ترجمة "is much more" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

More - translation :

Much - translation :

الكلمات الدالة : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So much more is possible.	لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة.
The political environment is much more hostile.	فقد أصبحت البيئة السياسية اليوم أكثر عداء من ذي قبل.
It is a much more varied continent.	وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.
But there is much more to the story.	ولكن القصة لم تنته عند هذا الحد.
Whether democracy will ensue is much more dubious.	ومن المشكوك فيه إلى حد كبير ما إذا كانت التطورات الحالية قد تفرز نظاما ديمقراطيا.
Its behavior is much more stochastic or unpredictable.	سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة.
But it is much more than a celebration.	ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
There is not much more that police can do.	ما من شيء آخر بإمكان الش رطة أن تقوم به.
But there is much more to it than that.	ولكن الأمر يشتمل على ما هو أعمق من ذلك.
America is much more resilient than its critics believe.	ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها.
the landscape is much more nuanced, and highly personalized.	أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية.
There is still much more that we can do.	ولا يزال هناك الكثير مما يمكننا عمله.
Today, there is much more collective hope and much more individual fear in America in the wake of the global economic crisis.	في أميركا اليوم، أصبح الأمل الجمعي أكبر كثيرا ، وتعاظمت المخاوف الفردية في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية.
We must do more much more.	إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.
And much more.	والكثير.
But there is much more to Arafat s legacy than endurance.	لكننا إذا تعرضنا لتراث عرفات فسنجد ما هو أهم كثيرا من طول فترة زعامته.
The truth is much more subtle than naked political interest.	ولكن يبدو أن الحقيقة أكثر خجلا من المصلحة السياسية العارية.
But having your own local Gates is much more compelling.	ولكن الأمر الأكثر إقناعا هو أن يكون لديك أمثال جيتس من أهل البلد.
This is much more likely in Algeria than in Egypt.	وقد يكون هذا الاحتمال أكثر ترجيحا في الجزائر مقارنة بمصر.
there is much more to life than the internet, too.	هناك الكثير من الحياة غير الانترنت، أيضا .
He writes Season 4 of LOST is much more awesome.	فيكتب الموسم 4 من LOST أروع بكثير.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.	أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر
China is much more than just a nation state, Buruma concludes.	ويقولبوروما إن الصين أكثر من مجرد دولة قومية.
That, of course, is much more interesting and harder to do.	وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة.
While we have accomplished much already, more is required of us.	ورغم نجاحنا في تحقيق الكثير بالفعل، فإن المطلوب منا أكثر.
It is much more difficult by definition to mobilize civilian experts.	من الأصعب كثيرا يقينا تجنيد خبراء مدنيين.
Much more than acknowledged.	أكثر مما ص رح به.
Germany is not only much closer physically to Russia it is also much more dependent on Russia in terms of energy security.	إن ألمانيا ليست أقرب إلى روسيا جغرافيا فحسب بل إنها أيضا أكثر اعتمادا على روسيا فيما يتصل بأمن الطاقة.
In war, for civilians as much as for soldiers, there isn't much that is more terrifying than not knowing.	في الحرب، سواء بالنسبة للمدنيين أو الجنود، لا يوجد شيء أكثر رعب من أن لا تعرف.
Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved.	يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض.
Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control.	ولأن البث يتطلب تمويلا ضخما فإنه أكثر مركزية ــ وبالتالي أكثر خضوعا لرقابة الدولة.
The problem is that green energy mostly is still much more expensive, less effective, and more intermittent than the alternatives.	والمشكلة هي أن الطاقة الخضراء لا تزال في أغلبها أكثر تكلفة وأقل كفاءة وأكثر تقطعا من البدائل.
But there is much more going on at the UN than investigations.	لكن ما يدور في أروقة الأمم المتحدة الآن أكثر من مجرد تحقيقات ت ـجرى.
The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.	وعلى هذا فإن التوصل إلى حلول لمشكلة المزارعين ليس أكثر تعقيدا من تطعيم شلل الأطفال.
Across an entire city, there s much more tarmac than there is grass.	تحتل الطرق المعبدة بالإسفلت من المساحة الإجمالية لأي مدينة أكثر مما تحتله المناطق الخضراء.
Unemployment has increased much more than anticipated and social hardship is unmistakable.	فقد ارتفعت البطالة بسرعة أكبر كثيرا من المتوقع وأصبحت المصاعب الاجتماعية شديدة الوضوح.
Yet much more is required, particularly in regard to security sector reform.	ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير المطلوب إجراؤه، ولا سيما فيما يتعلق بإصلاح القطاع الأمني.
However, we know that much more is needed from all of us.	إلا أننا نعرف أن علينا جميعا أن نقدم أكثر من ذلك.
Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire.	وثائق برنامج تنسيق الكلمات
Anyone? It's much more difficult.	أي أحد إنها أكثر صعوبة .
Much more has been promised.	ولقد وعدت الصين بأكثر من ذلك في واقع الأمر.
Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources.	لان المفهوم الرئيسي اليوم .. الذي نعتبر به هو انه مهما عبثنا في الطبيعة .. ومهما استغلنا مواردها فسوف يكون هناك المزيد .. المزيد من المياه .. المزيد من الارض البكر والمزيد من الموارد الخام
This radiation is much more energetic than the more familiar types such as radio waves and visible light.	هذا الإشعاع هو أكثر طاقه من الأنواع الأخرى مثل موجات الراديو والضوء المرئي.
There is much more thinking to be done. Now is the time to do it.	إن الأمر يتطلب قدرا كبيرا من التفكير والتدبر، والآن هو الوقت المناسب للتفكير والتدبر.
Think how much more difficult this challenge is for the world s developing nations.	ولنتخيل معا مدى صعوبة هذه التحديات بالنسبة لبلدان العالم النامية.

Display this page in English