ترجمة "is fully aligned" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Aligned - translation : Fully - translation : Is fully aligned - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.
وعندما يطأون الأرض، فإنهم يخضعون تماما لحقل الجاذبية.
The draft CPD was realistic and fully aligned with the UNDAF priorities.
وقال إن مشروع وثيقة البرنامج القطري يتسم بالواقعية ويتفق بشكل تام مع الأولويات التي حددها إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
Police reform must be more fully aligned with reform of the other pillars of security sector.
ويتعين إحداث الاتساق التام بين إصلاح الشرطة والعناصر الأخرى في إصلاح قطاع الأمن.
In these endeavours, the Non Aligned Movement is fully committed to rendering the Council more responsive in meeting emerging challenges and opportunities.
وفي إطار هذه المساعي، تلتزم حركة عدم اﻻنحياز التزاما كامﻻ بجعل المجلس أكثر استجابة في مجابهة التحديات والفرص السانحة.
We fully support the Non Aligned Movement apos s decision favouring a broad mandate for this group.
إننا ندعم تماما قرار حركة عدم اﻻنحياز المؤيد لوﻻية واسعة النطاق لهذا الفريق.
In this regard, we fully support the positions of the Group of 77 and the Non Aligned Movement.
وفي هذا الخصوص، نؤيد تماما مواقف مجموعة السبعة والسبعين وحركة عدم اﻻنحياز.
In this context, we fully share the view of the Movement of Non Aligned Countries that any predetermined selection that excludes non aligned and other developing countries would be unacceptable.
وفي هذا السياق، نؤيد تماما رأي بلدان حركة عدم اﻻنحياز القائل بأن أي انتقاء مقرر سلفا يستبعد بلدان عدم اﻻنحياز والبلدان النامية اﻷخرى لن يكون مقبوﻻ.
In this respect, my delegation fully supports the views expressed earlier by the Chairman of the Non Aligned Movement.
وفي هذا الصدد، يؤيد وفد بلدي تأييدا كامﻻ اﻵراء التي أعرب عنها من قبلي رئيس حركة عدم اﻻنحياز.
Firstly, the resident coordinator should be able to ensure that the UNDAF was fully aligned with the national poverty reduction strategies.
فأولا، ينبغي أن يكون الممثل المقيم قادرا على ضمان أن يتساير إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تماما مع الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر.
His delegation fully associated itself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement.
9 وقال إن وفده يعرب عن تأييده التام للبيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا باسم حركة عدم الانحياز.
Mr. Mavroyiannis (Cyprus) said that his delegation fully aligned itself with the statement made by Belgium on behalf of the European Union.
4 السيد مافرويانيس (قبرص) قال إن وفده يؤيد بالكامل البيان الذي قدمته بلجيكا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.
The non aligned countries are fully committed to making the United Nations the central instrument for a new and revitalized international order.
وتلتزم بلدان عدم اﻻنحياز التزاما كامﻻ بجعل اﻷمم المتحدة اﻷداة المركزية لنظام دولي جديد أعيد تنشيطه.
Only when aid was aligned fully with national development strategies, as set out in the Paris Declaration, could it be nationally owned and effective.
ولن تصبح المعونة مملوكة وفعالة على الصعيد الوطني حتى تتواءم بشكل كامل مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
Mr. JARAMILLO (Colombia) (interpretation from Spanish) I fully endorse what the Ambassador of Indonesia so rightly said on behalf of the Non Aligned Movement.
السيد هارامييو )كولومبيـــا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( أؤيد تأييدا تاما ما قاله عن حق سفير اندونيسيا نيابة عــــن حركة عدم اﻻنحياز.
The delegation of Mauritania fully agrees with the views expressed by the Ambassador of Indonesia speaking as current Chairman of the Non Aligned Movement.
يتفق وفد موريتانيا تمام اﻻتفاق مع اﻵراء التي أعرب عنها سفير إندونيسيا، لدى تكلمه بصفته الرئيس الحالي لحركة عدم اﻻنحياز.
Non Aligned Movement
حركة عدم الانحياز
How does it know that everything is aligned and attached?
كيف تعرف ان كل شيء مصطف بمحاذاة و متصل
UNOPS practice is aligned with expectations of practical capacity support measures.
وتتمشى ممارسات المكتب مع التدابير العملية لدعم القدرات.
I assume that is the position of the Non Aligned Movement.
وأفترض أن هذا هو موقف حركة عدم الانحياز.
We fully support the call by the Group of 77, the Non Aligned Movement and the Assembly for the resumption of the stalled North South dialogue.
إننا نؤيد تمام التأييد الدعوة من جانب مجموعة اﻟ ٧٧ وحركة عدم اﻻنحياز والجمعيــة العــامة ﻻستئناف الحوار المتوقف بين الشمال والجنوب.
One is fully passive,
واحدة هي سلبية بالكامل
Hence, we fully support all the resolutions adopted by the countries of the Non Aligned Movement calling upon the United States to end its blockade against Cuba.
ومن ثم نؤيد تماما جميع القرارات التي اتخذتها بلدان حركة عدم اﻻنحياز والتي تدعو الوﻻيات المتحدة إلى إنهاء حصارها لكوبا.
Cambodia, a founding member of the Non Aligned Movement, is now free.
كما أن كمبوديا، وهي عضو مؤسس في حركة عدم اﻻنحياز، أصبحت اﻵن حرة.
At the same time, it is the ardent desire of Indonesia and other non aligned countries that the United Nations should become fully effective as the central instrument for a new and revitalized international order.
وفي الوقت نفسه، ترغب اندونيسيا رغبة شديدة، هي وبلدان عدم اﻻنحياز اﻷخرى، في أن تتوفر لﻷمم المتحدة الفعالية الكاملة بوصفها اﻷداة الدولية لنظام دولي جديد أعيد تنشيطه.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)
حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)
حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
18.14 To enable ESCAP to ensure that its programme of work is fully aligned with the priorities of its membership and is also cost effective and efficient, a rigorous internal review of the existing and planned activities was undertaken.
18 14 ولتمكين اللجنة من كفالة توافق برنامج عملها مع أولويات أعضائها بشكل تام وضمان كفاءته وفعاليته من حيث التكاليف، أجري استعراض داخلي دقيق للأنشطة الحالية والمقررة.
Mr. Jenie (Indonesia) said that his delegation fully associated itself with the statement made by Malaysia on behalf of the Movement of Non Aligned and other States parties.
15 السيد جيني (إندونيسيا) قال إن وفده يتفق اتفاقا تاما مع إعلان ماليزيا الصادر باسم حركة بلدان عدم الانحياز وغيرها من الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Mr. RAHMAN (Malaysia) Malaysia fully endorses the statement of the representative of Indonesia, who spoke in his capacity as representative of the Chairman of the Non Aligned Movement.
تؤيد ماليزيا تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل أندونيسيا، الذي تكلم بصفته ممثل رئيس حركة عدم اﻻنحياز.
Funding of augmentation is to be proportionately aligned between regular and other resources.
ويتعين أن يكون تمويل التوسيع متسقا بشكل تـناسبي بين الموارد العادية وغيرها من الموارد الأخرى.
8. Assistance to returnees is aligned with that provided to internally displaced persons.
٨ ويتم التنسيق بين المساعدة المقدمة للعائدين وتلك المقدمة للمشردين في داخل البلد.
This baby is fully electric.
هذا الطفل كهربائي تماما
We did not think that its wings had had a chance to fully extend themselves, and we just focused on your proposal as amended by the Non Aligned Movement.
ولم نعتقد أنه كان بالإمكان مد جناحي الاقتراح على نحو تام، وركزنا على اقتراحك كما عدلته حركة عدم الانحياز.
The non aligned States parties reaffirmed their long established positions on nuclear disarmament and remained fully committed to their NPT obligations and the agreements reached in 1995 and 2000.
وأضاف أن دول عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة تؤكد من جديد مواقفها الراسخة بشأن نزع السلاح النووي وتظل ملتزمة تماما بواجباتها المنصوص عليها في المعاهدة وبالاتفاقات التي تم التوصل إليها في عامي 1995 و 2000.
Croatia aligned itself with this statement.
أي دت كرواتيا هذا البيان.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)
حركة عدم الانحياز (بشأن عمليات حفظ السلام)
(iii) Movement of Non Aligned Countries
٣ حركة بلدان عدم اﻻنحياز
Indian Institute for Non Aligned Studies
المعهد الهندي لدراسات عدم اﻻنحياز
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES
لحركة البلدان غير المنحازة
For once, your incentives are aligned.
فجميع الحوافز معروفة ..
Video Okay, we have parachute aligned.
حسنا ، تم إطلاق المظلة
Mr. MUMBENGEGWI (Zimbabwe) Zimbabwe would like to associate itself fully with the statement made by the Permanent Representative of Indonesia in his capacity as Chairman of the Non Aligned Movement.
السيد موبنغيوي )زمبابوي( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( تود زمبابوي أن تنضم بالكامل إلى البيان الذي ألقاه الممثل الدائم ﻷندونيسيا بوصفه رئيسا لحركة عدم اﻻنحياز.
We fully support the position taken on this issue by the Non Aligned Movement at its summit in Jakarta in 1992, and at the ministerial meeting in Cairo last June.
وإننا نؤيد بالكامل الموقف الذي اتخذته حركة عدم اﻻنحياز بشأن هذه المسألة في قمتها المعقودة في جاكرتــا فــي عام ١٩٩٢ وفي الجلسة الوزارية المعقودة في القاهرة في حزيران يونيه الماضي.
Dubai's economy is now fully diversified.
اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل.
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .
كتاب مرقوم مختوم .

 

Related searches : Fully Aligned - Not Fully Aligned - Fully Aligned With - Is Aligned - This Is Aligned - Process Is Aligned - Is Not Aligned - Is Aligned With - Everyone Is Aligned - Is More Aligned - Is Fully Dedicated - Is Fully Approved - Is Fully Compatible