ترجمة "it has developed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Developed - translation :

الكلمات الدالة : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But it has been equally true of the developed world.	ولكن كان صحيحا بنفس القدر بالنسبة لبلدان العالم المتقدم.
It has developed from personal union and usually was limited to monarchies.	وقد تطور من الاتحاد الشخصي وكان في الغالب يقتصر على الملكيات.
Remya Jose has developed ...	لقد طورت ريما جوس
The country has developed remarkable strengths in IT services, such as software and call centers.	فقد اكتسبت الهند مواطن قوة ملموسة في الخدمات المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات، مثل البرمجيات ومراكز الاتصال.
It is mostly due to this group that private charity has developed in recent years.	ويرجع الفضل إلى هذه المجموعة من الناس في الأغلب نمو الجمعيات الخيرية في الأعوام الأخيرة.
Although, Gujarat is an economically developed state, it has ranked low on social equality indices.	. يمشون. .
Although it has lost ground relative to the emerging markets (especially China), it has far outperformed other developed economies like the US and Japan.	ورغم أنها خسرت جزءا من أرضيتها نسبة إلى الأسواق الناشئة (وخاصة الصين)، فإنها فاقت بأشواط بعيدة اقتصادات متقدمة أخرى مثل الولايات المتحدة واليابان.
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.	وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا .
After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.	رغم ذلك تقول كوريا الشمالية إنها قد أنتجت الأسلحة النووية على الرغم من توقيعها على معاهدة منع الانتشار.
It has also developed pilot projects that focus on empowering urban women in select African countries.	كما قامت بإعداد مشاريع نموذجية تركز على تمكين المرأة الحضرية في بلدان أفريقية مختارة.
A Strategy Charter has been developed.	27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
And it has protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core.	ولقد ساعد هذا في حماية الصين من الأزمة المالية، التي هزت العالم المتقدم وضربته في الصميم.
Likewise, it has taken steps to prevent terrorist organizations from using the nation s well developed financial system.	وبالمثل، اتخذت خطوات لمنع المنظمات الإرهابية من استخدام الأمة متطورة النظام المالي.
As China has moved toward a market economy, it has developed some of the problems that have plagued the developed countries special interests that clothe self serving arguments behind a thin veil of market ideology.	مع تقدم الصين نحو اقتصاد السوق، نتج عن ذلك مشاكل كالتي ابتليت بها دول العالم المتقدم جماعات المصالح الخاصة التي تقدم حججا تخدم بها مصالحها وتغلفها بستار رقيق من إيديولوجية السوق.
But a global backlash has already developed.	إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
In the field of information technology (IT) and communications, Syria has developed a strategy for the relevant technologies.	وفي ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، طورت سورية استراتيجية للتكنولوجيات ذات الصلة.
Over recent years, it has developed increasingly into a standard setting body on all aspects of banking supervision.	وعلى مدى السنوات الأخيرة، تطورت اللجنة إلى هيئة لوضع المعايير بشأن جميع جوانب الإشراف على الأعمال المصرفية.
Due to relative peace in the region it has a more developed economy in comparison to other parts of Iraq.	ونظرا لسلام نسبي في المنطقة ان لديها اقتصاد أكثر تطورا بالمقارنة مع أجزاء أخرى من العراق.
In considering how to enhance the participation of NIs, it may be useful to recall how the situation has developed.	4 وعند التفكير في كيفية تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية، قد يكون مجديا استرجاع التطورات التي حدثت في هذا الصدد.
So Creative Commons has developed the developing nations license.	لذا فقد قامت منظمة Creative Commons بتطوير رخصة الدول النامية.
No developed country has ever known such a situation.	لم تعرف أي من البلدان المتقدمة مثل هذا الموقف من قبل قط.
A Rexx IDE, RxxxEd, has been developed for Windows.	وقد تم تطوير A Rexx IDE, RxxxEd لويندوز.
The US is the main exception it has both the required scale and the youngest population of any major developed country.	والولايات المتحدة هي الاستثناء الرئيسي فهي تملك النطاق المطلوب وهي الأكثر شبابا بين كل البلدان المتقدمة الكبرى. وعلى هذا، فسوف تكون الولايات المتحدة ملزمة مرة أخرى بتحمل العجز الخارجي الأكبر على مستوى العالم، في إطار ما قد نطلق عليه وصف اتفاق بريتون وودز الثالث .
The US is the main exception it has both the required scale and the youngest population of any major developed country.	والولايات المتحدة هي الاستثناء الرئيسي فهي تملك النطاق المطلوب وهي الأكثر شبابا بين كل البلدان المتقدمة الكبرى.
As one of the World Heritages by UNESCO, it has huge potential to be developed in the third industries including travel.	كواحدة من ضمن قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي فهي تمتلك إمكانيات هائلة توضع في الصناعات الثالثة بما في ذلك السفر.
The Superintendence of the financial system, in its efforts to combat terrorism, has developed the following since 2001, it has a Special Audits Unit, whose duties include	وفيما يتعلق بمكافحة الإرهاب، تعكف هيئة الإشراف العليا من جانبها على تطوير ما يلي منذ عام 2001، وهي تضم وحدة خاصة للتدقيق في الحسابات من بين صلاحياتها ما يلي
Eighty years on, the developed world has approached Keynes s goal.	وبعد مرور ثمانين عاما اقترب العالم المتقدم من الهدف الذي حدده كينز .
Bahrain has a well developed road network, particularly in Manama.	البحرين لديها شبكة طرق متطورة، ولا سيما في المنامة.
The MOHLTC has developed problem gambling services for specific populations.	357 واستحدثت وزارة الصحة والرعاية الطويلة الأجل خدمات تتعلق بمشكلة القمار لدى فئات معينة من السكان.
Therefore, the budget has been developed as an integrated proposal.	ولذلك، أ عدت الميزانية باعتبارها اقتراحا متكاملا .
Most investment in modern biotechnology has been in developed countries.	وتضم البلدان المتقدمة النمو أكبر قدر من الاستثمار في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
It is developed primarily by Taco Hoekwater.	يطوره Taco Hoekwater بشكل أساسي.
The modern parish mostly developed around it.	تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها.
Instead, it has developed a nuclear weapons program that threatens stability in the region and places a heavy burden on its economy.	بل لقد عمدت بدلا من ذلك إلى إنشاء برنامج لتصنيع الأسلحة النووية، الأمر الذي هدد الاستقرار في المنطقة وفرض أعباء ثقيلة على اقتصادها.
Pripyat was evacuated the day after the meltdown and has been abandoned ever since though it has become the center of the disaster tourism industry that has developed in the Chernobyl Exclusion Zone.	تم إخلاء مدينة بريبيات بعد يوم من الانهيار وتم التخلي عنها منذ ذلك الحين على الرغم من أنها أصبحت مركز سياحي لزيارة مكان الكارثة في المنطقة المحرمة حول تشيرنوبل.
Japan now has one of the world's most developed transportation networks.	واليوم تمتلك اليابان واحدة من أكثر شبكات سكة الحديد تطورا في العالم.
A large scene has developed to translate games into other languages.	وقد تطور توجه كبير لترجمة الألعاب إلى لغات أخرى.
Trafficking in persons has developed into a multi billion dollar enterprise.	وقد تطو ر الاتجار بالأشخاص حتى أصبح عملا تجاريا تبلغ قيمته مليارات من الدولارات.
The Board of Trustees has developed the following practices and guidelines	4 وقد وضع المجلس الممارسات والمبادئ التوجيهية التالية
A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed.	ولم يتم وضع إطار شامل يتضمن الضوابط المتصلة بنظام أطلس.
Comment by the Administration. A disaster recovery plan has been developed.	749 تعليقات الإدارة تم وضع خطة لاستئناف التشغيل بعد حدوث أعطال كبرى.
A teacher training manual at primary level has already been developed.	وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي.
Not only has Iran developed its nuclear capabilities while a party to the NPT, the Israelis will say, but it also has put Israel s destruction high on its agenda.	وسوف يقول الإسرائيليون إن إيران لم تطور قدراتها النووية رغم وضعها كطرف موقع على معاهدة منع الانتشار النووي فحسب، بل إنها أيضا تعتبر تدمير إسرائيل من بين أهم أولوياتها.
Although it has been a priority since the establishment of the Protection Information Section in 2002, the Department of International Protection has not developed a question and answer database.	154 وعلى الرغم من أن إنشاء قاعدة بيانات مكرسة للأسئلة والأجوبة اعت بر أولوية من الأولويات منذ إنشاء قسم معلومات الحماية في عام 2002، فإن إدارة الحماية الدولية لم تنجز هذا العمل بعد.
The Committee also has ongoing relationships with counter terrorism financing (CFT) assessors and the banking industry to promote and monitor the adherence to the CFT principles it has developed.	وتقيم اللجنة أيضا علاقات مستمرة مع الخبراء الاستشاريين في مجال محاربة تمويل الإرهاب ومع القطاع المصرفي بهدف تشجيع ورصد التمسك بما وضعته من مبادئ لمحاربة تمويل الإرهاب.

Display this page in English