Translation of "has developed expertise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

Expertise - translation :

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا خبرتك خبرتي خبراتك خبرته الخبرة

Examples (External sources, not reviewed)

Several participants underscored that the expertise developed by the treaty bodies must not be lost in any harmonization process.	وأبرز عدة مشاركين أن الخبرة التي اكتسبتها الهيئات المنشأة بمعاهدات ينبغي ألا تفقد نتيجة لأي عملية توحيد.
Several participants underscored that the expertise developed by the existing treaty bodies must not be lost in any harmonization process.	وأكد عدة مشاركين على أن الخبرة التي اكتسبتها الهيئات القائمة بموجب معاهدات يجب ألا تضيع في أية عملية يتم إنجازها في مجال التنسيق.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال.
The system could also facilitate closer triangular cooperation by combining the expertise of the developing countries with financial support from the developed countries.	ثم قالت إن منظومة الأمم المتحدة يمكن أن تساهم أيضا في تعاون ثلاثي، وثيق الصلة بالجمع بين معارف البلدان النامية وخبرتها والدعم المالي للبلدان المتقدمة النمو.
In this context, the Ministers proposed that the more developed Member Countries extend assistance and share their experience and expertise with the others.	وفي هذا السياق، اقترح الوزراء أن تقدم البلدان الأعضاء الأكثر تقدما مساعدات إلى البلدان الأخرى وتقتسم معها خبراتها وتجاربها.
Bhutan has neither the capacity nor the expertise to provide such assistance.	لا تتوفر لبوتان القدرة ولا الخبرة فيما يتعلق بتوفير تلك المساعدة.
Remya Jose has developed ...	لقد طورت ريما جوس
There is a need for bilateral and multilateral assistance where developed countries with expertise in criminal justice enhancement assist other countries in their reform efforts.	وهناك حاجة إلى مساعدة ثنائية ومتعددة الأطراف حيث تساعد البلدان المتقدمة التي لديها خبرة فنية في مجال تعزيز العدالة الجنائية بلدان أخرى في جهودها للإصلاح.
FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa.	وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا.
A Strategy Charter has been developed.	27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
Cleaner and sustainable development also has to be further promoted through the establishment of new NCPCs, using the expertise of the centres developed by UNIDO in the Czech Republic, Hungary and Slovakia, thereby promoting East East cooperation in the region.	ولا بد أيضا من مواصلة ترويج التنمية الأنظف والمستدامة عن طريق إنشاء مراكز وطنية جديدة للانتاج الأنظف باستخدام خبرة المراكز التي طورتها اليونيدو في الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وهنغاريا، وهو ما يؤدي إلى تعزيز التعاون فيما بين البلدان الشرقية في هذه المنطقة.
In the third wave starting in the 1980s R D internationalization was driven by the need for firms to find complementary expertise abroad, notably in other developed countries.	وفي الموجة الثالثة التي بدأت في الثمانينات كان تدويل أنشطة البحث والتطوير ناجما عن حاجة الشركات إلى إيجاد خبرات مكملة في الخارج، وأساسا في بلدان متقدمة أخرى.
But a global backlash has already developed.	إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
The programme consolidates various forms of technical cooperation in areas where Malaysia has the experience and expertise.	ويجمع البرنامج بين أشكال مختلفة من التعاون التقني في مجالات تمتلك فيها ماليزيا الخبرة والدراية.
The CD has unique expertise on the prevention of weaponization and an arms race in outer space.	ولمؤتمر نزع السلاح خبرة فريدة في مجال منع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي.
The group proposes that the Statistical Commission focus on improving those indicators for which it has real expertise.	ويقترح الفريق أن يركز المجلس على تحسين هذه المؤشرات التي تتوفر له بشأنها خبرة فنية فعلية.
Experience has also demonstrated the need to include electoral expertise as early as possible in the peace process.	كما بينت التجربة الحاجة إلى إدراج الخبرات الانتخابية في عملية السلام في أقرب وقت ممكن.
Professional expertise and skills	خامسا الخبرة والمهارات المهنية
3.3 Expertise and Capacity	3 3 الخبرة والقدرات
So Creative Commons has developed the developing nations license.	لذا فقد قامت منظمة Creative Commons بتطوير رخصة الدول النامية.
No developed country has ever known such a situation.	لم تعرف أي من البلدان المتقدمة مثل هذا الموقف من قبل قط.
A Rexx IDE, RxxxEd, has been developed for Windows.	وقد تم تطوير A Rexx IDE, RxxxEd لويندوز.
Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West.	فقد اكتسبت شركة النفط الوطنية في المملكة العربية السعودية خبرات محلية في حفر الآبار والتنقيب عن النفط جعلتها محل إعجاب في الغرب.
Eighty years on, the developed world has approached Keynes s goal.	وبعد مرور ثمانين عاما اقترب العالم المتقدم من الهدف الذي حدده كينز .
But it has been equally true of the developed world.	ولكن كان صحيحا بنفس القدر بالنسبة لبلدان العالم المتقدم.
Bahrain has a well developed road network, particularly in Manama.	البحرين لديها شبكة طرق متطورة، ولا سيما في المنامة.
The MOHLTC has developed problem gambling services for specific populations.	357 واستحدثت وزارة الصحة والرعاية الطويلة الأجل خدمات تتعلق بمشكلة القمار لدى فئات معينة من السكان.
Therefore, the budget has been developed as an integrated proposal.	ولذلك، أ عدت الميزانية باعتبارها اقتراحا متكاملا .
Most investment in modern biotechnology has been in developed countries.	وتضم البلدان المتقدمة النمو أكبر قدر من الاستثمار في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
Judicial, legal and administrative expertise	باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
expertise, legislation, research and monitoring.	وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة.
Japan now has one of the world's most developed transportation networks.	واليوم تمتلك اليابان واحدة من أكثر شبكات سكة الحديد تطورا في العالم.
A large scene has developed to translate games into other languages.	وقد تطور توجه كبير لترجمة الألعاب إلى لغات أخرى.
Trafficking in persons has developed into a multi billion dollar enterprise.	وقد تطو ر الاتجار بالأشخاص حتى أصبح عملا تجاريا تبلغ قيمته مليارات من الدولارات.
The Board of Trustees has developed the following practices and guidelines	4 وقد وضع المجلس الممارسات والمبادئ التوجيهية التالية
A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed.	ولم يتم وضع إطار شامل يتضمن الضوابط المتصلة بنظام أطلس.
Comment by the Administration. A disaster recovery plan has been developed.	749 تعليقات الإدارة تم وضع خطة لاستئناف التشغيل بعد حدوث أعطال كبرى.
A teacher training manual at primary level has already been developed.	وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي.
C. Diplomatic skills and international expertise	جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية
Work has already been initiated and the Statistics Division has developed a prototype of the new website.	وقد بدأ العمل بالفعل ووضعت الشعبة الإحصائية نموذجا أوليا للموقع الجديد.
Over the decades, the movement has developed a political culture of indiscipline.	فعلى مر العقود عملت الحركة على ترسيخ ثقافة سياسية تحكمها الفوضى.
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.	وهذا لأن شبكة العقود اكتسبت بعض التناقضات الخطيرة .
There must be some principles of good government that China has developed.	ومن الواضح أن الصين نجحت في تنمية بعض مبادئ الحكم الرشيد.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.	منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة.
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.	والواقع أن الصين عملت بالفعل على وضع آلية واضحة لبناء الإجماع في الداخل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية