ترجمة "invest time for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is for these reasons that the transatlantic community should invest its time and energy in the ongoing UN sponsored talks. | ولهذه الأسباب فقد بات لزاما على المجتمع عبر الأطلسي أن يستثمر الوقت والجهد في المحادثات الجارية التي ترعاها الأمم المتحدة. |
| Some invest abroad for financial motives. | وتستثمر بعض الشركات البرازيلية في الخارج بدوافع مالية. |
| A greater tendency to consume would serve to increase at the same time the inducement to invest. | فتعزيز الميل إلى الاستهلاك سوف تخدم في ذات الوقت كوسيلة لزيادة الحافز للاستثمار . |
| Time alone will tell whether the financiers who invest in and run this program make a fortune. | والوقت وحده سوف يحدد ما إذا كان الممولون الذين استثمروا في هذا البرنامج وأداروه سوف يجنون ثروة معقولة. |
| And invest if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks. | وإستثمر إذا رأيت أناس جيدين يفعلون أشياء جيدة، إستثمر فيهم. إستثمر في منظماتهم. أو في الأعمال، إستثمر في أولئك الزملاء. |
| At the same time, we need to invest in our human capital, supporting the development and upgrading of the workforce s skills and capacity for innovation. | وفي الوقت نفسه، يتعين علينا أن نستثمر في رأسمالنا البشري، وأن ندعم تنمية وترقية مهارات القوى العاملة وقدرتها على الابتكار والإبداع. |
| And there are parallels for marketing you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief. | وهناك توازي للتسويق. يمكنك الاستثمار لفترة طويلة في علامة تجارية، لكن رصد متناقض واحد لتلك الوضعية سيؤدي إلى تراجع اعتقاد المستهلك. |
| At the same time, liberal feminists began to invest more effort in civic associations, rather than political parties. | في ذات الوقت بدأ أنصار المساواة وناشطو الحركة النسائية الليبراليون في استثمار المزيد من الجهد في الجمعيات الأهلية، بدلا من الأحزاب السياسة. |
| Motives and drivers for companies to invest abroad | دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج |
| Over time but this could take years consumers could invest in alternative energy sources and reduce demand for fossil fuels via carbon taxes and new technologies. | وبمرور الوقت ـ وإن كان هذا قد يستغرق سنوات ـ قد يستثمر المستهلكون في مصادر الطاقة البديلة وقد ينخفض الطلب على الوقود الأحفوري عن طريق فرض الضرائب على استهلاك الكربون وتقديم تكنولوجيات جديدة. |
| Countries, including Canada, invest time, energy and resources in analysing and negotiating draft resolutions yet their ultimate value remains questionable. | وهناك دول، من بينها كندا، تستثمر الوقت والجهد والموارد لتحليل مشاريع القرارات والتفاوض بشأنها ومع ذلك تظل قيمتها النهائية موضع تساؤل. |
| It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world. | وهذا هو الوقت الملائم لنا لنرفع من سوية اهدافنا عندما يأتي الامر فيما يخص الإناث لكي نستثمر اكثر في مشاريعهن و ان نضخ دولارات اكثر لكي نفيد النساء في كل انحاء العالم |
| At the same time, they are the promise of the future, and failure to invest in the young generation imposes great constraints on the potential for future development. | وفى الوقت ذاته فان الشباب هم أمل المستقبل، ويؤدي عدم توجيه الاستثمارات نحو جيل الشباب إلى خلق معوقات كبيرة أمام إمكانيات التنمية المستقبلية. |
| At the same time, the qualified foreign institutional investors (QFII) scheme allowed licensed foreign entities to invest in domestic capital markets. | وفي الوقت نفسه سمحت خطة المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين للكيانات الأجنبية المرخصة بالاستثمار في أسواق رأس المال المحلية. |
| To invest in cooperative societies for needy families, identifying local potentialities. | الاستثمار في المشاريع التعاونية بغرض إشراك الأسر المعوزة، ومن ثم تحديد الإمكانات المحلية. |
| If you can't invest in your own thing, why should I invest in it? | إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك |
| In such an environment, business would be motivated to invest not only financial resources, but also time and creativity in achieving the Goals. | ففي هذه البيئة سيجد النشاط التجاري دافعا على أن يستثمر لا الموارد المالية فحسب، بل والوقت والقدرات الخلاقة من أجل تحقيق الأهداف. |
| Here in Uganda, development aid. Here, time to invest there, you can go for a holiday. It's a tremendous variation within Africa which we rarely often make that it's equal everything. | هنا في أوغندا، المعونة الإنمائية. وهنا يمكن استثمار الوقت، هناك يمكن أن تذهب لقضاء الإجازة. هناك تنوع كبير داخل أفريقيا الذي نادر ا ما ندركه وأنها متساوية في كل شيء |
| For instance, if I save 100, but at the same time I invest 100 in my factories fixed assets, I am balanced domestically and not running an export surplus with anyone. | على سبيل المثال، إذا ادخرت مائة دولار ولكنني في الوقت عينه استثمرت مائة دولار في الأصول الثابتة لمصانعي، فهذا يعني أنني حققت التوازن الداخلي ولم أحقق أي فوائض في التصدير مع أي شخص. |
| That is why it is high time for Europeans to abandon their provincialism, launch a common foreign policy worthy of the name, and finally start to invest properly in their future security. | ولهذا السبب فإن الوقت قد حان لكي يهجر الأوروبيون إقليميتهم، ويطلقون سياسة خارجية مشتركة جديرة بأوروبا، ويشرعون أخيرا في الاستثمار بالشكل اللائق في أمنهم في المستقبل. |
| At the same time, America will need to invest in domestic infrastructure and research and development, which are key to innovation and economic growth. | وفي الوقت نفسه، يتعين على أميركا أن تستثمر في البنية الأساسية المحلية ومشاريع البحث والتطوير، التي تشكل المفتاح إلى الإبداع والنمو الاقتصادي. |
| And they can invest in their own capacity for project selection and design. | وبوسعها أن تستثمر في طاقاتها الذاتية فيما يتصل باختيار وتصميم المشاريع. |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا. |
| It is for these reasons that the transatlantic community should invest its time and energy in the ongoing UN sponsored talks. Neither the US nor the EU can afford another failure in Cyprus. | ولهذه الأسباب فقد بات لزاما على المجتمع عبر الأطلسي أن يستثمر الوقت والجهد في المحادثات الجارية التي ترعاها الأمم المتحدة. ولا شك أنه لا الولايات المتحدة ولا الاتحاد الأوروبي يستطيعان تحمل فشل آخر في قبرص. فقد أصبح الكثير على المحك ببساطة. |
| That is a further reason for the West to engage and invest in India. | وهذا سبب آخر لابد وأن يدعو الغرب إلى الدخول إلى الهند والاستثمار فيها. |
| NEW HAVEN Most people who save and invest do so for their entire lives. | نيو هافين ـ أن أغلب من يدخرون ويستثمرون يفعلون ذلك طيلة حياتهم. |
| We must invest in national institutions. | لا بد لنا من أن نستثمر في المؤسسات الوطنية. |
| I have I left the country, I have a meeting with George Soros, trying for the third time to convince him that his foundation should invest in something that should operate like a media bank. | غادرت البلاد، كان لدي لقاء مع جورج سوروس ، محاولا للمرة الثالثة إقناعه أنه ينبغي عليه ينبغي على مؤس سته الإستثمار في شيء يعمل مثل بنك لتمويل وسائل الإعلام. |
| The Government's encouragement and support for African companies to invest in Africa was specifically mentioned. | وقد ن وه تحديدا بتشجيع الحكومة ودعمها للشركات الأفريقية من أجل الاستثمار في أفريقيا. |
| Often, they cannot afford to invest in new sustainable practices to prepare for climate change. | وغالبا ما يعجزون عن الاستثمار في الممارسات المستدامة الجديدة كي يستعدوا لتغير المناخ. |
| They need to invest considerable time and money in training scientists and engineers, establishing genuinely independent, well funded regulators, and putting in place the necessary technical infrastructure. | إذ يتعين عليها أن تستثمر قدرا كبيرا من الوقت والمال في تدريب العلماء والمهندسين، وإنشاء أجهزة تنظيمية مستقلا حقا وجيدة التمويل، وتشييد البنية الأساسية الفنية اللازمة. |
| But for countries that have scope to invest more, particularly those that are holding a surfeit of precious development dollars in idle US Treasury bills, the time may be ripe to reassess the balance of risks. | أما الدول التي تمتلك المجال للمزيد من الاستثمار، وبصورة خاصة تلك الدول التي تمتلك وفرة من دولارات التنمية الثمينة في هيئة سندات خزانة الولايات المتحدة العاطلة، فربما كان الوقت مواتيا لإعادة تقييم ميزان المجازفات. |
| The challenge is to get corporations to invest in developing countries, but for purposes of producing for local consumers. | والتحدي الأكبر في هذا السياق يتمثل في حمل الشركات على الاستثمار في الدول النامية، ولكن بغرض الإنتاج من أجل الاستهلاك المحلي. |
| But this is not always true. For instance, if I save 100, but at the same time I invest 100 in my factories fixed assets, I am balanced domestically and not running an export surplus with anyone. | ولكن هذا ليس صحيحا دوما . على سبيل المثال، إذا ادخرت مائة دولار ولكنني في الوقت عينه استثمرت مائة دولار في الأصول الثابتة لمصانعي، فهذا يعني أنني حققت التوازن الداخلي ولم أحقق أي فوائض في التصدير مع أي شخص. |
| Businesses are reluctant to invest at a time when consumer demand is plummeting and they face unprecedented risk penalties on their borrowing costs. They are also facing huge uncertainties. | فالشركات والمؤسسات عازفة عن الاستثمار في وقت حيث أصبح الطلب على السلع الاستهلاكية في هبوط سريع ومتواصل، وأصبحت الشركات والمؤسسات ع ـرضة لجزاءات مخاطرة لم يسبق لها مثيل فيما يتصل بتكاليف الاقتراض. |
| Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance. | ذلك أن جامعة ييل تسمح له بالاستثمار طويل الأجل، ولا تزعجه بمسألة تقييم الأداء ربع السنوي. |
| Far more important, especially for Germany, is to get China to invest in and hold its bonds. | فالأمر الأكثر أهمية، وخاصة بالنسبة لألمانيا، يتلخص في حمل الصين على الاستثمار في سنداتها والاحتفاظ بها. |
| Governments cannot substitute for parents or for communities, but they can encourage young people and their families to invest in themselves. | من المؤكد أن الحكومات لا تصلح كبديل للآباء أو المجتمعات، إلا أنها تستطيع أن تشجع الشباب وأسرهم على الاستثمار في أنفسهم. |
| The Government has continued to invest in direct supports for Canadians with disabilities, in matters within its jurisdiction. | 81 وقد واصلت حكومة كندا الاستثمار في برامج دعم مباشر للكنديين المعوقين، وذلك في مسائل تدخل ضمن نطاق سلطتها القانونية. |
| Instead, we should perhaps invest in water storage facilities. | وربما كان لزاما علينا بدلا من ذلك أن نستثمر في تشييد مرافق تخزين المياه. |
| That was the moment to invest in the future. | وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للاستثمار في المستقبل. |
| Canada recognizes the need to invest in its youth. | وتسلم كندا بالحاجة إلى الاستثمار في شبابها. |
| We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish. | فى الحقيقة، لابد أن نستثمر، فى فكرة مليئة بالإزدهار بكل معانى الكلمة، توفير إمكانيات وقدرات للبشر من أجل التألق والنجاح. |
| On 20 December, Kabila was sworn in for a second term, promising to invest in infrastructure and public services. | وتولى كابيلا مقاليد الحكم رسميا لولاية ثانية في 20 ديسمبر واعدا بالاستثمار في البنية التحتية والخدمات العامة. |
| Over time, advanced economies will need to invest in human capital, skills and social safety nets to increase productivity and enable workers to compete, be flexible and thrive in a globalized economy. | بمرور الوقت، سوف يكون لزاما على الاقتصادات المتقدمة أن تستثمر في رأس المال البشري، والمهارات وشبكات الأمان الاجتماعي من أجل زيادة الإنتاجية وتمكين العاملين من المنافسة، واكتساب قدر أعظم من المرونة والازدهار في ظل الاقتصاد الخاضع للعولمة. |
Related searches : Invest Time - Invest For - Invest Some Time - Invest More Time - Invest Your Time - Invest Money For - Time For - Invest Money - Invest Resources - Invest With - Invest Energy - Invest Funds - Invest Heavily