ترجمة "is very elaborate" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There are very elaborate statistical models available for the analysis of these experiments. | فهناك الكثير من النماذج الإحصائية الم فصلة والمتاحة لتحليل تلك التجارب. |
| the idea is he's got six different species of animals, as well as some plants, growing in this very elaborate symbiotic arrangement. | فكرة أنه لديه ستة أنواع مختلفة من الحيوانات وبعض النباتات تنمو في هذا الترتيب التكافلي التفصيلي |
| And I made these very lush, very elaborate record covers, not because I was being a post modernist or a historicist because I didn't know what those things were. | فحصلت على أغلفة اسطوانات غنية ومحكمة التصميم ليس لأنني كنت عصرية أو غير عصرية لأنني لم أكن أعلم حقيقة هذه الأشياء |
| Allow me to elaborate. | واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل. |
| Allow me to elaborate a few points. | واسمحوا لي أن أتطرق لبضع نقط. |
| Now this is a map, down in the surface of the brain, in which, in a very elaborate experiment we've reconstructed the responses, location by location, in a highly detailed response mapping of the responses of its neurons. | هذه هي الخريطة، في أسفل دماغ القرد، وقمنا، في تجربة دقيقة جد ا بإعادة بناء الإستجابات منطقة بعد منطقة، في رسم مفص ل للغاية لخرائط الاستجابات لردود خلاياه العصبية. |
| The second priority was to elaborate a doctrine. | 11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية. |
| Perhaps the delegation could elaborate on those points. | وقد يمكن للوفد أن ي عنى بتفصيل هذه النقاط. |
| I felt like I was performing this elaborate act. | كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد. |
| Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body | الاقتراح الرامي إلى إقامة اتفاقية وآلية رصد مستقلتين بذاتهما |
| Although small scale activities performed by small groups of individuals occur, a more important role by far is played by large corporate bodies and transnationally inter related networks of offenders, which make up the elaborate and very well organized sex industry'. | رغم أن أنشطة على نطاق صغير نف ذت على أيدي جماعات صغيرة أو أفراد، تؤد ي دورا أكبر من ذلك بكثير جماعات كبيرة مؤسسة وشبكات من المجرمين مرتبطة عبر الحدود الوطنية، وهي تشك ل صناعة جنس متطو رة وجيدة التنظيم للغاية. |
| Close to the Great Granary is a large and elaborate public bath, sometimes called the Great Bath. | وعلى مقربة من مخزن الحبوب الكبير هناك حمام عام كبير ومتقن، يسمى أحيانا الحمام الكبير. |
| The final deal is an elaborate piece of financial and political engineering whose ultimate effect is almost impossible to predict. | والحقيقة أن هذه الصفقة الأخيرة عبارة عن قطعة معقدة من الهندسة المالية والسياسية التي يكاد يكون التكهن بعواقبها النهائية ضربا من المستحيل. |
| But I wanted to elaborate on a couple of these. | لكن أريد فقط أن أتوسع قليلا في الحديث عن بعض من هذه. |
| The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary. | إن حجم هذه المشاكل يؤكد على ضرورة الاستعانة بحلول أكثر وضوحا وتفصيلا وأشد إحكاما . |
| After asking the agent to elaborate, he got this answer | بعد الطلب من وكالة العقارات بتوضيح الأمر، كان ردهم |
| We thus elaborate the revelations , so that they may return . | وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم . |
| We thus elaborate the revelations , so that they may return . | وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . |
| Four working groups were established to elaborate on specific issues. | وأنش ئت أربعة أفرقة عمل للخوض في تفاصيل مسائل معينة. |
| He would elaborate further on the matter in informal consultations. | وأضاف أنه سيعطي المزيد من التوضيحات بشأن هذه المسألة في مشاورات غير رسمية. |
| I would like to elaborate on a few of them. | وأود هنا أن أتناول عددا منها بشيء من التفصيل. |
| But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate. | ولكن هذا يعني أن الوجهات الآن لابد وأن تكون أكثر إتقانا وحذقا وأن الروايات لابد وأن تكون أكثر تفصيلا ووضوحا . |
| The relevant working group which I have the honour of chairing is striving to elaborate specific proposals by 2008. | والفريق العامل المعني الذي أتشرف بترؤسه يسعى جاهدا من أجل وضع اقتراحات محددة بحلول عام 2008. |
| This means non the existence of elaborate data on the subject. | وهذا يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع. |
| A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities). | وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات). |
| Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis. | ولعلي أتطرق بشيء من التفصيل إلى كل من أبعاد الأزمة هذه. |
| It is very powerful. It is very exciting. | إنها قوية جدا ، مثيرة جدا |
| Language is very different. Language is very precise. | اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. |
| The ICC's claim to universality is firmly rooted in the elaborate system of checks and balances built into the Statute. | وأحقية المحكمة بالعالمية تتأصل جذورها في نظام التحقق والتوازنات الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من نظامها الأساسي. |
| It is very interesting what is happening, very enriching. | ما يحدث مثير جد ا وثري. |
| China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. | والواقع أن الصين عملت بالفعل على وضع آلية واضحة لبناء الإجماع في الداخل. |
| Thus do We elaborate the signs , so that they may come back . | وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم . |
| Thus do We elaborate the signs , so that they may come back . | وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . |
| I shall try to elaborate on that proposal in several brief points. | وسأحاول التوسع في هذا الاقتراح على هيئة بضع نقاط موجزة. |
| Getting that energy is very, very difficult. | والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك |
| The initiative to elaborate guidelines on how to implement the principle was supported. | وقد أ عرب في هذه البيانات عن دعم مبادرة وضع مبادئ توجيهية حول كيفية تنفيذ هذا المبدأ. |
| The potential energy savings is very, very significant. | قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا . |
| This is a very serious yet very popular error, as the character 昪 is a very rare word. | هذا الخطأ منتشر بصورة خطيرة بسبب ندرة الحرف 昪 وشيوع الحرف 昇 لذا يجب التنبه عند البحث . |
| Encourage G 77 Member States to elaborate South South arrangements frameworks for sectoral cooperation. | 47 تشجيع الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 على وضع ترتيبات أطر للتعاون القطاعي بين الجنوب والجنوب. |
| Some States had clear and elaborate legal definitions of mercenarism in their criminal codes. | فبعض الدول أدرجت في قوانينها الجنائية تعاريف قانونية واضحة ومفصلة للارتزاق. |
| Intelligence collection is a good example, and the elaborate Stuxnet worm that disabled Iranian nuclear centrifuges seems to have been a government creation. | وي ع د جمع المعلومات الاستخباراتية مثالا جيدا، ومن الواضح أن دودة ستوكسنت المعقدة التي عطلت أجهزة الطرد المركزي النووية الإيرانية كانت صنيعة حكومية. |
| I don't want to elaborate beyond that, because the fact is there were not up to 10, or however many ships were planned. | أنا لا أريد أن أذكر تفاصيل أكثر من ذلك، لأن الحقيقة هي أنه لم يكن من المخطط وجود 10 سفن أو أيها أصلا . |
| We note with interest that the CTC is still undertaking efforts to elaborate a new approach to facilitating the provision of technical assistance. | ونلاحظ مع الاهتمام أن لجنة مكافحة الإرهاب ما زالت تبذل جهودا لتوضيح نهج جديد لتيسير تقديم المساعدة التقنية. |
| That process is entirely abstract and very, very unusual. | هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة. |
| is very painful. | فهو أمر صعب للغاية. |
Related searches : Very Elaborate - Further Elaborate - Elaborate Design - Elaborate Skills - Elaborate Display - Elaborate Explanation - Elaborate Methods - Elaborate Strategies - Elaborate Model - Elaborate Rules - Elaborate Approach - Will Elaborate - Elaborate Recommendations