينة كما هو محدد بموجب تشريع الولاية أو الإقليم.
Sixth Form education is not compulsory at present, and not all secondary schools have a sixth form.	التعليم للنموذج السادس ليس إجباريا في الوقت الحاضر، وليس كل المدارس الثانوية لديها نموذج سادس.
The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low in fact, negative personal saving rate.	أما الولايات المتحدة فهي لا تطبق خطة ادخار إلزامية، ومعدلات الادخار الشخصية لديها منخفضة للغاية ـ بل هي سلبية في الواقع.
Compulsory education consists of eight grades of elementary school.	يتكون التعليم الإلزامي من ثماني درجات من المدرسة الابتدائية.
In some states, local council elections are also compulsory.	في بعض الولايات، انتخابات المجالس المحلية هي إجبارية أيضا.

Display this page in English