ترجمة "isthmus of suez" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Isthmus of Panama, also historically known as the Isthmus of Darien, is the narrow strip of land that lies between the Caribbean Sea and the Pacific Ocean, linking North and South America.
برزخ بنما أو بما يسمى تاريخيا برزخ دارين هو شريط ضيق من اليابسة يقع ما بين البحر الكاريبي والمحيط الهادئ وتربط ما بين أمريكا الشمالية مع الجنوبية.
Suez Canal Base incident, 1956
2 الحادث المتعلق بقاعدة قناة السويس، 1956
There are, for example, over 978 species of birds in the isthmus area.
فمثلا يوجد أكثر من 500 نوع من الطيور في منطقة البرزخ.
Suez 1956 The First Oil War.
السويس 1956 أولى حروب النفط.
Ibid., citing also Lauterpach, ed., The Suez Canal Settlement A Selection of Documents (1960) Mostofi, The Suez Dispute, 10 Western Political Quarterly 23 (1957).
() المرجع نفسه استشهد أيضا بـ Lauterpach, Ed., The Suez Canal Settlement A Selection OF DOCUMENTS (1960) Mostofi, The Suez Dispute, 10 Western Political Quarterly.
Have you forgotten the income of the Suez Canal?
أنسيتم دخل قناة السويس
They migrated south through North America, and eventually reached South America through the Isthmus of Panama.
وهاجروا إلى الجنوب عن طريق أمريكا الشمالية، وفي نهاية المطاف وصلوا إلى أمريكا الجنوبية عن طريق برزخ بنما.
The Suez Canal was opened in November 1869.
وكان فتح قناة السويس في نوفمبر 1869.
The battle of Suez was the last major battle of the war.
معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب.
The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating Peloponnese from mainland of Greece.
كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان.
By about 4.5 million years ago, an isthmus had formed between North and South America.
وقد تكون هذا البرزخ في ما بين أمريكا الشمالية والجنوبية قبل حوالي 3 ملايين سنة.
With a total surface area of 139,000 km2, Nicaragua is the largest country in the Central American isthmus.
6 تغطي نيكاراغوا مساحة 139 ألف كم2 وهي بذلك أكبر البلدان مساحة بين بلدان برزخ أمريكا الوسطى.
Geophysically, some geographers include the territory east of the Isthmus of Tehuantepec (around 12 of the total) within Central America.
من الناحية الجيوفيزيائية، يشمل بعض الجغرافيين المنطقة شرق برزخ تيهوانتبيك (حوالي 12 من المجموع) ضمن أمريكا الوسطى.
The Finnish attack continued towards a hotel located on a thin isthmus between the two lakes.
استمر الهجوم نحو الفنلندية يقع الفندق على برزخ رقيقة بين اثنين من البحيرات.
Maritime opportunities also increased with the opening of the Suez Canal in 1869.
ازدادت فرص العمل في مارسيليا أيضا عند افتتاح قناة السويس عام 1869.
In 1671 the Welsh pirate Henry Morgan crossed the Isthmus of Panamá from the Caribbean side and destroyed the city.
وفي سنة 1671 عبر القرصان الشهير هنري مورغان البرزخ قادما من البحر الكاريبي ودمر المدينة بعد نهبها.
Scientists believe the formation of the Isthmus of Panama is one of the most important geologic events in the last 60 million years.
وقد عد العلماء أن نشأة برزخ بنما هو من أهم الأحداث الجيولوجية التي حدثت خلال ال60 مليون سنة.
In 1956, the UK was facing a speculative attack in the midst of the Suez crisis.
في عام 1956، كانت المملكة المتحدة تواجه هجمات المضاربة في خضم أزمة السويس.
A canal was built between the Nile and the northern end of the Red Sea at Suez.
وقد تم بناء قناة بين النيل والطرف الشمالي للبحر الأحمر عند مدينة السويس.
The following year, the British government announced its intention to withdraw its forces from East of Suez.
وفي السنة التالية، أعلنت الحكومة البريطانية عن نيتها سحب جميع قواتها من شرق السويس.
Suez crisis (1956) In 1956 another crisis struck French colonies, this time in Egypt.
في عام 1956 ضربت أزمة أخرى المستعمرات الفرنسية، وهذه المرة في مصر.
This effort is called the First Suez Offensive and it occurred in January 1915.
هذا المجهود سـ م ي حملة ترعة السويس الأولى وقد حدث في يناير 1915.
From the Suez Canal, the route to Indonesia is shorter via the Malacca Strait.
لكن بعد افتتاح قناة السويس فقد صار الطريق إلى إندونيسيا أقصر عن طريق مضيق ملقة.
Within three years of the fall of Tenochtitlan the Spanish had conquered a large part of Mexico, extending as far south as the Isthmus of Tehuantepec.
في خلال ثلاثة أعوام من سقوط مملكة التينوتشتلان, غزى الإسبان جزء ا كبير ا من المكسيك يمتد إلى اقصى الجنوب حتى مضيق تيهوانتيبيك.
Positioned on the eastern bank of the Suez Canal, Israel s army was just over 100 kilometers from Cairo.
كان جيش إسرائيل الذي تمركز على الضفة الشرقية لقناة السويس يبعد عن القاهرة بمسافة لا تزيد عن المائة كيلومتر إلا قليلا.
Suez was thus completely isolated from Egypt from the west, and so was most of the Third Army.
كانت السويس م ؤم نة تماما من الغرب بواسطة القوات المصرية، وهكذا كان معظم الجيش الثالث.
The number of Egyptian forces inside Suez reached almost 5,000 men, possessing only small arms and assault rifles.
بلغ عدد القوات المصرية داخل السويس ما يقرب من 5,000 رجل، والتي لا تمتلك سوى الأسلحة الصغيرة والبنادق الهجومية.
The Panama Canal is a man made waterway that connects the Atlantic Ocean with the Pacific Ocean at the narrowest point of the Isthmus of Panama.
وقناة بنما ممر مائي من صنع الإنسان، تربط بين المحيطين الأطلسي والهادئ في أضيق نقطة من برزخ بنما، بطول إجمالي يبلغ 77 كم.
This was despite major actions in Korea in the early 1950s and Suez in 1956.
40 وكان هذا على الرغم من الإجراءات الرئيسية في كوريا في عام 1950 والسويس في عام 1956.
Though only a small sliver of land relative to the sizes of continents, the Isthmus of Panama had an enormous impact on the earth's climate and environment.
بالرغم من أن البرزخ كان مجرد شظية صغيرة من الأرض نسبة إلى أحجام القارات إلا أن له تأثير هائل على مناخ الأرض وبيئتها.
The town of Suez had about 260,000 residents before the War of Attrition, but most of them left during that conflict.
كان عدد سكان السويس حوالي 260,000 قبل حرب الاستنزاف، ولكن معظمهم هجرها خلال ذلك الصراع.
In the same period, the Suez Canal had opened and many Christians travelled to the Holy Land.
في الفترة نفسها، بعد فتح قناة السويس حج وسافر العديد من المسيحيين إلى الأراضي المقدسة.
The French Republic needed an alliance with Israel to secure the Suez Canal from potential threats in a context of decolonisation.
هناك حاجة للجمهورية الفرنسية في تحالف مع إسرائيل لتأمين قناة السويس من التهديدات المحتملة في سياق تصفية الاستعمار.
The original version of this monument was in Port Said in Egypt, and was mostly destroyed during the 1956 Suez War.
النسخة الأصلية من هذا النصب، كانت في ميناء بورسعيد في مصر، ولكنه دمر خلال حرب 1956.
The effect of armed conflict on agreements establishing inter oceanic canals such as the Suez, Panama and Kiel Canals, has varied.
56 يتباين أثر النزاع المسلح على الاتفاقات الدولية المنشئة لقنوات عبر المحيطات من قبيل قنوات السويس وبنما وكييل().
In 1954, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Egypt concluded the Suez Canal Base Agreement, which provided that in the event of attack on any member of the Arab League by an outside power, excluding Israel, Egypt would allow the return of British forces to the Suez Canal Base.
93 في عام 1954، أبرمت المملكة المتحدة بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية مع مصر اتفاق قاعدة قناة السويس، الذي نص على أنه في حالة وقوع هجوم على أي عضو في الجامعة العربية من دولة خارجية، باستثناء إسرائيل، فإن مصر ستسمح بعودة القوات البريطانية إلى قاعدة قناة السويس().
So far, the crowds in Cairo, Alexandria, and Suez have been neither violent, nor inflamed by religious fervor.
حتى الآن لم تكن الحشود في القاهرة والإسكندرية والسويس عنيفة، ولم تحرضها حماسة دينية.
The declaration was addressed not only to the States members of the Suez Canal Users' Association but to the entire international community.
62 ولم ي وجه الإعلان المصري إلى الدول الأعضاء في رابطة مستخدمي قناة السويس وحدها بل إلى المجتمع الدولي بأسره.
Layton, supra note 39, at 117 (citing Suez Canal Base Agreement of 1954, 210 United Nations Treaty Series 3 (No. 2833, 1955).
انظــــــــــــــــــر Http Www.Ohchr.Org English Law Cescr.Htm() Layton، الحاشية 39 أعلاه، فــــي الصفحة 117 (استشهد باتفـــاق قاعدة قناة السويس لعام 1954، (210 UNTS 3 (No.
Disputes between the United States and Europe are nothing new, as past tensions over Korea, Suez, and Vietnam demonstrate.
ليس من الجديد أن تنشب الخصومات والنزاعات بين الولايات المتحدة وأوروبا، كما تؤكد أحداث التوتر الماضية بشأن كوريا، والسويس، وفييتنام.
Although the British had 100,000 troops stationed near the Suez Canal at the time, they chose not to intervene.
ورغم تمركز قوات بريطانية بلغ مجموعها مائة ألف جندي بالقرب من قناة السويس في ذلك الوقت، فإن القوات البريطانية اختارت عدم التدخل.
Before the Suez Canal was opened in 1869, the Indonesian archipelago was reached via the Sunda Strait from Africa.
قبل افتتاح قناة السويس عام 1869، كان يتم الوصول إلى الأرخبيل الإندونيسي عبر مضيق سوندا من أفريقيا.
The declaration was formulated following the nationalization of the Universal Company of the Suez Maritime Canal promulgated by President Nasser on 26 July 1956.
59 وقد صدر هذا الإعلان عقب قرار الرئيس جمال عبد الناصر تأميم الشركة العالمية لقناة السويس البحرية في 26 تموز يوليه 1957.
For example, Egypt, with its control of the Suez Canal and its cold peace with Israel, is too important strategically to be simply abandoned.
فعلى سبيل المثال، ت ع د مصر بسيطرتها على قناة السويس وسلامها البارد مع إسرائيل أكثر أهمية على المستوى الاستراتيجي من أن ينبذها الغرب ببساطة.
Already weak and inefficient, prone to corruption, politicisation, lack of co ordination between departments, and outright intimidation of its officials, judicial systems across the isthmus have been an easy target for organised crime.
فبسبب ضعف الأجهزة القضائية وافتقارها إلى الكفاءة، وميلها إلى الفساد والتسييس، وافتقادها إلى التنسيق بين إداراتها المختلفة، والتهديدات المباشرة التي يتعرض لها مسؤولوها، تحولت هذه الأجهزة إلى هدف سهل للجريمة المنظمة.

 

Related searches : East Of Suez - Gulf Of Suez - Isthmus Of Corinth - Isthmus Of Kra - Isthmus Of Panama - Isthmus Of Tehuantepec - Suez Channel - Suez Canal - Karelian Isthmus - Of Of - Of - Of Millions Of - Of Most Of