ترجمة "is in decline" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Decline - translation : Is in decline - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

First, the US is not in decline.
فالولايات المتحدة ليست في انحدار.
As important is a straightforward decline in literacy.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة.
The fertility decline in Eastern Asia is unprecedented.
والهبوط الذي شهدته شرقي آسيا في معدﻻت الخصوبة لم يسبق له مثيل.
AIPAC in Decline
لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
The Chinese market for expensive watches is in steep decline.
والآن أصبحت سوق الساعات الباهظة الثمن في الصين في انحدار.
US power is in relative decline, but that is no bad thing.
إن قوة الولايات المتحدة في انحدار نسبي، ولكن هذا ليس بالأمر السيئ.
Japan may be in economic decline, but it is rising politically.
وقد تكون اليابان في انحدار اقتصادي، ولكنها تشهد صعودا سياسيا.
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.
ولكن في الحقيقة، السقوط المجازي هو مجاز مضلل جدا.
What's the effect of that? One is a decline in order.
وما تأثير ذلك ..ان الفرد يقوض تبعا لذلك ..
BERKELEY In the United States, the scent of decline is in the air.
بيركلي ـ لقد أصبحت رائحة الانحدار تعبق جو الولايات المتحدة.
If past experience is a reliable guide, a decline in inflation is already overdue.
وإذا كان لنا أن نستشهد بتجارب الماضي فإن هذا يعني ن انحدار معدل التضخم قد تأخر بالفعل.
In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment.
وفي زامبيا، يرجع التناقص في حصة الصناعة بدرجة رئيسية إلى حدوث انخفاض في إعادة اﻻستثمار.
Moldova is deeply in debt, unemployment is high, and its once well regarded wine industry is in decline.
ترزح مولدوفا تحت أعباء الديون الثقيلة، ومعدلات البطالة المرتفعة، وانحدار صناعة النبيذ التي كانت تلقى احتراما كبيرا من قبل.
Decline
مرفوض
Decline
الموقع 1
MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline.
مدريد ــ إن قوة الولايات المتحدة آخذة في الانحدار ، أصبح هذا شعارا مسموعا على نحو متزايد في مختلف أنحاء العالم.
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
الحقيقة أن روسيا تشهد تدهورا خطيرا على الصعيد الديموغرافي.
The decline of violence is a fractal phenomenon.
إن هذه هي الصورة الحقيقية . إن هبوط مستوى العنف
Today, however, the US empire is in relative decline and fiscally over stretched.
ولكن اليوم أصبحت الإمبراطورية الأميركية في انحدار نسبي وإنهاك مالي.
The decline of parties reflects the decline of class.
ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall
انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
Because it is true that there was a decline in prevalence in Uganda in the 1990s.
لأنه من الصحيح أنه كان هناك انخفاضا في معدل انتشار الإيدز
We should keep this in mind as we assess the current US presidential debates, with their constant reference to American decline. Decline is a misleading metaphor.
ويتعين علينا أن نضع هذا نصب أعيننا عندما نقيم المناقشات الرئاسية الحالية في الولايات المتحدة، والتي تشير على نحو ثابت إلى الانحدار الأميركي.
This is hardly a picture of absolute economic decline.
وهذه ليست الصورة التي تتفق مع الانحدار الاقتصادي المطلق بأي حال.
There is, however, a tendency towards a gradual decline.
ومع ذلك، فثمة اتجاه الى أن تشهد هذه النفقات انخفاضا تدريجيا.
Decline invitation
أرفض الو ق ع
Fertility decline
انخفاض الخصوبة
There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions.
وهناك أيضا المخاوف بشأن تدهور الثقة العامة في المؤسسات الأميركية.
That is confirmed by the continued overall decline in casualties, violence and military operations.
ويؤكد ذلك استمرار الانخفاض العام في الخسائر البشرية والعنف والعمليات العسكرية.
The total fertility rate for Vanuatu is 4.5, a decline from 5.3 in 1989.
أما معدل الخصوبة الإجمالي بفانواتو فإنه يصل إلى 4.5، مما يمثل انخفاضا عن رقم 5.3 الذي كان سائدا في عام 1989.
Commodities prices continued to decline in 1992.
١٤ واستمر تراجع أسعار السلع اﻷساسية في ١٩٩٢.
St. Croix recorded the highest decline in all categories, namely, the number of homes sold (a 57.4 per cent decline) the average sale price of homes (a decline of 10.4 per cent) a 53 per cent decline in the number of condominiums sold and a 15 per cent decline in the price of condominiums. 2
وسجلت سانت كروي أكبر انخفاض في جميع الفئات، أي عدد البيوت المباعة )انخفاض بنسبة ٥٧,٤ في المائة( متوسط سعر بيع البيوت )انخفاض بنسبة ١٠,٤ في المائة( وانخفاض نسبته ٥٣ في المائة في عدد الوحدات السكنية المباعة وانخفاض نسبته ١٥ في المائة في سعر الوحدات السكنية.
Table 7. Decline in mortality and fertility rates in
الجدول ٧ اﻻنخفاض في معدﻻت الوفيات والخصوبة في البلدان الصناعية، السبعينات التسعينات
Well, in fact, the arts are not in decline.
حسنا , فى الحقيقة , الفنون ليست فى تدهور.
Latvia closed 131 schools between 2006 and 2010, which is a 12.9 decline, and in the same period enrolment in educational institutions has fallen by over 54,000 people, a 10.3 decline.
لاتفيا أغلقت 131 مدرسة بين عامي 2006 و 2010، وهو انخفاض بنسبة 12.9 ، وفي نفس الفترة من الالتحاق في المؤسسات التعليمية وانخفض بما يزيد عن 54000 شخصا، بانخفاض 10.3 .
For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline.
فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع.
What US lawmakers should do, however, is to help make the decline in violence irreversible.
ولكن يتعين على المشرعين في الولايات المتحدة أن يساعدوا في جعل الانحدار في أعمال العنف حقيقة دائمة لا رجعة فيها.
To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover?
ولكن هل تتمكن اليابان من التعافي، رغم أن جذور هذا الإحساس بالانحدار ضاربة في أرض الواقع
12.10 Vanuatu's crude birth rate per 1,000 is 33, a decline from 37 in 1989.
12 10 يبلغ معدل المواليد بفانواتو 33 لكل ألف، وهذا يقل عن مستوى 37 الذي كان سائدا في عام 1989.
In most developed countries, the traditional nuclear family is in severe decline and is being replaced by single individual households.
ففي أغلب الدول المتقدمة، أصبحت الأسرة الأساسية التقليدية (التي تتكون من أب وأم وثلاثة أبناء) في انحدار شديد، وبدأ يحل محلها الأسرة التي تتكون من شخص واحد.
The decline in remittances, however, cuts both ways.
بيد أن انحدار التحويلات المالية من الخارج من شأنه أن يخلف تأثيرا ذا اتجاهين.
Confidence in the JGB market will likely decline.
ومن المرجح أن تنحدر الثقة في سوق سندات الحومة اليابانية.
There will also be a decline in competitiveness.
وسوف نشهد أيضا انحدارا في القدرة التنافسية.
There was a big decline in coffee prices.
حيث حدث انخفاض هائل في أسعار القهوة
America s Overrated Decline
المبالغة في تصوير انحدار أميركا

 

Related searches : Was In Decline - Decline In Assets - Decline In Liquidity - Decline In Wages - Decline In Usage - Decline In Influence - Decline In Inflation - In Steep Decline - Decline In Sentiment - Decline In Population - Decline In Turnover - Decline In Production - Decline In Trust - Decline In Exports