ترجمة "involvement in crime" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (c) Community involvement in crime prevention | (ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة |
| With regard to researching computer related crime, it was suggested that many questions, including the extent of the involvement of organized criminal groups in such crime, remained unanswered. | أما فيما يتعلق بالأبحاث الخاصة بالجرائم ذات الصلة بالحاسوب، فقيل إن كثيرا من المسائل، بما فيها مدى ضلوع الجماعات الاجرامية المنظمة في تلك الجرائم، لا تزال تحتاج إلى إجابة عليها. |
| The importance of active involvement and participation of civil society in the fight against various forms of crime was underscored by many. | وأدرك كثيرون أهمية انخراط المجتمع المدني ومشاركته النشطة في مكافحة شتى أشكال الجريمة. |
| Recently Germany has initiated an investigation regarding the involvement in organized crime groups and the trafficking of women, of Israeli citizens originally from Russia. | وفي وقت متأخر، اضطلعت ألمانيا بتحقيق مع مواطنين إسرائيليين من أصل روسي بشأن المشاركة في جماعات من جماعات الجريمة المنظمة والاتجار بالنساء. |
| When a crime is investigated ex officio, the granting of a pardon does not provide for the victim's involvement and, therefore, the interests of the victim of the crime are unaffected. | فعندما يجري التحقيق تلقائيا في جريمة ما، لا ينص إجراء العفو على تدخل الضحية وبناء على ذلك، لا تتضرر مصالحها. |
| Furthermore, the acts of torture to which the complainant was subjected appear not only to have been inflicted as a punishment for her involvement in political activities, but also as retaliation for the political activities of her husband and his presumed involvement in a political crime. | وعلاوة على ذلك، يبدو أن عمليات التعذيب التي تعرضت لها صاحبة الشكوى لم تكن فقط عقابا على مشاركتها في أنشطة سياسية، بل أيضا انتقاما منها بسبب الأنشطة السياسية لزوجها وتورطه المزعوم في جريمة سياسية. |
| Those four individuals remain in custody. They have not been re interviewed in the past seven weeks, pending the continuing collection and analysis of evidence about their involvement in the crime. | ولم تجر مقابلات أخرى معهم خلال الأسابيع السبعة الماضية، نظرا لاستمرار جمع وتحليل الأدلة المتصلة بمشاركتهم في الجريمة. |
| Some of our interlocutors accused the Lebanese and Syrian security services of involvement in the assassination of wilfully derailing the Lebanese investigation in order to cover up for the crime. | واتهم بعض الذين اشتركوا معنا في الحوار أجهزة الأمن اللبنانية والسورية بالتورط في الاغتيال، وتعمد إخراج التحقيق اللبناني عن مساره الصحيح بغرض التغطية على الجريمة. |
| In addition, the CPMI identified the trafficking routes for girls and boys, investigated allegations of exploitation and named approximately 250 people suspected of involvement in the crime of sexual exploitation. | وعلاوة على ذلك، أوضحت اللجنة طرق الاتجار بالفتيات والفتيان، وحققت في الادعاءات بالاستغلال، وأوردت أسماء حوالي 250 شخصا يشتبه تورطهم في جريمة الاستغلال الجنسي. |
| Government involvement involvement of Government and partnerships | مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات |
| Involvement of Minors in Prostitution | تورط القص ر في البغاء |
| (e) The State party's resort to potentially indefinite detention under the Anti terrorism, Crime and Security Act 2001 of foreign nationals suspected of involvement in international terrorism and the strict regime applied in Belmarsh prison | (ه ) لجوء الدولة الطرف بموجب قانون عام 2001 المتعلق بمكافحة الإرهاب والجريمة وإحلال الأمن، إلى احتجاز الرعايا الأجانب المشتبه بضلوعهم في الإرهاب الدولي لمدة قد تكون غير محدودة، والنظام الصارم المطبق في سجن بلمارش |
| Political involvement in traditional public life | باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية |
| No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995. | ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في عام 1995. |
| No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement. | ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في آب أغسطس 1995. |
| In such endeavours, the involvement of national and international experts will be secured, starting with the convening of an expert group meeting on ways and means to improve crime data collection, research and analyses in early 2006. | وستؤم ن في تلك المساعي مشاركة خبراء وطنيين ودوليين، بدءا بعقد اجتماع لفريق خبراء في أوائل عام 2006 حول السبل والوسائل الكفيلة بتحسين جمع البيانات عن الجريمة واجراء البحوث بشأنها وتحليلها. |
| Wider involvement | المشاركة على نطاق واسع |
| 1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan. | 1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان. |
| Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand | دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح |
| Arab involvement in the peace process is essential. | فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي. |
| B. Stakeholder involvement | باء مشاركة أصحاب المصلحة |
| Political involvement in traditional public life 18 26 8 | ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشـاركة السـياسية على صعيـد المجتمع المحلي 27 38 9 |
| The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law. | يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني. |
| We recognize the important role of the support and involvement of individuals and groups outside the public sector, such as civil society, non governmental organizations and community based organizations in the prevention of and the fight against crime in its various aspects. | 6 نسل م بالدور الهام لدعم ومشاركة أفراد وجماعات خارج القطاع العام، مثل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية في منع الجريمة ومكافحتها بمختلف جوانبها. |
| The overall purpose of the Aboriginal Community Justice Program is to facilitate a greater involvement of Aboriginal people in the administration of justice and to reduce and prevent crime and victimization using a holistic approach to justice, prevention and rehabilitation. | ويتمثل الغرض العام لهذا البرنامج في زيادة مشاركة الشعوب الأصلية في إدارة القضاء والحد من الجريمة ومنع وقوعها ومنع التجريم وذلك باتباع نهج شامل إزاء العدالة والمنع وإعادة التأهيل. |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | تشجيع الشباب على المشاركة بفعالية في صون السلام والأمن |
| (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances | (أ) منع تورط هؤلاء الموظفين في حالات الاختفاء القسري |
| Involvement of civic groups in design of policies and programmes ____________ | 1 إشراك الجماعات المدنية في تصميم السياسات والبرامج ___________ |
| (b) Involvement in space missions related to near Earth objects | (ب) المشاركة في بعثات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض |
| Women's involvement in the economy presented a picture of imbalance. | 83 وي ستدل من مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية على انعدام المساواة. |
| E. Crime and crime prevention | هاء الجريمة ومنع الجريمة |
| UNEP has emphasized the importance of accurately determining the involvement of organized criminal groups in the trade in ozone depleting substances, including studying the impact of such involvement. | وقد شد د برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) على أهمية دقة تعيين دور الجماعات الإجرامية المنظ مة في تجارة المواد المستنفدة للأوزون، بما في ذلك دراسة أثر هذا الدور. |
| This involvement has four aspects | ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي |
| Involvement of non State actors | 13 تورط أطراف أخرى غير الدول |
| Involvement of non State actors | 13 تورط جهات من غير الدول |
| Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering, | وإذ تقلقها أيضا الصلات القائمة بين الفساد وسائر أشكال الجريمة، وخصوصا الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية، بما فيها غسل الأموال، |
| 34. We stress the need to consider measures to prevent the expansion of urban crime, including by improving international cooperation and capacity building for law enforcement and the judiciary in that area and by promoting the involvement of local authorities and civil society. | 34 نشدد على ضرورة النظر في تدابير لمنع انتشار الجريمة في المناطق الحضرية، بوسائل منها تحسين التعاون الدولي وبناء القدرات لدى أجهزة إنفاذ القانون والسلطة القضائية في ذلك المجال والتشجيع على إشراك السلطات المحلية والمجتمع المدني. |
| We stress the need to consider measures to prevent the expansion of urban crime, including by improving international cooperation and capacity building for law enforcement and the judiciary in that area and by promoting the involvement of local authorities and civil society. | 34 نشدد على ضرورة النظر في تدابير لمنع توسع الجريمة في المناطق الحضرية، بوسائل منها تحسين التعاون الدولي وبناء القدرات لدى أجهزة إنفاذ القانون والسلطة القضائية في ذلك المجال والتشجيع على إشراك السلطات المحلية والمجتمع المدني. |
| United Nations Office on Drugs and Crime, Crime and Development in Africa (June 2005). | (7) مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الجريمة والتنمية في أفريقيا (حزيران يونيه 2005). |
| The increase in the crime rate resulted in mental pain and suffering for the victims of crime. | ونتجت عن ارتفاع معدلات الجريمة آلام ومعاناة ذهنية لدى ضحايا الجرائم. |
| Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict | حماية الشباب دون سن الثامنة عشرة من المشاركة المباشرة في الصراعات المسلحة |
| Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption. | وأصبحت مشاركة روسيا في شئون العالم ملطخة بالسم والفساد. |
| Active Iraqi involvement in the war effectively ended at this point. | المشاركة العراقية الفعالة في الحرب انتهت فعليا عند هذه النقطة. |
| 2.3 Special measures to promote women's involvement in decision making bodies | 2 3 التدابير الخاصة المتخذة لإشراك المرأة في دوائر صنع القرار |
| In its reply, the Government explains the legislation on which the criminal prosecutor based the charges, of involvement in organized crime, terrorism, armed uprising threatening the security and sovereignty of the State, falsification, the use of forged documents, and the manufacturing, trading or possession of explosives. | 6 شرحت الحكومة في ردها التشريع الذي استند إليه المدعي الجنائي في توجيه التهم بالاشتراك في الجريمة المنظمة والإرهاب والثورة المسلحة بما يهدد أمن الدولة وسيادتها وتزوير وثائق واستعمالها واستعمال وثائق مزورة وصنع متفجرات والاتجار فيها أو حيازتها. |
Related searches : Involvement In Research - Involvement In Politics - Involvement In Innovation - Involvement In Business - In-depth Involvement - Involvement In Conflict - Involvement In Projects - Involvement In Activities - Involvement In Management - Involvement In Sports - Rise In Crime - Participation In Crime - Involved In Crime