ترجمة "is representing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Representing - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Mr. Mazón is representing himself and Mr. Morote. | وينوب السيد ماسون عن نفسه وعن السيد موروتي. |
| As enshrined in our Charter, it is We the peoples whom the United Nations is representing. | وكما نص ميثاقنا، فإننا نحن الشعوب هم الذين تمثلهم الأمم المتحدة. |
| One of the most important tasks of non profit associations is representing the opinions of interest groups and informing the public, mobilising civic initiative and representing and maintaining democratic values. | ومن أهم ما تقوم به المنظمات الحكومية من مهام، تمثيل آراء مجموعات المصالح وإعلام عامة الجمهور، وتعبئة المبادرات المدنية، وتمثيل القيم الديمقراطية والحفاظ عليها. |
| Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap. | وبطبيعة الحال سيواجهون ذلك. لأنه كمستقبلين للغة ، فانهم يستقبلونها ويمثلونها. وفي المعلومات فانهم يمثلون بصورة خاطئة. |
| a Representing estimated deployment by 31 October 2005. | (أ) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| a Representing estimated deployment by 31 October 2005. | (ب) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night. | هناك اللون الأحمر واللون الأسود، ممثلة التغيير المستمر من اليوم إلى الليل. |
| It is composed of five different regions or sectors, each one representing a different landscape and environment. | ويتكون من خمس مناطق أو قطاعات، كل واحد يمثل منظر طبيعي و بيئة مختلفة. |
| The major professional association in the United States representing neuroradiologists is the American Society of Neuroradiology (ASNR). | تعد الجمعية الأمريكية لعلم الأشعة العصبية (ASNR) الرابطة المهنية الأساسية في الولايات المتحدة التي تمثل علماء الأشعة العصبية. |
| There are about 5,000 animals representing nearly 500 species. | ويوجد بها حوالي 5,000 حيوان وتمثل حوالي 500 نوع. |
| a Representing the highest authorized strength for the period. | (أ) تمثل أعلى قوام مأذون به للفترة. |
| Any agreement preventing a return to war would necessarily involve the National Congress Party, representing the North, and the Sudan People s Liberation Movement, representing the South. | إن أي اتفاق يمنع العودة إلى الحرب لابد وأن يتم بمشاركة حزب المؤتمر الوطني الذي يمثل الشمال، والحركة الشعبية لتحرير السودان التي تمثل الجنوب. |
| The Islamic Development Bank, representing the 57 members of the Organization of Islamic Cooperation, is also showing leadership. | كما أظهر البنك الإسلامي للتنمية، الذي يمثل 57 بلدا عضوا في منظمة التعاون الإسلامي، قدرا كبيرا من الريادة في هذا السياق. |
| The network model is a database model conceived as a flexible way of representing objects and their relationships. | إن نموذج الشبكة هو نموذج قاعدة بيانات ينظر إليه باعتباره طريقة مرنة لتمثيل الأشياء وعلاقاتها. |
| There is a wide range of specialists in Aruba, with some 67 specialists representing around 20 different specialisms. | وهناك مجموعة واسعة من الأخصائيين في أروبا، مع وجود نحو 67 أخصائيا يمثلون نحو 20 تخصصا مختلفا . |
| Within Iraq there is a very wide range of ERW representing the complete range of munition types including | 6 وتوجد في العراق مجموعة شديدة التنوع من المتفجرات من مخلفات الحرب تمثل جميع أنواع الذخائر، بما في ذلك |
| It will rather be merely individual statements representing individual thoughts. | بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية. |
| Prime Minister Bandaranaike, representing Sri Lanka, said on that occasion | لقد قالت رئيسة الوزراء باندارانايكا، التي كانت تمثل سري لانكا، في تلك المناسبة |
| The facility is now occupied by one or more caretakers representing Michael Bates, who himself resides in Essex, England. | وهذا المرفق هو الآن المحتلة من جانب واحد أو أكثر من مقدمي الرعاية تمثل مايكل بيتس، الذي هو نفسه يقيم في إسكس، إنجلترا. |
| In the USA, the National Kidney Foundation is a national organization representing patients and professionals who treat kidney diseases. | في الولايات المتحدة، ومؤسسة الكلى الوطنية هي منظمة وطنية تمثل المرضى والمهنيين الذين يعالجون أمراض الكلى. |
| The codice_14 function is the entry point of a D program, and codice_15 is an array of strings representing the command line arguments. | وتكون وظيفته الأساسية هي نقطة إدخال برنامج دي، وأرجات args هي مجموعة من السلاسل التي تمثل معطيات سطر الأمر. |
| (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or | (ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة ت جرى بواسطة بطاقة ائتمان أو |
| First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests. | فقد تبين أولا أنها غير قادرة على رعاية مصالح رعاياها وتمثيلهم. |
| More than 160 offices representing U.S. businesses currently operate in Lebanon. | أكثر من 160 مكاتب تمثيل الشركات الأميركية تعمل حاليا في لبنان. |
| and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail ! | حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم . |
| and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail ! | هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها |
| The drafting team was composed of members representing eight different nationalities. | وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة. |
| Organizations In the USA, the National Kidney Foundation is a national organization representing patients and professionals who treat kidney diseases. | في الولايات المتحدة الأمريكية، (المؤسسة القومية للكلى هي منظمة وطنية تمثل المرضى والمهنيين الذين يعالجون أمراض الكلى. |
| The project is being lead jointly by co chairs representing the Council of Yukon First Nations and the Yukon government. | ويشترك في رئاسة هذا المشروع رئيسان يمثلان مجلس الأمم الأولى في يوكون وحكومة يوكون. |
| Visual analogue scale (VAS) Respondents are asked to rate a state of ill health on a scale from 0 to 100, with 0 representing being dead and 100 representing perfect health. | المقياس التمثيلي البصري (VAS) يطلب من المجيبين تقييم حالة اعتلال الصحة على مقياس من 0 إلى 100، حيث يمثل 0 الوفاة وتمثل 100 الصحة المثالية. |
| Major League Soccer (MLS) is a professional soccer league representing the sport's highest level in both the United States and Canada. | دوري كرة القدم الأمريكي (en Major League Soccer أو MLS) هو دوري كرة القدم للمحترفين مقره في الولايات المتحدة. |
| An extension of the code for representing sequences of symbols over the source alphabet is obtained by concatenating the encoded strings. | يتم الحصول على توسيع الترميز، لتمثيل متوالية من الرموز على الأبجدية المصدر بواسطة وصل concatenate السلاسل المرمزة. |
| It is the Government of Nunavut's policy to have an all inclusive Territorial Emergency Response Plan representing input from all departments. | 625 وتتمثل سياسة حكومة نونافوت في اعتماد خطة للاستجابة في حالات الطوارئ تشمل الإقليم برمته وتشارك فيها جميع الإدارات. |
| First, five years ago, eight development objectives were defined, representing major progress. | أولا، تم قبل خمس سنوات، تحديد ثمانية أهداف إنمائية، تمثل أهم خطوات التقدم. |
| 3D modelling is also used in the field of Industrial Design, wherein products are 3D modeled before representing them to the clients. | ويستخدم النمذجة 3D أيضا في مجال التصميم الصناعي، حيث المنتجات 3D لها دور في الدعاية التجارية في وسائل الإعلام . |
| (c) The Canadian Federation of Agriculture is a farmer funded national umbrella organization representing provincial general farm organizations and national commodity groups. | (ج) والاتحاد الكندي للزراعة هو منظمة وطنية جامعة يمولها المزارعون، تمثل المنظمات العامة للمزارعين بالمقاطعات والمجموعات الوطنية للسلع. |
| What is most important about this episode is that it demonstrates the determination by groups representing a substantial share of Congolese society to pursue democratic development. | الأمر الأهم فيما يتصل بهذه الواقعة هو أنها تدل على عزم وإصرار المجموعات التي تمثل قطاعا كبيرا من المجتمع الكونغولي على مواصلة التطور الديمقراطي. |
| Yemen s GDP is only 10 the size of Greece s, representing 0.05 of global output, and its economy is not significantly linked to the international financial system. | إن الناتج المحلي الإجمالي اليمني لا يتجاوز 10 من حجم الناتج المحلي الإجمالي اليوناني، ويمثل 0.05 من الناتج العالمي، ولا يرتبط اقتصادها بالنظام المالي الدولي بقدر ي ذك ر. |
| I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation. | وقد حضرت تلك المناسبة ممثلا لألمانيا وكذلك حضرها روحاني الذي قاد الوفد الإيراني. |
| In such projects, politicians manipulate and buy voters instead of truly representing them. | وفي مثل هذه المشاريع، يتلاعب الساسة بالأصوات ويشترونها بدلا من تمثيل أصحاب تلك الأصوات عن حق. |
| Some of these devices also include mobile phone features, actually representing a smartphone. | بعض من هذه الأجهزة تشمل أيضا خصائص الهاتف المحمول. |
| There are thousands of plants at the park, representing hundreds of different species. | وهناك الآلاف من النباتات في الحديقة، تمثل مئات من الأنواع المختلفة.وتبلغ مساحتها حوالي 200 فدان. |
| Other officials representing other disarmament forums will address the Committee in coming days. | وفي الأيام المقبلة سيخاطب اللجنة مسؤولون آخرون يمثلون محافل أخرى لنزع السلاح. |
| IEC consists of six men and three women, representing seven different ethnic groups. | وتتألف هذه اللجنة من ستة رجال وثلاث نساء يمثلون مختلف الطوائف العرقية. |
| For 2006 2007, the cost of those services is 1,693,300, representing an increase of 270,200 or 19 per cent compared with 2004 2005. | 54 وتبلغ تكلفة تلك الخدمات 300 693 1 دولار للفترة 2006 2007، ويمثل ذلك زيادة قدرها 200 270 دولار أو 19 في المائة مقارنة بالفترة 2004 2005. |
Related searches : He Is Representing - Is Not Representing - Legally Representing - Representing Clients - By Representing - Are Representing - As Representing - Representing Claims - For Representing - In Representing - Mission Representing - Thus Representing - Not Representing