ترجمة "investment bank" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Bank - translation : Investment - translation : Investment bank - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Lehman was an investment bank.
وكان ليمان براذرز بنكا استثماريا.
It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank).
ومن الممكن تحقيق هذه الغاية أيضا بصورة متعددة الأطراف، من خلال زيادة حجم تدفقات الاستثمار في البنية الأساسية من جانب البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية (بما في ذلك بنك التنمية بين الأمريكتين، وبنك الاستثمار الأوروبي، وبنك التنمية الأفريقية، وبنك التنمية الآسيوي).
Front loaded public investment could be funded through an enhanced European Investment Bank.
ومن الممكن تمويل الاستثمار العام من خلال بنك الاستثمار الأوروبي المحسن.
The classic case is Britain s Royal Bank of Scotland, which is not an investment bank.
والحالة الكلاسيكية هنا هي حالة رويال بنك اوف اسكتلندا البريطاني، وهو ليس بنكا استثماريا .
An education investment bank is the place to start.
وبنك الاستثمار في التعليم هو على وجه التحديد المكان المناسب للانطلاق على الطريق نحو تحقيق هذه الغاية.
An enlarged European Investment Bank could then co finance investments.
وهنا يصبح بوسع بنك الاستثمار الأوروبي الموسع المشاركة في تمويل الاستثمارات.
Meanwhile, the World Bank and the European Investment Bank have stopped lending to high emission coal plants.
ومن ناحية أخرى، توقف البنك الدولي وبنك الاستثمار الأوروبي عن إقراض مصانع الفحم ذات المستويات المرتفعة من الانبعاثات.
But it paid a price for this bank funded investment boom.
ولكنها دفعت ثمنا باهظا لهذه الطفرة الاستثمارية التي مولتها البنوك.
An education investment bank can play a vital role in catalyzing both.
ومن الممكن أن يلعب بنك الاستثمار في التعليم دورا بالغ الأهمية في تحفيز كلا الأمرين.
This year, the Bank will set another record for investment in developing countries.
وفي هذا العام سوف يسجل البنك الدولي رقما قياسيا جديدا للاستثمار في البلدان النامية.
The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment.
وسوف تنطبق أسعار الفائدة المرتفعة أيضا على سندات الشركات والقروض المصرفية، وهذا يعني بالتالي إضعاف الاستثمار في الأعمال التجارية.
Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.
In particular, the Thai Exim Bank and the Board of Investment have been providing facilities (e.g. information, outward investment missions) to help Thai firms venture abroad.
ويوفر مصرف Thai Exim ومجلس الاستثمار، على وجه الخصوص، التسهيلات اللازمة (مثل المعلومات وبعثات الاستثمار في الخارج) لمساعدة الشركات التايلندية على الاستثمار في الخارج.
China injected more than 46 billion into the China Development Bank and the China Everbright Bank through investments by its national SWF, the China Investment Corporation.
كما ضخت الصين أكثر من 46 مليار دولار إلى بنك التنمية الصيني وبنك إيفربرايت الصيني من خلال استثمارات نفذها صندوق الثروة السيادية الصيني، مؤسسة الصين للاستثمار.
The latter is the case in most of the multinational financial institutions like the World Bank Group, the African Development Bank, the European Investment Bank (EIB) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
وهذه الحالة الأخيرة هي السائدة في معظم المؤسسات المالية المتعددة الجنسيات كمجموعة البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي والمصرف الأوروبي للاستثمار والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
In that regard, the Bank was spearheading efforts to develop an appropriate investment framework for clean energy and sustainable development and identify pragmatic investment and financing options.
وفي هذا الصدد، يقوم البنك بدور رائد فيما ي بذ ل من جهود لإيجاد إطار استثماري مناسب لأغراض توفير الطاقة النظيفة، والتنمية المستدامة، والاستدلال على خيارات استثمارية وتمويلية عملية.
UNCTAD and the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) launched in March 2005 a Joint African Investment Initiative to encourage greater investment by Japanese companies in Africa.
61 وفي آذار مارس 2005، طرح الأونكتاد وبنك اليابان للتعاون الدولي المبادرة الأفريقية المشتركة للاستثمار لتشجيع الشركات اليابانية على المزيد من الاستثمار في أفريقيا.
Little did I imagine that today, there would be no freestanding investment bank left on Wall Street.
ولم أكن لأتصور آنذاك أننا اليوم قد تصل بنا الحال إلى انهيار كل البنوك الاستثمارية المستقلة في وال ستريت.
World Bank (2004a). Strengthening the foundations for growth and private sector development investment climate and infrastructure development.
() غالبا ما تكون مجموعات وشبكات المؤسسات التنافسية نتيجة سياسات اقتصادية واجتماعية مقصودة على الصعد المحلية والإقليمية والوطنية.
In November 2004, the European Investment Bank (EIB), working with the private bank BNP Paribas, announced that it would issue the world s first long term longevity bond.
ففي نوفمبر من عام 2004، أعلن بنك الاستثمار الأوروبي أنه سيصدر أول سند طويل الأجل يتعامل مع طول العمر، بالتعاون مع بنك باريـباس الخاص.
Moreover, Chad and Cameroon were each to contribute 140m to the project, although this sum was paid entirely by the World Bank and the European Investment Bank.
فضلا عن ذلك فقد كان من المفترض أن تساهم كل من تشاد والكاميرون بحصة تبلغ 140 مليون دولارا أميركيا في المشروع، إلا أن هذا المبلغ تم تسديده بالكامل من قبل البنك الدولي وبنك الاستثمار الأوروبي.
The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation.
ولقد سارع صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، وغيرهما من المؤسسات المالية الدولية مثل البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير والبنك المركزي الأوروبي، والمفوضية الأوروبية، إلى العمل معا في محاولة لإعادة الاستقرار.
(b) Call on the international community, in particular the donor countries, the World Bank, the Asian Development Bank, the Islamic Development Bank, European Investment Bank and related international financial institutions, to provide the necessary funds for the viability and sustainability of those programmes
(ب) مناشدة المجتمع الدولي، ولا سيما البلدان المانحة، والبنك الدولي، ومصرف التنمية الآسيوي، والبنك الإسلامي للتنمية، والمصرف الأوروبي للاستثمار، والمؤسسات المالية الدولية ذات العلاقة، تقديم الأموال اللازمة لبقاء تلك البرامج واستدامتها
China s leaders hope to control potential risks stemming from local government investment vehicles (LGIVs) by limiting bank lending.
ويأمل قادة الصين أن يتمكنوا من السيطرة على المخاطر المحتملة الناجمة عن أدوات استثمار الحكومات المحلية من خلال الحد من الإقراض المصرفي.
The Brazilian treasury s massive funding of the National Development Bank also acted as a buffer against declining investment.
كما عمل تمويل الخزانة البرازيلية القوي لبنك التنمية الوطني كوقاء ضد تراجع الاستثمار.
Moreover, although the World Bank accepted the country s reconstruction program called Horizon 2000 the money for it, from the European Investment Bank and Arab funds, has barely trickled in.
فضلا عن ذلك، ورغم قبول البنك الدولي لبرنامج أعادة تعمير لبنان ـ الذي أطلق عليه مسمى هورايزون 2000 ـ فإن تدفق الأموال اللازمة لتنفيذ هذا البرنامج، من بنك الاستثمار الأوروبي والصناديق العربية، كان بطيئا وشحيحا للغاية.
In recent months, the World Bank, the European Investment Bank, and the United States Export Import Bank have introduced policies that restrict financing of new coal fired power plants unless they can capture and store their CO2 emissions.
ففي الأشهر الأخيرة، أعلن البنك الدولي وبنك الاستثمار الأوروبي وبنك التصدير والاستيراد في الولايات المتحدة عن تبني سياسات تقضي بتقييد تمويل محطات الطاقة التي تعمل بحرق الفحم ما لم تستخدم تقنيات احتجاز وتحزين الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون.
Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment bank activities in order to operate more freely.
ومثل هذه التغييرات من شأنها أن تفرض ضغوطا على البنوك الشاملة لحملها على هجر الأنشطة المصرفية الاستثمارية الأعظم خطرا سعيا إلى العمل على نحو أكثر حرية.
Projected annual revenues from this project for oil companies such as Chevron, Exxon, and Petronas, and lenders like the World Bank and the European Investment Bank, are estimated at 4.7 billion.
وتقدر العائدات المتوقعة من هذا المشروع على شركات النفط مثل تشيفرون و إيكسون و بتروناس ، وعلى الجهات المقرضة مثل البنك الدولي وبنك الاستثمار الأوروبي، بحوالي 4.7 بليون دولار.
China Development Bank also made an investment in Barclays to bolster its bid for ABN AMRO which, though it failed, helped the Dutch bank get the full value for its assets.
كما استثمر بنك التنمية الصيني في بنك باركليز سعيا إلى دعم عطاءه لشراء بنك ايه بي إن آمرو ، وهو العطاء الذي ساعد ذلك البنك الهولندي، على الرغم من فشله، في الحصول على القيمة الكاملة لأصوله.
One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion.
ومن بين النماذج القائمة بنك الاستثمار الأوروبي، الذي تمكن بالاستعانة بخمسين مليار يورو من استثمار 400 مليار يورو.
Second, an education investment bank would be transformative in terms of tapping new assets, leveraging capital, and creating more opportunities.
وثانيا، سوف يكون للبنك الاستثماري في مجال التعليم أعظم الأثر في استغلال أصول جديدة، والاستفادة من رأس المال، وخلق المزيد من الفرص.
What is now proposed is recapitalization of the European Investment Bank, part of a growth package of some 150 billion.
والأمر المطلوب الآن هو إعادة رسملة بنك الاستثمار الأوروبي، كجزء من حزمة لتحفيز النمو تبلغ نحو 150 مليار يورو.
Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further.
فضلا عن ذلك فإن أسعار الفائدة تميل إلى الانحدار في فترات الركود، حتى من دون وجود بنوك مركزية تعمل على تحفيز الطلب.
The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting.
وستعالج نظم معلومات الخزانة مسألة التشغيل الآلي لأعمال التسوية المصرفية، والتنبؤات النقدية، وتقييم العملات الأجنبية والمحاسبة النقدية والاستثمارية.
The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks.
ويقدم بنك التصدير والاستيراد قروضا لتمويل الاستثمارات الخارجية من خلال مرفق الاستثمارات الخارجية، وخطة لتأمين الاستثمارات الخارجية تديرها مؤسسة بيرهاد الماليزية لتأمين قروض التصدير من أجل تغطية المخاطر السياسية.
Likewise, the European Investment Bank is providing 1billion to finance the construction of the Nabucco oil pipeline from Iran to Austria.
وعلى نحو مماثل، يقدم بنك الاستثمار الأوروبي ألف مليون دولار لتمويل تمديد خط أنابيب نابوكو للنفط من إيران إلى النمسا.
Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027.
بل ويتوقع بنك جولدمان ساكس للاستثمار أن يتجاوز إجمالي حجم الاقتصاد الصيني نظيره الأميركي بحلول عام 2027.
Today s feverish hand wringing reflects a confluence of worries especially concerns about inflation, excess investment, soaring wages, and bad bank loans.
إن هذا الشعور المحموم بالقلق اليوم يعكس مجموعة من المخاوف ـ وخاصة المخاوف بشأن التضخم، وفرط الاستثمار، وارتفاع الأجور، والقروض المصرفية المعدومة.
Investment The stock market capitalisation of listed companies in Bahrain was valued at 21,176 million in 2008 by the World Bank.
بلغت قيمة رسملة سوق الأوراق المالية للشركات المدرجة في البحرين 21.176 مليون دولار أمريكي في عام 2008 من قبل البنك الدولي.
During the past two months, Bank of America has announced a 2.5 billion investment in return for a 9 stake in the China Construction Bank, and The Singapore based holding company Temasek paid 1.4bn for a 5.1 stake in China Construction Bank.
فعلى مدار الشهرين المنقضيين، أعلن بنك أوف أميركا عن استثمارات تبلغ قيمتها 2.5 مليار دولار أميركي في مقابل حصة تصل إلى 9 في بنك الصين للتعمير. كما دفعت شركة تيماسيك القابضة، والتي تتخذ من سنغافورة مقرا لها، 1.4 مليار دولار أميركي في مقابل حصة تبلغ 5.1 في بنك الصين للتعمير.
When business investment committees become more cautious, we expect to see the Federal Reserve, the European Central Bank, the Bank of England, and others lower interest rates to make the numbers more attractive.
حيث يبدأ الاحتياطي الفيدرالي والبنك الأوربي المركزي وبنك إنكلترا وآخرون بتخفيض معدلات الفائدة لزيادة جاذبية الاستثمار عندما تتخذ لجان الاستثمار قرارات حذرة استثماريا .
Support the building of an international infrastructure consortium involving the African Union, NEPAD, the World Bank and the African Development Bank to be recognized by NEPAD as the lead agency for facilitating infrastructure investment
دعم إنشاء مجموعة دولية معنية بالهياكل الأساسية، يشارك فيها الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والبنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي، بحيث تعتبرها الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الوكالة الرائدة في مجال تيسير الاستثمار في الهياكل الأساسية
An Act of Parliament in September 1944 established the subsidiary Business Development Bank of Canada (BDC) to stimulate investment in Canadian businesses.
وأسس القانون الصادر عن البرلمان في سبتمبر 1944 بنك كندا لتطوير الأعمال (BDC) كبنك تابع لتعزيز الاستثمار في الشركات الكندية.
MILAN By 2050, Brazil and Mexico will be among the world s six leading economies, according to analysts at the investment bank Goldman Sachs.
ميلان ـ ستصبح البرازيل والمكسيك في العام 2050 بين الاقتصاديات الست الأكبر في العالم تبعا للمحللين في بنك غولدمان ساشي الاستثماري.

 

Related searches : German Investment Bank - Global Investment Bank - Nordic Investment Bank - Boutique Investment Bank - European Investment Bank - Major Investment Bank - Us Investment Bank - Bank To Bank - Bank-by-bank Basis - Bank Bailout - Bank Policy - Policy Bank