ترجمة "is a concern" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Is that a concern? | هل هذا مصدر قلق |
A related concern is measurement. | وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف. |
Literacy is a crucial concern. | ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية. |
A second concern is voter education. | ٠٥ ويتعلق ثاني هذه المشاغل بتثقيف الناخبين. |
For some, this is not a concern. | قد لا يشكل هذا مصدرا للانزعاج في نظر بعض المراقبين. |
Protecting the environment is a fundamental concern. | 34 تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا. |
It is more than a mere concern. | فهي أكثر من مجرد شاغل يدعو إلى القلق. |
Drug abuse is a cause of concern. | إن اساءة استعمال العقاقير مسألة تدعو الى القلق. |
Naturally, such a diagnosis is a cause for concern. | وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق. |
Christianity is a going concern, a successful international enterprise. | المسيحية مستمرة في أعمالها مؤسسة دولية ناجحة |
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well. | لذا الامر ليس فحسب بخصوص الاسود انه يخص المجتمعات الافريقية ايضا |
Stopping criminal activity is a legitimate government concern. | إن منع الأنشطة الإجرامية يشكل هما مشروعا للحكومات. |
This is a matter of very serious concern. | وهذا الأمر مصدر لقلق بالغ. |
This is a matter of great humanitarian concern. | فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى. |
This is a matter of serious concern for WFP. | ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج. |
This is a legitimate concern for all of us. | وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا. |
Rape is a matter of serious concern in Namibia. | يثير موضوع الاغتصاب قلقا بالغا في ناميبيا. |
Feedback is a particular concern of the General Assembly. | والتغذية العكسية تحظى باهتمام خاص من الجمعية العامة. |
There is a growing global concern for nuclear safety. | وهناك قلق عالمي متزايد بشأن السﻻمة النووية. |
What is your concern? | ما المشكلة |
(i) Going concern The organization is normally viewed as a going concern, that is, as continuing in operation for the foreseeable future. | ١ المؤسسة القائمة تعتبر المنظمة في اﻷحوال العادية مؤسسة قائمة، أي مستمرة في عملها في المستقبل المنظور. |
When the economy is at full employment, this is a legitimate concern. | وحين يكون الاقتصاد عند نقطة التشغيل الكامل للعمالة، فإن هذا يشكل مصدرا حقيقيا للقلق. |
Marine debris is a continuous concern in the Southern Ocean. | 87 وتشكل المخلفات البحرية موضوع اهتمام متواصل في المحيط الجنوبي. |
This is a matter of keen concern to our country. | وهذا أمر يعيره بلدنا اهتماما شديدا . |
73. The shortage of textbooks is a cause for concern. | ٧٣ ويمثل نقص الكتب المدرسية مدعاة للقلق. |
quot 5. The HIV AIDS epidemic is a global concern. | quot ٥ يشكل وباء فيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز شاغﻻ عالميا. |
The economic dimension of peace is likewise a transnational concern. | وبالمثل، فإن البعد اﻻقتصادي للسﻻم يتجاوز الحدود الوطنية. |
Economic development is a constant concern of the international community. | إن التنمية اﻻقتصادية من شواغل المجتمع الدولي المستمرة. |
A going concern. | أي عمل ناجح. |
Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required. | إن الأمن النووي مسألة ذات أهمية عالمية، ويحتاج إلى عمل عالمي. |
Climate change is everybody's concern. | ذلك أن تغير المناخ مسألة تشغل بال الجميع. |
The other concern is housing. | وهناك شاغل آخر هو مسألة اﻹسكان. |
Is there cause for concern? | أهناك ما يدعو للقلق |
My fear is my concern. | مخاوفى شىء يخصنى |
In the case of the TPP, there is a further concern. | وفي حالة الشراكة عبر الباسيفيكي، فهناك تخوف آخر. |
Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern. | وتشكل علاقة الأحمر بالجهاديين مصدرا لقلق بالغ. |
A priority concern for us is our close identity with Africa. | ومن بين شواغلنا ذات الأولوية هويتنا القريبة من أفريقيا. |
45. Coordination of assistance is also a major cause of concern. | ٤٥ كما تمثل عملية تنسيق المساعدة مدعاة كبرى للقلق. |
The situation in the Balkans is also a matter of concern. | إن الحالة في البلقان تدعو للقلق أيضا. |
My only motive is a selfless concern for my fellow men. | دافعى الوحيد ليس ذاتيا بل ما يهم الناس |
Today, there is a real concern and a more forceful drive towards reform. | وثمة اليوم حرص فعلي وبواعث أقوى على تحقيق الإصلاح. |
This is of concern to our country and should be of concern as well to the international community as a whole. | وهذا يقلق بلدي وينبغي أن يقلق المجتمع الدولي بأسره. |
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available. | وأهم اعتبار في هذه الحالات هو عدم وجود طبيبة. |
Nevertheless, there is cause for concern. | ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق. |
That is cause for continued concern. | وهذا مدعاة لقلق مستمر. |
Related searches : A Concern - Is Our Concern - Is No Concern - There Is Concern - Is Of Concern - A Great Concern - Meet A Concern - Obviously A Concern - Express A Concern - Raises A Concern - A Serious Concern - Becoming A Concern - A Special Concern - Was A Concern