Translation of "isthmus of corinth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Isthmus - translation :

Keywords : كورينث كورنيث كورنث انطاكية الممتن المضيق مضيق بنما سافرت برزخ

Examples (External sources, not reviewed)

Examilia () is a town in the municipality of Corinth, Greece.	إكساميليا (Εξαμίλια) هي مدينة في كورينثيا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان.
April 22 An earthquake destroys 200,000 buildings in Corinth.	22 أبريل زلزال يدمر 200.000 مبنى في كورنث.
The Isthmus of Panama, also historically known as the Isthmus of Darien, is the narrow strip of land that lies between the Caribbean Sea and the Pacific Ocean, linking North and South America.	برزخ بنما أو بما يسمى تاريخيا برزخ دارين هو شريط ضيق من اليابسة يقع ما بين البحر الكاريبي والمحيط الهادئ وتربط ما بين أمريكا الشمالية مع الجنوبية.
Corinth is a city in Denton County, Texas, United States.	كورينث هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
Corinth is a town in Orange County, Vermont, United States.	كورينث هي بلدة تقع بولاية فيرمونت في الولايات المتحدة.
There are, for example, over 978 species of birds in the isthmus area.	فمثلا يوجد أكثر من 500 نوع من الطيور في منطقة البرزخ.
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth.	وبعد هذا مضى بولس من اثينا وجاء الى كورنثوس .
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.	اراستس بقي في كورنثوس. واما تروفيمس فتركته في ميليتس مريضا.
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth	وبعد هذا مضى بولس من اثينا وجاء الى كورنثوس .
While at Corinth, he heard the news of the Thracian rising in the north.	وعند تواجده في كورنث، سمع بأخبار ثورات القبائل الثراقية في الشمال.
Erastus abode at Corinth but Trophimus have I left at Miletum sick.	اراستس بقي في كورنثوس. واما تروفيمس فتركته في ميليتس مريضا.
Corinth is a city in and the county seat of Alcorn County, Mississippi, United States.	كورينث (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Alcorn County.
They migrated south through North America, and eventually reached South America through the Isthmus of Panama.	وهاجروا إلى الجنوب عن طريق أمريكا الشمالية، وفي نهاية المطاف وصلوا إلى أمريكا الجنوبية عن طريق برزخ بنما.
The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating Peloponnese from mainland of Greece.	كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان.
By about 4.5 million years ago, an isthmus had formed between North and South America.	وقد تكون هذا البرزخ في ما بين أمريكا الشمالية والجنوبية قبل حوالي 3 ملايين سنة.
With a total surface area of 139,000 km2, Nicaragua is the largest country in the Central American isthmus.	6 تغطي نيكاراغوا مساحة 139 ألف كم2 وهي بذلك أكبر البلدان مساحة بين بلدان برزخ أمريكا الوسطى.
Geophysically, some geographers include the territory east of the Isthmus of Tehuantepec (around 12 of the total) within Central America.	من الناحية الجيوفيزيائية، يشمل بعض الجغرافيين المنطقة شرق برزخ تيهوانتبيك (حوالي 12 من المجموع) ضمن أمريكا الوسطى.
The Finnish attack continued towards a hotel located on a thin isthmus between the two lakes.	استمر الهجوم نحو الفنلندية يقع الفندق على برزخ رقيقة بين اثنين من البحيرات.
In 1671 the Welsh pirate Henry Morgan crossed the Isthmus of Panamá from the Caribbean side and destroyed the city.	وفي سنة 1671 عبر القرصان الشهير هنري مورغان البرزخ قادما من البحر الكاريبي ودمر المدينة بعد نهبها.
Scientists believe the formation of the Isthmus of Panama is one of the most important geologic events in the last 60 million years.	وقد عد العلماء أن نشأة برزخ بنما هو من أهم الأحداث الجيولوجية التي حدثت خلال ال60 مليون سنة.
But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you.	ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس.
A congress of city states met at Corinth in late autumn of 481 BC, and a confederate alliance of Greek city states was formed.	واجتمعت المدن اليونانية في كورنثوس في أواخر خريف عام 481 قبل الميلاد ، وتم فيه تشكيل مجلس تحالف كونفدرالي من ولايات المدن اليونانية.
Within three years of the fall of Tenochtitlan the Spanish had conquered a large part of Mexico, extending as far south as the Isthmus of Tehuantepec.	في خلال ثلاثة أعوام من سقوط مملكة التينوتشتلان, غزى الإسبان جزء ا كبير ا من المكسيك يمتد إلى اقصى الجنوب حتى مضيق تيهوانتيبيك.
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.	ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس.
The Panama Canal is a man made waterway that connects the Atlantic Ocean with the Pacific Ocean at the narrowest point of the Isthmus of Panama.	وقناة بنما ممر مائي من صنع الإنسان، تربط بين المحيطين الأطلسي والهادئ في أضيق نقطة من برزخ بنما، بطول إجمالي يبلغ 77 كم.
Though only a small sliver of land relative to the sizes of continents, the Isthmus of Panama had an enormous impact on the earth's climate and environment.	بالرغم من أن البرزخ كان مجرد شظية صغيرة من الأرض نسبة إلى أحجام القارات إلا أن له تأثير هائل على مناخ الأرض وبيئتها.
It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples.	فحدث فيما كان أبلوس في كورنثوس ان بولس بعد ما اجتاز في النواحي العالية جاء الى افسس. فاذ وجد تلاميذ
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus and finding certain disciples,	فحدث فيما كان أبلوس في كورنثوس ان بولس بعد ما اجتاز في النواحي العالية جاء الى افسس. فاذ وجد تلاميذ
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia	بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ الى كنيسة الله التي في كورنثوس مع القديسين اجمعين الذين في جميع اخائية
Already weak and inefficient, prone to corruption, politicisation, lack of co ordination between departments, and outright intimidation of its officials, judicial systems across the isthmus have been an easy target for organised crime.	فبسبب ضعف الأجهزة القضائية وافتقارها إلى الكفاءة، وميلها إلى الفساد والتسييس، وافتقادها إلى التنسيق بين إداراتها المختلفة، والتهديدات المباشرة التي يتعرض لها مسؤولوها، تحولت هذه الأجهزة إلى هدف سهل للجريمة المنظمة.
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia	بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ الى كنيسة الله التي في كورنثوس مع القديسين اجمعين الذين في جميع اخائية
During the decade the Panama Canal expansion works were taking place, more than 2,200 different archeological objects were found and classified, thus telling the commercial history of the isthmus of Panama since pre Columbian times	تم العثور على أكثر من 2,200 من القطع الأثرية المختلفة وتم تصنيفها، خلال العقد الذي كانت تجري فيه أعمال توسيع قناة بنما، وهكذا يقول التاريخ التجاري لبرزخ بنما منذ أوقات ما قبل كولومبوس
Within a few years of its founding, the city became a launching point for the exploration and conquest of Peru and a transit point for gold and silver headed back to Spain through the Isthmus.	في غضون سنة من تأسيسها، أصبحت المدينة نقطة انطلاق لاستكشاف وغزو البيرو ونقطة عبور للذهب والفضة وتوجهه إلى إسبانيا.
The peninsula is connected to the Kherson Oblast's Henichesk Raion, and thus the European mainland, via the Isthmus of Perekop, a strip of land about wide, as well as by bridges over the narrow Chongar and Henichesk straits.	يتم توصيل شبه الجزيرة إلى خيرسون أوبلاست في هنيشسك Raion ، وبالتالي البر الأوروبي ، عبر برزخ Perekop ، شريط من الأرض حوالي 5 7 كيلومترات ( 3،1 4،3 ميل ) واسعة، فضلا عن الجسور على Chongar الضيقة و هنيشسك المضيق.
to the assembly of God which is at Corinth those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours	الى كنيسة الله التي في كورنثوس المقدسين في المسيح يسوع المدعوين قديسين مع جميع الذين يدعون باسم ربنا يسوع المسيح في كل مكان لهم ولنا.
Spanish explorer Vasco Núñez de Balboa reached the Pacific Ocean in 1513 after crossing the Isthmus of Panama, and Juan Díaz de Solís died in Río de la Plata in 1516 while exploring South America in the service of Spain.	فوصل المستكشف الإسباني فاسكو نوانيز دي بالبوا المحيط الهادئ سنة 1513 بعد عبور برزخ بنما وتوفي خوان دياز دي سوليس في ريو دي لا بلاتا سنة 1516 أثناء خدمته للتاج الإسباني في استكشاف أمريكا الجنوبية.
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours	الى كنيسة الله التي في كورنثوس المقدسين في المسيح يسوع المدعوين قديسين مع جميع الذين يدعون باسم ربنا يسوع المسيح في كل مكان لهم ولنا.
In nearby Thailand, China has invested 20 billion in a plan to build a canal across the Kra Isthmus to connect the Indian Ocean and the Gulf of Siam, thereby providing an alternate oil import route that avoids the Strait of Malacca.	وفي تايلاند القريبة استثمرت الصين عشرين مليارا من الدولارات في إطار خطة لشق قناة عبر إقليم كرا إثموس للربط بين المحيط الهندي وخليج سيام، الأمر الذي يعني توفير مسار بديل لوارداتها من النفط يجنبها المرور عبر مضيق مالاكا.
Mr. Oyarzún (Spain) said that Spain's claim to sovereignty over Gibraltar referred not only to the Rock of Gibraltar, which had been ceded under article 10 of the Treaty of Utrecht, but also to the Isthmus, whose occupation by the United Kingdom it had never recognized.	8 السيد أويارزون (إسبانيا) قال إن مطالبة إسبانيا بالسيادة على جبل طارق لا تنحصر في صخرة جبل طارق التي جرى التخلي عنها بموجب المادة 10 من معاهدة أوترخت فحسب، بل تمتد إلى البرزخ الذي لم تعترف المعاهدة مطلقا باحتلال المملكة المتحدة له.
Plutarch, The Age of Alexander , p. 263 Renault, The Nature of Alexander the Great , p. 72 Fox, The Search For Alexander , p. 104 Bose, Alexander the Great's Art of Strategy, p. 95 ref Alexander stopped at Thermopylae, where he was recognized as the leader of the Sacred League before heading south to Corinth.	Plutarch, The Age of Alexander , p. 263 Renault, The Nature of Alexander the Great , p. 72 Fox, The Search For Alexander , p. 104 Bose, Alexander the Great's Art of Strategy, p. 95 ref وقف الإسكندر عند ثيرموبولاي، حيث تم الإعلان عنه بأنه قائد الرابطة المقدسة (الحلف الإمفيكتيوني en) قبل استكمال مسيره إلى الجنوب إلى كورنث.
of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.	من ارام ومن موآب ومن بني عمون ومن الفلسطينيين ومن عماليق ومن غنيمة هدد عزر بن رحوب ملك صوبة.
Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.	من ارام ومن موآب ومن بني عمون ومن الفلسطينيين ومن عماليق ومن غنيمة هدد عزر بن رحوب ملك صوبة.
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.	تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية.
Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah.	واما بنو لاوي الباقون فمن بني عمرام شوبائيل ومن بني شوبائيل يحديا.
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.	تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية