ترجمة "is in crisis" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Crisis - translation :

الكلمات الدالة : أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Is there a crisis in Moscow? No, there is no crisis.	لماذا يتعين عليه أن يعود هل هناك أزمة في موسكو كلا، لا توجد أزمة .
CAMBRIDGE Europe is in constitutional crisis.	كمبريدج ـ إن أوروبا تعيش أزمة دستورية.
The world is in deepening crisis.	إن العالم يمر بأزمة متفاقمة.
In other words, Russia s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas.	وبعبارة أخرى فإن الأزمة السكانية في روسيا ليست سوى تجل من تجليات أزمة الفكر.
The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.	فالأزمة المالية والاقتصادية تتحول إلى أزمة ديون سيادية في البلدان المتقدمة.
This is the third US crisis in the past 20 years, after the Savings Loan crisis of 1989 and the Enron WorldCom crisis in 2002.	هذه هي الأزمة الثالثة التي تمر بها الولايات المتحدة في غضون العشرين عاما الماضية، بعد أزمة المدخرات والقروض في العام 1989، وأزمة إنرون ورلدكوم في العام 2002.
Germany s third illusion is that the current crisis is ultimately a euro crisis.	ويتلخص وهم ألمانيا الثالث في أن الأزمة الحالية أزمة يورو في نهاية المطاف.
Finally, there is a worldwide crisis in inequality.	وأخيرا، هناك أزمة عالمية فيما يتصل بالتفاوت بين الناس.
Indeed, what the West calls the Asian financial crisis is known in Asia as the IMF crisis.	والحقيقة أن ما يطلق عليه الغرب الأزمة المالية الآسيوية ي ـعر ف في آسيا باسم أزمة صندوق النقد الدولي .
At its core, the global economic crisis is a growth crisis.	ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو.
CAMBRIDGE The West is ensnared in a debt crisis.	كمبريدج ـ لقد وقع الغرب في فخ أزمات الديون.
America s governance crisis is the worst in modern history.	إن أزمة الحكم في أميركا هي الأسوأ في التاريخ الحديث.
The current European crisis is a case in point.	وتشكل الأزمة الأوروبية الحالية مثالا واضحا على ذلك.
The crisis in Côte d'Ivoire is a true tragedy.	إن الأزمة في كوت ديفوار تشكل مأساة حقيقية.
The Niger food crisis is a case in point.	وما أزمة الغذاء التي تعاني منها النيجر إلا مثال حي على ذلك.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	إن دورة الانحدار هذه مقعدة إلى حد كبير فهي عبارة عن أزمة اقتصادية مصحوبة بأزمة مالية.
He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project.	كما أشار إلى أنه بجانب الأزمة الاقتصادية هناك أزمة ثقة في أوروبا كمشروع سياسي .
What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.	ما كشفته لنا أزمة المناخ ثانوي ، وأكثر مكرا وأكثر الأزمات وضوحا ، التى هي أزمات الوكالة ، التى هي معنية بمعالجتها .
BERKELEY What once could be dismissed as simply a Greek crisis, or simply a Greek and Irish crisis, is now clearly a eurozone crisis. Resolving that crisis is both easier and more difficult than is commonly supposed.	بيركلي ـ إن ما كان بوسعنا في وقت ما أن نعتبره ببساطة أزمة يونانية، أو أزمة يونانية وأيرلندية، تحول الآن بوضوح إلى أزمة تشمل عموم منطقة اليورو. والواقع أن حل هذه الأزمة أسهل ـ وأكثر صعوبة في الوقت عينه ـ مما هو مفترض بشكل شائع.
Yet their regime is in crisis, and they know it.	إلا أن نظامهم في ورطة رغم كل هذا، وهم يدركون ذلك تمام الإدراك.
The Iran crisis is moving fast in an alarming direction.	في الآونة الأخيرة اتخذت أزمة إيران مسارا سريعا نحو اتجاه ينذر بالخطر.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	إن أخشى ما أخشاه هو أن تتطور أزمة اليوم المالية إلى أزمة إنسانية في الغد.
But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis.	بيد أن تطور الأزمة اليونانية يختلف عن الأزمة الآسيوية.
The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis.	وهذا الوباء يشكل أزمة طبية بقدر ما يشكل أزمة اقتصادية واجتماعية وسياسية.
One might ask whether it is true that the OSCE is in crisis.	وقد يسأل المرء عما إذا كانت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تمر بأزمة.
Is Europe s Financial Crisis Over?	هل انتهت أزمة أوروبا المالية
Is Russia s Economic Crisis Over?	هل انتهت أزمة روسيا الاقتصادية
Is the Bank Crisis Over?	هل انتهت أزمة البنوك
Is the Euro Crisis Over?	هل انتهت أزمة اليورو
It is not a crisis.	ليست أزمة .
The project is intended to help countries in crisis and post crisis in West Africa to achieve the Dakar EFA goals of 2015 deadline.	ويتوخى من المشروع مساعدة البلدان التي تمر بأزمات والخارجة منها في غرب أفريقيا على تحقيق أهداف داكار بشأن توفير التعليم للجميع قبل حلول الموعد النهائي في عام 2015.
The US, the epicenter of the crisis, is in particular trouble.	أما الولايات المتحدة، التي كانت منبع الأزمة، فهي في مأزق لا مثيل له.
Iran under Ahmadinejad is facing its worst economic crisis in decades.	إن إيران في ظل حكم أحمدي نجاد تواجه أسوأ أزمة اقتصادية منذ عقود من الزمان.
It produces the tacit knowledge that is crucial in a crisis.	فهو يساعد في إنتاج المعرفة الضمنية التي تشكل أهمية حاسمة في وقت الأزمات.
The economic crisis and its aftermath is a case in point.	وت ع د الأزمة الاقتصادية وتداعياتها مثالا واضحا هنا.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.	والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود.
This post is part of our special coverage Europe in Crisis.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة أوروبيا في أزمة.
This post is part of our special coverage Europe in Crisis.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة أوروبا في أزمة.
This post is part of our special coverage Europe in Crisis.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل أزمة أوروبا.
This post is part of our special coverage Europe in Crisis.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة أزمة أوروبا
This post is part of our special coverage Europe in Crisis.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة أزمة أوروبا الصورة المصاحبة للمقال من موقع Vectorportal.
This post is part of our special coverage Europe in Crisis.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن أزمة أوروبا.
This post is part of our special coverage Europe in Crisis.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للأزمة في أوربا.
It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis.	بل إنها ديمقراطية واهنة وغارقة في أزمة اقتصادية واجتماعية عميقة حتى أنها توشك أن تتحول إلى أزمة هوية.
Instead, it is the financial crisis.	ولكن ما حدث أن الأزمة المالية احتلت المركز الأول بلا منازع.

Display this page in English