ترجمة "inviting bids" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
92. The Secretariat initially tried to reduce its costs by inviting bids and awarding the work to a specific contractor. | ٢٩ وحاولت اﻷمانة العامة بادئ اﻷمر أن تقلل تكاليفها بإجراء مناقصات وإسناد العمل إلى مقاول محدد. |
Any more bids? | مائة درهم |
In addition, the Israeli Lands Authority announced on 18 April that it was inviting bids for the construction of 50 housing units in the West Bank settlement of Elkana. | وبالإضافة إلى ذلك أعلنت سلطة الأراضي الإسرائيلية في 18 نيسان أبريل أنها ستفتح باب المناقصة لتشييد 50 وحدة سكنية في مستوطنة إلكانا بالضفة الغربية. |
Inviting you? | أدعوك |
Inviting, even. | كم عدد الفيالق التى يمتلكها |
So let's hear their bids. | لنستمع إلى مزايداتهم! |
150 piastres! Any more bids? | 150درهم |
Your father bids you welcome. | ابوك يرحب بك |
Inviting the Avoidable | السعي إلى ما يمكن اجتنابه |
You inviting me? | هل تدعونى |
Bangladesh Institute of Development Studies (BIDS) Bangladesh | Bangladesh Institute of Development Studies (BIDS) بنغﻻديش |
Come, gentlemen, do I hear your bids? | هيا أيها السادة هل أسمع مزايداتكم قدموا عروضكم |
Thanks for inviting me. | شكرا لدعوتك لي |
You're just inviting death. | انتم تنتحرون . |
The bids were submitted on 15 June 2008. | العروض قدمت في 15 يونيو 2008. |
He bids you have courage. He will come. | سيأتي |
Do as the lady bids, Wamba. Yes, milady. | إفعل ما تريد الليدى يا وامبا نعم سيدتى |
And the strict master Death bids them dance. | و سكات والموت الصارم يدعم رقصهم |
Mr. Quick bids 50. You hear that, folks? | سيد كويك عرض خمسين دولارا تسمعون ذلك يارفاق |
Nothing could be less inviting | لا شيء يمكن أن يكون أقل اغراء |
Thanks. It looks very inviting. | شكرا , يبدو مريحا للغاية |
Very careless and very inviting. | ... إهمال شديد و مغرى جدا ... |
By inviting you to dinner? | بدعوتي لكم على العشاء |
Bids from Mozambique, Namibia, Zimbabwe and Senegal were rejected. | ورفضت عروض قدمت من قبل موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي والسنغال. |
(a) There shall be automatic evaluation of all bids | (أ) ي جرى تقييم تلقائي لجميع العروض |
(b) Preparation, evaluation and negotiation of bids and contracts | )ب( إعداد العطاءات والعقود وتقييمها والتفاوض على إبرامها |
A soothsayer bids you beware the ides of March. | إنه عراف يحذرك من منتصف شهر مارس |
In most jurisdictions bids are binding on bidders and withdrawal of bids may be subject to the forfeiture of a bid security, if any. | 42 وفي معظم الولايات القضائية تكون العروض ملزمة لمقدميها(74) ويمكن لسحب العرض أن يخضع لمصادرة ضمان العرض، إن وجد. |
A letter inviting Scaramouche to Paris? | الرسالة تدعو (سكراموش) إلى باريس |
What are you inviting' me on? | ما الذى تدعونى عليه |
In these cases, requesting units had carried out their own procurement procedures, for instance, identifying potential suppliers, obtaining bids or quotations and assessing bids received. | وفي هذه الحاﻻت، كانت الوحدات الطالبة تضطلع بإجراءات المشتريات الخاصة بها، ومن ذلك على سبيل المثال، تحديد الموردين المحتملين، وطرح العطاءات واﻷسعار، وتقييم العطاءات الواردة. |
(b) To preparation, evaluation and negotiations of bids and contracts | )ب( اعداد العطاءات والعقود وتقييمها والتفاوض بشأنها |
Yes, we have 10,000! Do we have higher bids? 15,000? | نعم، لدينا ١٠ الاف دولار، هل من ١٥ الف دولار |
There are no more bids. Get on with the sale. | ليس هنناك المزيد من العروض تابع البيع |
Thank you so much for inviting me. | شكرا جزيلا على دعوتك لي. |
He's inviting us to their camp tonight. | انه يدعوكم الى مخيمهم هذه الليلة |
I'm inviting you both for a walk. | جئت لكي أدعوك والطفلة إلى التجول قليلا بالخارج. |
In Austria and Poland, after each round of bids, participants who did not bid at all or did not vary their bids within the fixed increment are excluded. | 29 وفي النمسا وبولندا، يجري بعد كل دورة عروض استبعاد المشاركين الذين لم يقدموا عروضا على الإطلاق أو الذين لم يغيروا عروضهم خلال الفترة الإضافية المحددة. |
One of the Thank you for inviting us. | واحدة .. .. شكرا لدعوتك لنا .. |
Thank you for inviting me to the party. | شكرأ على دعوتك لي إلى الحفلة. |
Thank you for inviting me to the party. | شكرا لدعوتك لي إلى الحفلة. |
You are inviting them to a straight path . | وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . |
You are inviting them to a straight path . | وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام . |
(ii) Inviting industry to pledge to the fund | 2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق |
The practice of inviting experts should be continued. | وينبغي استمرار ممارسة دعوة الخبراء. |
Related searches : Inviting Party - Are Inviting - By Inviting - Inviting Person - Inviting Tenders - Inviting Atmosphere - Inviting For - Not Inviting - Looks Inviting - Inviting You - Be Inviting - Is Inviting