ترجمة "is very general" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Well, they came up with three very general criteria. First is and they're listed here. | حسنا ، لقد أتوا بثلاثة معايير عامة. أولا وهي مدرجة هنا. |
| Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible. | السوريون بشكل عام متقبلون جد ا، ودودون جد ا، ويعاملوننا دائم ا بأفضل ما يمكن. |
| The Peruvian Cajon is a very commonly used instrument in Afro Peruvian music and Peruvian music in general. | الكاجون البيروانية هي آلة موسيقية شائعة الاستخدام في الموسيقى الأفروبيروانية وفي الموسيقى البيروانية عموما. |
| We're not very good at food in general. Italians do great food, but it's not very portable, generally. | صحيح أننا لسنا مهرة جدا في الطبخ لان الإيطاليون هم كذلك .. ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة |
| I am not against the rule in general but if you think about it very carefully ,you will see that it is too general and vague. | انا لست ضد القانون عموما و لكن إذا فكرت قليلا ، سوف تجده عاما جدا و مبهم. |
| It is very powerful. It is very exciting. | إنها قوية جدا ، مثيرة جدا |
| Language is very different. Language is very precise. | اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. |
| As the Under Secretary General has told us, the humanitarian situation in certain parts of Africa is very serious. | ومثلما أبلغنا وكيل الأمين العام، تعتبر الحالة الإنسانية في أجزاء معينة من أفريقيا خطرة جدا. |
| Purging the department is extremely important and delicate work that jeopardizes the very life of our new Director General. | وتطهير الإدارة هذا هو مهمة بالغة الأهمية والحساسية وتعرض للخطر حياة مديرنا العام الجديد نفسه. |
| The Commission and the Sub Commission, however, have very general mandates. | بيد أن للجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية ولاية عامة إلى حد بعيد. |
| It is very interesting what is happening, very enriching. | ما يحدث مثير جد ا وثري. |
| The statistics show that the level of education is very low in general. The percentages for women are particularly alarming. | وكما يتبين من الأرقام أعلاه، فإن المستوى التعليمي للمرأة على وجه الخصوص ضعيف للغاية على العموم ومثير للقلق. |
| Getting that energy is very, very difficult. | والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك |
| The potential energy savings is very, very significant. | قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا . |
| The 2005 report of the ICC to the General Assembly is a very useful update and we very much appreciate the opportunity to discuss it here today with the President of the Court. | ويعد تقرير المحكمة الجنائية الدولية في عام 2005 المقدم إلى الجمعية العامة استكمالا مفيدا للغاية، وإننا نقدر كثيرا الفرصة التي أتيحت لمناقشته هنا اليوم مع رئيس المحكمـــة. |
| This is a very serious yet very popular error, as the character 昪 is a very rare word. | هذا الخطأ منتشر بصورة خطيرة بسبب ندرة الحرف 昪 وشيوع الحرف 昇 لذا يجب التنبه عند البحث . |
| The state of social protection must be observed as a part of general state in BiH, which is very difficult and complex. | ولا بد من ملاحظة أن حالة الحماية الاجتماعية هي جزء من الحالة العامة في البوسنة والهرسك، وهي أمر في غاية الصعوبة والتعقيد. |
| That process is entirely abstract and very, very unusual. | هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة. |
| Public opinion survey conducted by Zogby International (June 2004), selected Arab countries responses to the question, In general, is your overall opinion of the United Nations very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable? | استقصاء للرأي العام أجرته مؤسسة زغبي الدولية لبلدان عربية مختارة (حزيران يونيه 2004) الإجابات على السؤال هل تنظرون بشكل إيجابي عموما إلى الأمم المتحدة أو بشكل إيجابي نوعا ما أو لكم رأي غير إيجابي فيها، أو رأي غير إيجابي إلى حد كبير |
| It should be emphasized that in Nicaragua credit opportunities are very limited in general. | 179 ومما يجدر التشديد عليه أن فرص الحصول على الائتمانات في نيكاراغوا محدودة، بصورة عامة. |
| is very painful. | فهو أمر صعب للغاية. |
| This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. | هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين. |
| But that is unlikely, given the Fed s general anti inflationary consensus and the very short average maturity roughly four years of the national debt. | ولكن هذا مستبعد، نظرا لإجماع بنك الاحتياطي الفيدرالي عموما على مكافحة التضخم فضلا عن قصر متوسط فترة الاستحقاق ـ أربعة أعوام تقريبا ـ للدين الوطني. |
| Danone, General Mills, and Kellogg s were at the bottom, with a rating of very poor. | وجاءت شركات دانون، وجنرال ميلز، وكيلوج في ذيل القائمة، بتقدير ضعيف جدا . |
| Compared to other mammals, primates in general are very vocal, and lemurs are no exception. | بالمقارنة مع غيرها من الثدييات، الرئيسيات بشكل عام هي صوتية، والليمور ليست استثناء. |
| Life is very fleeting. | الحياة مجرد لحظة عابرة. |
| This is very promising. | هذا واعد جدا. |
| David is very active. | ديفيد نشيط جدا . |
| This is very good. | هذا جيد جدا |
| Life is very short. | الحياة قصيرة جدا . |
| Electricity is very useful. | الكهرباء مفيدة جدا . |
| She is very pretty. | إنها جميلة جدا . |
| She is very intelligent. | إنها ذكية جدا . |
| She is very intelligent. | إنها حادة الذكاء. |
| He is very handsome. | إنه وسيم. |
| He is very handsome. | إنه وسيم جدا. |
| She is very beautiful. | إنها جميلة جدا . |
| This is very important. | هذا مهم جدا . |
| He is very kind. | إنه لطيف جدا . |
| She is very clever. | إنها ماهرة جدا . |
| She is very clever. | إنها في غاية المهارة. |
| He is very talented. | هو موهوب جدا. |
| Tom is very special. | توم مميز جدا. |
| Tom is very talkative. | توم كثير الكلام. |
| Sami is very sleepy. | سامي نعسان جد ا. |
Related searches : Very General - Is Very Promising - Is Very Relevant - Is Very Convenient - Is Very Concerned - Is Very Possible - Is Very Critical - Is Very Straightforward - Is Very Urgent - Is Very Proactive - Is Very Specific - Is Very Rewarding - Is Very Broad - Is Very Good