ترجمة "is bearing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Bearing - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This initiative is bearing some fruit. | وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج. |
| Exploitation of gold bearing and tin bearing products | استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير |
| Bearing compass A bearing compass is a magnetic compass mounted in such a way that it allows the taking of bearings of objects by aligning them with the lubber line of the bearing compass. | البوصلة الموضوعة Bearing compass البوصلة الموضوعة هي نوع من البوصلة المغناطيسية توضع بمثل هذه الطريقة بحيث أنها تسمح بحمل الأجسام مع مؤامتها مع خط عمل البوصلة. |
| Bearing can be unbearable. | أحيانا يكون الصبر لا ي طاق. |
| bearing a humbled look . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| bearing a humbled look . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws. | وتنظم القوانين بالكامل حماية المرأة الحامل. |
| The bottom line is that official funding must be accompanied by loss bearing capacity. | خلاصة القول إن التمويل الرسمي لابد وأن يكون مصحوبا بالقدرة على تحمل الخسارة. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة، |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة، |
| And the clouds bearing a load . | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue, | وإذ تضع في اعتبارها أن العنف العائلي ضد المرأة والفتاة مسألة من مسائل حقوق الإنسان، |
| Less frequent is the Sirocco, a hot sand bearing wind, coming from the Sahara Desert. | كما تتعرض المدينة لهبوب رياح شهيلي الحارة والمحملة بالغبار قادمة من الصحراء الكبرى. |
| This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens | هذه خدمة عشائر الجرشونيين من الخدمة والحمل. |
| Nor do people see it as discriminatory since the bearing of children is considered highly important. | والسكان لا يعتبرون هذا النص تمييزيا أيضا حيث أن ولادة الأطفال في غاية الأهمية. |
| Suad . By the Quran bearing the Reminder , | ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة . |
| Suad . By the Quran bearing the Reminder , | ( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| by the rain bearing clouds laden with water | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, | وإذ تضع في اعتبارها أن العمل التطوعي هو أحد السبل المهمة التي يشارك بها الناس في التنمية المجتمعية، |
| Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization. | لكنه جانب مهم وله صلة مباشرة بالأداء الوظيفي للمنظمة. |
| These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar. | وكل ذلك رمز لان هاتين هما العهدان احداهما من جبل سيناء الوالد للعبودية الذي هو هاجر. |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة، |
| Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns. | شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم . |
| Bearing this in mind, the Forum may wish to | وإذ يؤخذ ذلك بعين الاعتبار، قد يرغب المنتدى في القيام بما يلي |
| Be moderate in your bearing , and keep your voice low . Surely the most repulsive voice is the donkey 's . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| Be modest in your bearing , and lower your voice . Indeed the ungainliest of voices is the donkey s voice . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| Be moderate in your bearing , and keep your voice low . Surely the most repulsive voice is the donkey 's . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| Be modest in your bearing , and lower your voice . Indeed the ungainliest of voices is the donkey s voice . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | إذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| A car in Syria bearing the Islamic Caliphate number plate. | سيارة في سوريا تحمل لوحة رقم الخلافة الإسلامية. |
| I am confident that those efforts are gradually bearing fruit. | وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجيا . |
| The case of Spain where a competent and respected government is bearing the full brunt of a financial crisis that began elsewhere is identical. | والحالة الأسبانية ـ حيث تتحمل حكومة مقتدرة محترمة العبء الكامل المترتب على أزمة مالية نشأت في مكان آخر ـ تشكل نموذجا مثاليا . |
| Be modest in thy bearing and subdue thy voice . Lo ! the harshest of all voices is the voice of the ass . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| Be modest in thy bearing and subdue thy voice . Lo ! the harshest of all voices is the voice of the ass . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| He went out, bearing his cross, to the place called The Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha, | فخرج وهو حامل صليبه الى الموضع الذي يقال له موضع الجمجمة ويقال له بالعبرانية جلجثة |
| Elastin is also an important load bearing tissue in the bodies of vertebrates and used in places where mechanical energy is required to be stored. | ويعتبر الإيلاستين هو أيضا مهم في عمل الأنسجة الحاملة في أجسام الفقاريات وتستخدم في الأماكن التي تحتاج إلى طاقة ميكانيكية ليتم تخزينها. |
| Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998, | وإذ تضع في الاعتبار مقررها 52 492 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 1998، |
| This has a bearing, however, on the scope of crimes involved. | بيد أن لهذا القول أثر على نطاق الجرائم المشمولة. |
| And then sent down hard rain from the water bearing clouds . | وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا . |
| Then those clouds bearing the load ( of minute things in space ) . | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| And then sent down hard rain from the water bearing clouds . | وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها |
| The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned. | وسي حظر حمل جوازي سفر جورجي وأبخازي في نفس الوقت. |
| Bearing in mind its resolution 2004 24 of 12 August 2004, | وإذ تضع في اعتبارها قرارها 2004 24 المؤرخ 12 آب أغسطس 2004، |
Related searches : Is Bearing Fruit - Pedestal Bearing - Bearing Face - Rotor Bearing - Slew Bearing - Bearing Puller - Bearing Life - Bearing Upon - Bearing Fruit - Axle Bearing - Rear Bearing - End Bearing - Bearing Temperature
