ترجمة "introduce legislation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Introduce - translation : Introduce legislation - translation : Legislation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

From 1800 onwards, there were several attempts in England to introduce animal protection legislation.
منذ عام 1800 وصاعدا، كانت هناك عدة محاولات في انجلترا لاستحداث تشريعات لحماية الحيوان.
On 28 March, the Knesset rejected draft legislation to introduce a national referendum on disengagement.
ففي 28 آذار مارس، رفض الكنيست مشروع قانون بإجراء استفتاء وطني على فك الارتباط.
Steps will be taken to introduce special legislation on the work of persons deprived of their liberty.
وسوف تتخذ خطوات لسن تشريعات خاصة بشأن عمل الأشخاص المحرومين من الحرية.
The US authorities also acted quickly to introduce reform legislation that addresses the weaknesses that led to the crisis.
كما تصرفت السلطات الأميركية بسرعة أيضا لتقديم تشريعات الإصلاح التي تعالج نقاط الضعف التي أدت إلى الأزمة.
Sweden supported a total ban on reproductive cloning, which violated human dignity, and planned to introduce legislation to that effect.
وتؤيد السويد فرض حظر كامل على الاستنساخ من أجل التكاثر، الذي ينتهك الكرامة البشرية، وتخطط لإصدار قانون يقضي بذلك.
In particular, States should continue to introduce sanctions in their legislation to prevent, detect and punish the diversion of precursors.
وينبغي للدول أن تواصل، بصفة خاصة، استحداث جزاءات في تشريعاتها لمنع تسريب السلائف وكشفه والمعاقبة عليه.
The Libyan Arab Jamahiriya would soon introduce legislation incorporating the provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
وستقوم الجماهيرية العربية الليبية قريبا بإدخال تشريعات ت دم ج أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.
Another recent development which the Financial Services Commission is working on is to introduce legislation to regulate and supervise money transmission services.
يلتزم الناتو بدعم وتيسير تبادل المعلومات عن تمويل الإرهاب باعتباره عنصرا أساسيا في وضع السياسات والإجراءات لمكافحة هذا البلاء.
States that have not already done so should also consider amending their legislation to introduce penal sanctions for the diversion of precursors.
وينبغي للدول التي لم تنظر بعد في تعديل تشريعاتها بغية استحداث عقوبات جزائية بشأن تسريب السلائف أن تفعل ذلك.
It submits that it has decided to introduce new legislation to replace the existing Act, regulating pension entitlements for both widows and widowers.
وتذكر أنها قررت تطبيق تشريع جديد يحل محل القانون العام الحالي المتعلق باﻷرامل واليتامى، وينظم اﻻستحقاقات التقاعدية لﻷرمل واﻷرملة على السواء.
Please provide an assessment of the impact of these measures and information on whether the Government plans to introduce legislation to sanction this practice.
يرجى تقديم تقييم لآثار هذه التدابير، مع إعطاء معلومات عما إذا كانت الحكومة تعتزم سن تشريعات للمعاقبة على هذه الممارسة.
There is a need, however, to introduce appropriate legislation to harmonize these relations and clarify respective responsibilities, including the control and apportionment of financial resources.
على أن من الضروري إدخال تشريعات مناسبة لمواءمة هذه العلاقات وتوضيح مسؤوليات كل طرف، بما في ذلك في مجال ضبط وقسمة الموارد المالية.
96. The Committee welcomed the Government apos s willingness in principle to introduce new legislation to bring its existing laws into conformity with the Convention.
٩٦ رحبت اللجنة باستعداد الحكومة من حيث المبدأ ﻹدخال تشريعات جديدة لكي تجعل قوانينها الحالية منسجمة مع اﻻتفاقية.
It asked whether the Government would introduce legislation or encourage law societies and the judiciary to adopt and implement the final recommendation of the Commission.
وسألت اللجنة عما إذا كانت الحكومة ستقدم تشريعا بهذا الصدد أو ستشجع الرابطات القانونية والهيئة القضائية على اعتماد وتنفيذ التوصية النهائية للجنة.
Introduce me.
قدميني لها
Urges States that have not done so to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the adoption and implementation of specific anti corruption legislation
3 تحث الدول على استحداث آليات وطنية لمنع الفساد ومكافحته إن لم تكن قد قامت بذلك عن طريق سن وتنفيذ تشريعات محددة لمكافحة الفساد
Urges States that have not done so to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the adoption and implementation of specific anti corruption legislation
3 تحث الدول على استحداث آليات وطنية لمنع الفساد ومكافحته إن لم تكن قد قامت بذلك من خلال وضع وتنفيذ تشريعات محددة لمناهضة الفساد
Urges States that have not done so to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the adoption and implementation of specific anti corruption legislation
3 تحث الدول على استحداث آليات وطنية لمنع الفساد ومكافحته إن لم تكن قد قامت بذلك من خلال سن وتنفيذ تشريعات محددة لمكافحة الفساد
Of course there would be resistance from the churches, but the Government must take the lead and introduce legislation to provide justice and equality to all citizens.
وبالطبع سوف تكون هناك مقاومة من جانب الكنائس، ولكن ينبغي للحكومة أن تكون رائدة في هذا المجال وتضع تشريعا يوف ر العدل والمساواة لجميع المواطنين.
In 2003, Congressman Faleomavaega proposed a change of the federal legislation that would introduce a plurality vote instead of a majority vote in elections in the Territory.
10 وفي عام 2003، اقترح عضو الكونغرس، السيد فاليومافايغا، تعديلا على التشريع الاتحادي يطبق مبدأ الأكثرية البسيطة بدلا من مبدأ الأغلبية المطلقة في الانتخابات التي تجري في الإقليم.
225. The Committee welcomed the measures taken by the State party to introduce policies and to promulgate legislation in conformity with its international human rights treaty obligations.
٢٢٥ أعربت اللجنة عن ترحيبها بالتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف فيما يتصل بوضع السياسات وإصدار التشريعات على نحو يتفق مع التزاماتها التعاهدية الدولية بشأن حقوق اﻻنسان.
Please introduce yourself.
من فضلك قدمي نفسك
I'll introduce you...
سوف اقد مك الى ..
Introduce 'em? Ha!
تقدمهما
What's to introduce?
أخبرني لماذا
Introduce the girls.
قد م الفتيات.
Stella, introduce yourselves.
قد مي نفسك. مم تنة بمقابلتك .
May I introduce...
أقدم لكم..
4. In 1993, a recommendation was made by the Interdepartmental Committee of the Department of Justice to introduce legislation relating to asylum in Ireland for the first time.
٤ وفي عام ٣٩٩١، قدمت اللجنة المشتركة بين اﻻدارات التابعة لوزارة العدل توصية بسن تشريع ﻷول مرة فيما يتعلق باللجوء إلى ايرلندا.
That text had been endorsed by the Central American Parliament and had served as a model for the environmental legislation that Central American countries had begun to introduce.
خبراء من المنطقة. وقد أيد هذا النص برلمان أمريكا الوسطى وهو يعد نموذجا للتشريعات البيئية التي بدأت تضعها بلدان أمريكا الوسطى.
105. Members recalled that article 4 of the Convention obligated States to introduce legislation to prevent acts of racial discrimination, and wished to know how that obligation was met.
١٠٥ وأشار اﻷعضاء الى أن المادة ٤ من اﻻتفاقية تلزم الدول بإدخال تشريعات لمنع أعمال التمييز العنصري، وأعربوا عن رغبتهم في معرفة الطريقة التي يتم بها الوفاء بمثل هذا اﻻلتزام.
They introduce important protections.
وهي تعديﻻت توفر ضروبا هامة من الحماية.
Introduce some mutations perhaps.
أدخل بعض الطفرات ربما.
Just kidding. Introduce yourself.
فقط امزح , عرف عن نفسك
Let me introduce him.
دعوني أعرفكم عليه
Would you introduce yourself?
نتعرف عليك
And I'll introduce RNA.
و سأعرف الـRNA و سأعرف الـRNA
Introduce some negative numbers.
أعرض بعض الأعداد السلبية.
Once you introduce risk,
بمجرد ادخال الخطورة،
I should introduce myself.
دعينى أقدم نفسى
You could introduce me...
ألن تقدمني ... كلا
Didn't I introduce myself?
ألم أقدم لكما نفسي
Let me introduce myself.
دعينى أقدم نفسى
Shall I introduce you?
هل قدمت لك عرضا
Come, I'll introduce you.
تعالى ساقدمك لهم

 

Related searches : Introduce New Legislation - Introduce Himself - We Introduce - Introduce With - Introduce Bias - Introduce Themselves - Briefly Introduce - Introduce Oneself - Introduce Competition - Introduce Innovation - Please Introduce - Introduce Virus