ترجمة "investigative measures" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods
(أ) وضع تدابير فعالة لمنع الفساد وكشفه والتحقيق فيه أو المعاقبة عليه ومكافحته، بما في ذلك استعمال أساليب جمع الأدلة والتحقيق
The account records of more than 120 individuals have been collected and are the subject of further analysis and investigative measures.
70 وقد تم جمع سجلات الحسابات الخاصة بما يزيد على 120 فردا، وهي تخضع حاليا للمزيد من التحليلات وإجراءات التحقيق.
The Commission will undertake further investigative measures based on this forensic expertise in order to track down the origin of the explosive.
وستجري اللجنة مزيدا من التدابير المتعلقة بالتحقيق استنادا إلى الخبرات المتاحة في مجال الأدلة الجنائية من أجل تعقب منشأ المادة المتفجرة.
Special investigative techniques
أساليب التحري الخاصة
Evidence gathering investigative tools
جمع الأدلة أدوات التحري
(d) New investigative techniques
(د) تقنيات جديدة للتحقيق
Where are our investigative journalists?
أين صحفيينا الاستقصائيين
See undercover journalism, investigative journalism.
انظر الصحافة السرية والصحافة الاستقصائية.
Has your country adopted any measures to provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes (art. 27, para. 1 (c))?
34 هل اتخذ بلدكم أي تدابير للقيام، عند الاقتضاء، بتوفير أصناف أو كميات المواد اللازمة لأغراض التحليل أو التحقيق (الفقرة 1 (ج) من المادة 27)
The Philippines Center for Investigative Journalism
مركز الفلبين لصحافة الاستقصائية
Investigative and administrative support is also needed.
كما تدعو الحاجة إلى دعم في مجالي التحقيق والإدارة.
Investigative and Study Initiatives by the Government
مبادرات الحكومة في مجال التحقيق والدراسة
Investigative and administrative support is also needed.
كما يلزم تقديم الدعم في مجالي التحقيق والإدارة.
In the Investigative Unit in Nairobi, the Office is proposing 4 Investigators (P 3) and one Investigative Assistant (General Service (Local level)).
22 ويقترح المكتب في وحدة التحقيقات في نيروبي وجود أربعة محققين (ف 3 ومساعد تحقيقات (من فئة الخدمات العامة الرتبة المحلية).
In the Investigative Unit in Vienna, the Office is proposing 4 Investigators (P 3) and one Investigative Assistant (General Service (Other level)).
23 وفي وحدة التحقيقات في فيينا يقترح المكتب وجود أربعة محققين (ف 3) ومساعد تحقيقات (فئة الخدمات العامة الرتبة الرئيسية).
In the legal area (investigative measures), the examining magistrate may order various actions, in accordance with the law, for a fixed time period, without professional secrecy being invoked, in particular
2 على المستوى القضائي (إجراءات التحقيق)، يمكن لقاضي التحقيق أن يأمر، طبقا للقانون ولمدة محددة، دون أن يمكن الاحتجاج ضده بالسر المهني، باتخاذ إجراءات شتى لا سيما
The Parliamentary Investigative Committee on Trafficking of Women
لجنة التحقيقات المبدئية فيما يتصل بالاتجار بالنساء
Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition
أسدت المشورة لسلطات التحقيق بشأن تبادل المساعدة وتسليم المجرمين
I don't know. But it's investigative material, no doubt.
لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك.
(i) Investigative techniques for economic crime and money laundering
(ط) طرائق التحقيق الفنية في الجريمة الاقتصادية وغسل الأموال
In investigative journalism important news stories often depend on such information.
وفي الصحافة الاستقصائية غالب ا ما تعتمد القصص الإخبارية الهامة على مثل هذه المعلومات.
The 25 additional investigative personnel are detailed in table 6 below.
20 وترد في الجدول 6 تفاصيل وظائف المحققين الإضافيين البالغ عددهم 25 محققا.
We share the view that the IAEA is not an investigative agency.
وإننا نتشاطر الرأي القائل إن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ليست هيئة تحقيقية.
A second specialized investigative tool in cartel cases is the leniency programme.
40 وهناك أداة ثانية خاصة بالتحقيق في القضايا المتعلقة بالكارتلات، وهذه الأداة هي برنامج التسامح.
Focus initial investigative efforts on sectors where cartel conduct is most likely.
52 تركيز جهود التحقيق الأولية على القطاعات الأكثر ع رضة لسلوك الكارتلات.
India s investigative agencies, judiciary, and press began examining allegations of large scale corruption.
وبدأت هيئات التحقيق والاستقصاء والقضاء والصحافة في فحص ادعاءات بالفساد على نطاق واسع.
Investigative journalism and serious commentary, like religion, do not have a profit model.
إن أشكال الصحافة الاستقصائية والتحليلية الجادة، مثلها كمثل الأديان، لا تعمل وفقا لنموذج الربح.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.
ولكن في حين تركز الصحافة الاستقصائية الحقيقة على الجودة فإن ويكيليكس تميز نفسها بالكم.
Table 1 below provides the detailed requirements for the investigative capacity in OIOS.
الجدول 1
The focus of the investigative function of internal oversight is on alleged violations.
وتركز مهمة التحقيق في إطار الرقابة الداخلية على ادعاءات حدوث انتهاكات.
the availability of investigative material for transmission to a State for national prosecution.
توافر مواد مستمدة من التحقيق بغية إحالتها إلى إحدى الدول لإجراء محاكمة وطنية فيها.
In addition, we call on the African Union, with the support of the United Nations, to send an investigative mission to Zimbabwe to determine what additional measures may be required to carry out the internationally accepted responsibility to protect.
ونحن ندعو الاتحاد الأفريقي أيضا ، وبدعم من الأمم المتحدة، إلى إرسال فريق تحقيق إلى زيمبابوي لتحديد الإجراءات الإضافية التي قد تكون لازمة لتنفيذ مبدأ المسؤولية عن الحماية ، وهو المبدأ الذي حظي بقبول دولي.
With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.
وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.
The use of special investigative methods is authorised in Slovakia in terrorism related cases.
ويؤذن باستخدام وسائل خاصة للتحقيق في سلوفاكيا في القضايا ذات الصلة بالإرهاب.
President Museveni questioned the investigative approach of the United Nations in monitoring the situation.
وأعرب الرئيس موسيفيني عن شكه في نهج التقصي الذي تتبعه الأمم المتحدة في رصد الحالة.
Complex investigative techniques were commonly used and prosecution was often conducted in mega cases .
واستعين في هذه القضايا عادة بتقنيات تحقيق معقدة،وتمت المتابعة في أحيان كثيرة أمام المحاكم في إطار ''محاكمات كبرى .
Two expert group meetings addressed the issues of special investigative techniques and witness protection.
(ج) وتناول اجتماعان لفريقي خبراء مسألتي أساليب التحري الخاصة وحماية الشهود.
Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination.
رفع عمدة ميجلونيس والصيادون شكوى لشرطة التحقيق بخصوص التلوث
It is proposed to strengthen the investigative capacity of OIOS with an additional 57 positions.
10 وي قترح تعزيز القدرة على إجراء التحقيقات لدى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإضافة 57 وظيفة.
As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind.
34 كما لوحظ أعلاه، تتطور تقنيات غسل الأموال بشكل مستمر وتميل طرائق التحقيقات إلى التخلف في المسير.
(b) To take all appropriate measures to clarify the fate of all cases of persons allegedly victims of enforced disappearance, including, where appropriate, taking into account the work of the Investigative Commission on Disappearances of Nepal and international expert bodies in this field
(ب) اتخاذ جميع التدابير الملائمة لاستجلاء الحالات المتعلقة بمصير جميع الأشخاص المدعى أنهم ضحية الاختفاء القسري، بما في ذلك، عند الاقتضاء، مراعاة عمل اللجنة الوطنية وهيئات الخبراء الدوليين في هذا الميدان
(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
(ج) القيام، عند الاقتضاء، بتوفير الأصناف أو كميات المواد اللازمة لأغراض التحليل أو التحقيق
In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.
وفي وقتنا هذا حيث صارت الغلبة للأكاذيب الرسمية، فلابد وأن تحرص الطاقة الاستقصائية الصحية على تسليط الضوء وليس الاكتفاء بتوليد الحرارة.
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
(ج) القيام، عند الاقتضاء، بتوفير الأصناف أو الكميات اللازمة من المواد لأغراض التحليل أو التحقيق
Jose Roberto de Toledo, Projects and Training Coordinator, Brazilian Association for Investigative Journalism (ABRAJI) Director, PrimaPagina
Jose Roberto de Toledo منسق تدريب و مشاريع، مدير الرابطة البرازيلية للصحافة الاستقصائية PrimaPagina.