ترجمة "it become clear" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Become - translation : Clear - translation : It become clear - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds.
سوف يتضح قريبا ما اذا كانت زيارة اردوجان قد نجحت .
Much has become clear.
لقد اتضحت أغلب الأمور في الآونة الأخيرة.
But it has also become clear that these complexities can be overcome.
ولكن أصبح واضحـا أيضــا أن هـذه التعقيــدات يمكـن التغلب عليها.
This policy has become clear to everyone.
وقد أصبحت هذه السياسة مكشوفة للجميع.
At least the process will become clear.
على الاقل ان العملية ستصبح اكثر وضوحا
By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong.
بحلول صيف العام 2001 كان من الواضح أن الأمور سارت على نحو مخالف تماما للتوقعات.
Moreover, it had become clear that drug trafficking was linked to terrorism and other crimes.
يضاف إلى ذلك أنه اتضح أن الاتجار بالمخدرات مرتبط بالإرهاب وبغيره من الجرائم.
It would then become clear how many of the allegations of Azerbaijan against Armenia were unfounded.
وعندئذ سيظهر أن ادعاءات أذربيجان ضد أرمينيا ليس لها أساس.
However, it has already become clear that the credibility of international institutions has been negatively affected.
ومع ذلك أصبح واضحا بالفعل أن مصداقية المؤسسات الدولية قد تأثرت على نحو سلبي.
But it is clear that both voice and loyalty have become a problem for the European Union.
ولكن من الواضح أن كلا من عنصري الصوت والولاء أصبحا يمثلان مشكلة للاتحاد الأوروبي.
The consequences have become painfully clear, especially in Western countries.
وأصبحت العواقب واضحة بدرجة مؤلمة، وخاصة في الدول الغربية.
Let's draw literally 7 fourths and maybe it'll become clear.
لنرسم 7 ارباع وسأوضح لكم ذلك
But now, suddenly... something has become very clear to me.
ولكن الآن، فجأة... أصبح شيئا واضح جدا بالنسبة لي.
Atlas advantages disadvantages would become clear through an upcoming internal review.
وقال إن مزايا وعيوب نظام أطلس سوف تتضح بشكل أكبـر من خلال الاستعراض الداخلي القادم.
Nevertheless, it has become clear that several ministries and State institutions continue to require international advisers to function effectively.
ومع ذلك، بات من الجلي أن عددا من الوزارات ومؤسسات الدولة ما زالت تحتاج إلى مستشارين دوليين لكي تعمل بشكل فعال.
During the last round of negotiations, it had become clear that Israel apos s intention was to block progress.
وقال إنه اتضح أثناء الجولة اﻷخيرة من المفاوضات أن نية اسرائيل تتجه نحو حدوث أي تقدم.
We are convinced that this fact will become increasingly clear to us.
ونحن مقتنعون بأن هذه الحقيقة ستزداد وضوحا بالنسبة لنا.
Remember that, and I think it'll become clear with a few examples.
تذكروا ذلك، واعتقد انه سيكون واضحا خلال عدة امثلة
I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than a nice to have.
بدأت أتلقى رسائل من الناس ، وكانت بدأت تصبح واضحة أنه كان في الواقع أكثر من والى لطيف و.
I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was more than just a nice to have.
بدأت أستقبل رسائل من الناس، وقد بدى واضحا أن الأمر تعدى مرحلة أن يكون ثانويا
I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than a nice to have.
و بدأت اتلقي رسائل من اناس و بدأ الأمر يتضح انه اكثر من مجرد الحصول علي شئ.
Only recently has it become clear that these seemingly disparate issues are a collective manifestation of a dysfunctional energy system.
ومؤخرا فقط بات من الواضح أن هذه القضايا المتفاوتة ظاهريا تشكل مظهرا جمعيا لنظام الطاقة المختل.
Elections were later scheduled for 7 September, but it has become clear that even this date could not be maintained.
وفيما بعد، تقرر اجراء اﻻنتخابات في ٧ أيلول سبتمبر، وإن كان قد صار من الواضح أنه ﻻ يمكن الوفاء بهذا الموعد أيضا.
quot It has become clear that United Nations machinery operates today in ways that are inadequate to the present challenge.
quot وقد أصبح واضحا أن آلية اﻷمم المتحدة تعمل اليوم بأساليب لم تعد مناسبة لمواجهة التحديات الحالية.
It was clear that the Convention had become a basic framework and focal point when planning and implementing such programmes.
وكان من الواضح أن اﻻتفاقية أصبحت إطارا أساسيا وأداة تنسيق عند تخطيط وتنفيذ هذه البرامج.
If it becomes clear to them that they cannot recover any money, they become less interested in pursuing the case.
إن اتضح أنه لا يمكنهم استرداد أي أموال، يصبحون أقل اهتماما بمتابعة القضية.
Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear.
في نفس الوقت، أصبحت التكاليف العسكرية والاقتصادية لهذه الكارثة واضحة على نحو متزايد.
The euro was flawed from the outset, but it was clear that the consequences would become apparent only in a crisis.
كان اليورو معيبا منذ البداية، ولكن كان من الواضح أن العواقب لن تتجلى إلا في الأزمات.
It has become clear through the experience of United Nations inspections that inspectors should not confine themselves to sampling evidence alone.
وقد اتضح من خلال تجربة مفتشي الأمم المتحدة أنه ينبغي ألا يقتصر المفتشون على الأدلة الناتجة من أخذ العينات لوحدها.
It has also become clear that the involvement of women in the development process can neither be over emphasized nor overlooked.
وأصبح واضحا أيضا أن مسألة ادماج المرأة في عملية التنمية ﻻ يمكن اﻻفراط في التشديد عليها كما ﻻ يمكن إغفالها.
NEW YORK It has become popular to suggest that when the dust settles from the global financial crisis, it may become clear that the United States led post war world has come to an end.
نيويورك ـ لقد بات من الشائع أن نستمع إلى مقولات مثل حين ينقشع غبار الأزمة المالية العالمية فقد يتبين لنا بوضوح أن عالم ما بعد الحرب الذي قادته الولايات المتحدة قد انتهى .
In the weeks since the debt ceiling agreement, it has become increasingly clear that good government might be impossible in the US.
في الأسابيع التي أعقبت الاتفاق على سقف الدين، بات من الواضح على نحو متزايد أن الحكم الرشيد قد يكون مستحيلا في الولايات المتحدة.
Unfortunately, it has become clear that the Franco German engine, which is crucial to the EU acting in unison, is momentarily blocked.
مما يدعو للأسف أنه بات من الواضح أن المحرك الفرنسي الألماني معطل بشكل مؤقت، رغم ما يشكله من أهمية حاسمة لعمل الاتحاد الأوروبي في انسجام.
It has become clear that those perpetrating these attacks are assaulting both national and international aid workers with increasing cruelty and violence.
ولم يكن الموظفون الدوليون المسلحون أيضا بمأمن من العنف.
It had become clear that an innovative solution was unlikely to be found, so the way forward lay in a conventional solution.
وأصبح واضحا أنه من غير المحتمل إيجاد حل ابتكاري. لذلك فإن إحراز أي تقدم يمر عبر حل تقليدي.
It is clear that it will become more difficult for us to stand on our own feet if we do not stand by those in need.
ومن الواضح أنه سيكون أكثر صعوبة لنا أن نقف نحن أنفسنا على أرجلنا إذا لم نقف بجانب الذين يحتاجون إلينا.
It is clear.
هذا واضح.
Is it clear?
هل هذا واضح
By the start of 2008, it was clear that controlling inflation and cooling an overheating economy had become the government s main economic target.
ومع بداية العام 2008، كان من الواضح أن الهدف الاقتصادي الأساسي الذي تضعه الحكومة نصب عينيها يتخلص في السيطرة على التضخم وتهدئة فرط النشاط الاقتصادي.
Some ministers don t care much about public perceptions when using public funds, and it is clear that the political atmosphere has become poisonous.
إن بعض الوزراء لا يبالون كثيرا بتصورات الرأي العام حين يستخدمون الأموال العامة، ومن الواضح أن المناخ السياسي الفرنسي أصبح ساما.
First, it has become clear once again from the London terrorist bombings that it is of the utmost importance to urgently establish preventive measures to counter terrorism.
أولا، لقد أصبح واضحا مرة أخرى من التفجيرات الإرهابية التي وقعت في لندن أن الأمر الذي يحظى بأهمية قصوى هو الاتخاذ العاجل لتدابير وقائية لمكافحة الإرهاب.
But the most important questions are these Will the face of the enemy become clear?
ولكن التساؤلات الأكثر أهمية هي هل يصبح وجه العدو واضحا ومن يزود طالبان بالأسلحة والأموال وهل تنجح عمليات القصف التي يقوم بها الجيش في إنهاء الحرب حقا
This is likely to become clear when the details of the recapitalization program are revealed.
ومن المرجح أن تتجلى هذه الحقيقة بوضوح عندما يتم الكشف عن تفاصيل برنامج إعادة الرسملة.
Moreover, it has become clear that many important branches of science are not addressed by Alfred Nobel s testament (limited to physics, chemistry, physiology medicine).
فضلا عن ذلك فقد بات من الواضح أن وصية ألفريد نوبل تتجاهل العديد من فروع العلم المهمة (فهي مقصورة على الفيزياء، والكيمياء، والطب الفسيولوجي).
disputing with thee concerning the truth after it had become clear , as though they were being driven into death with their eyes wide open .
يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .

 

Related searches : Become Clear - Become Clear About - Has Become Clear - Will Become Clear - Become More Clear - Become Clear From - It Remains Clear - Get It Clear - It Gets Clear - It Was Clear - It Seems Clear - It Comes Clear - Clear It Out - Making It Clear