ترجمة "internal state" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Internal - translation : Internal state - translation : State - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Observe non interference in the internal affairs of any State. | 5 مراعاة عدم التدخل في الشئون الداخلية لأي دولة. |
| It is also a fully static device, which will not lose internal state information. | وهو أيضا جهاز ثابت تماما، والذي لن يفقد المعلومات الداخلية. |
| The total collapse of the State and its institutions has created internal complications and instability. | والانهيــار الكامل للدولة ومؤسساتها أفرز تعقيدات وعدم استقرار في الداخل. |
| Saint Kitts and Nevis, along with Anguilla, became an associated state with full internal autonomy in 1967. | أصبحت كل من سانت كيتس ونيفيس وأنجويلا دولة مرتبطة ذات حكم ذاتي داخلي كامل في عام 1967. |
| In this new post cold war era, internal conflicts are replacing inter State confrontations in international affairs. | وفي هذه الحقبة الجديدة التالية للحرب الباردة، تحل الصراعات الداخلية محل المواجهات بين الدول في الشؤون الدولية. |
| It is happening in an EU member state. When will the EU intervene to stop this internal rot? | متى يتدخل الاتحاد الأوروبي إذا لمنع هذا التفسخ من الداخل |
| There is thus little doubt that internal conflicts can have a significant effect on inter State treaty relations. | ويكاد لا يكون هناك ثمة شك في أن النزاعات الداخلية يمكن أن يكون لها أثر مهم على العلاقات التعاهدية بين الدول. |
| The church does not consider itself a state church, as the Finnish state does not have the power to influence its internal workings or its theology, although it has a veto in those changes of the internal structure which require changing the Church Act. | الكنيسة لا تعتبر نفسها كنيسة الدولة، والدولة الفنلندية لا تملك القدرة على التأثير في أعمال الكنيسة الداخلية أو اللاهوتية، على الرغم من أنه لديها حق النقض في هذه التغييرات من الهيكل الداخلي الذي يتطلب تغيير قانون الكنيسة. |
| This is a table of the total federal tax revenue by state collected by the U.S. Internal Revenue Service. | هذا جدول يوضح إجمالي الإيرادات من الضرائب الفيدرالية حسب كل ولاية والتي تجمعها دائرة الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة عام 2007. |
| In contrast, a protocol which requires keeping of the internal state on the server is known as a stateful protocol. | مثال على بروتوكول عديم الحالة هو بروتوكول ناقل النص التشعبي (HTTP) وهو أساس اتصال البيانات في شبكة الويب العالمية. |
| The combined effects of famine and internal war had by then put the nation's economy into a state of collapse. | وفي ذلك الوقت وضعت آثار المجاعة بجانب الحرب الداخلية اقتصاد البلاد في حالة من الانهيار . |
| That is a much more rewarding achievement than the independence of a State torn by internal wars that threaten the future of the nation, the State and the people. | وذلك إنجاز أكثر قيمة من استقلال دولة تمزقها الحروب الداخلية التي تهدد مستقبل الأمة والدولة والشعب. |
| 2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State. | 2 يشمل الجهاز أي شخص أو كيان له ذلك المركز وفقا للقانون الداخلي للدولة. |
| In the absence of a stabilizing effect of the state, someone has to pay to maintain the country s internal power equilibrium. | في غياب عنصر الدولة الذي يعزز الاستقرار, شخص ما سيدفع ثمن المحافظة على توازن القوى الداخلي في البلد. |
| In 1993, Turkmenistan adopted an Act on State Frontiers, establishing that State's internal waters and territorial sea in the Caspian Sea. | 87 وفي عام 1993، اعتمدت تركمانستان قانونا يتعلق بحدود الدولة عي نت بموجبه حدود المياه الداخلية والبحر الإقليمي لهذه الدولة في بحر قزوين. |
| The ultra orthodox public will undergo a process of internal and necessary correction and reflection about internal ultra orthodox problems and the relations between the ultra orthodox and the State and the rest of its citizens. | ستخضع عامة اليهود الحريديم لعملية داخلية وضرورية من التصحيح وعكس مشاكلهم الداخلية والعلاقات بينهم وبين الدولة وباقي مواطنيها. |
| The internal thermoregulation process is one aspect of homeostasis a state of dynamic stability in an organism's internal conditions, maintained far from equilibrium with its environment (the study of such processes in zoology has been called physiological or physiological ecology). | وهذه العملية هي أحد جوانب الاستتباب وهي حالة ديناميكية من الاستقرار بين بيئة الحيوان الداخلية وبيئته الخارجية ( يطلق على هذه العمليات في علم الحيوان الفيزيولوجيا البيئية أو الإيكولوجيا الفيزيولوجية). |
| internal frame | إطار داخلي |
| Internal oversight | الرقابة الداخلية |
| Internal controls | الضوابط الداخلية |
| Internal audit | المراجعة الداخلية للحسابات |
| Internal Validation | مصادقة داخلية |
| Internal auditors | مراجعو الحسابات الداخليون |
| Internal audit | المراجعة الداخلية |
| Internal audit | مراجعة الحسابات الداخلية |
| Internal measures | 1 التدابير الداخلية |
| Internal oversight | المرفق |
| Internal control | المادة 10 |
| While they accept that the rules of the organization find their origin in an instrument governed by international law, they maintain that the internal system of the organization is separate from international law and bears resemblance to the internal law of a State. | فلئن كانوا يقبلون بكون قواعد المنظمة تعود بمنشئها إلى صك يحكمه القانون الدولي، فإنهم يرون أن النظام الداخلي للمنظمة مستقل عن القانون الدولي وله شبه بالقانون الداخلي للدولة(). |
| The responsible State may not rely on the provisions of its internal law as justification for failure to comply with its obligations under this part. | لا يجوز للدولة المسؤولة أن تحتج بأحكام قانونها الداخلي كمبرر لعدم الامتثال لالتزاماتها بموجب هذا الباب. |
| Legal armed units are exclusively formed by the state and only in the armed forces and in the internal forces of the Republic of Armenia. | وتنفرد الدولة دون غيرها بحق إنشاء وحدات عسكرية قانونية في صفوف القوات المسلحة والقوات الداخلية لجمهورية أرمينيا. |
| There are also genuine questions regarding the ability of a state like Pakistan to control and secure its nuclear arsenal in the event of internal disruption. | ان هناك اسئلة جدية تتعلق بقدرة دولة مثل الباكستان على التحكم بترسانتها النووية وتأمينها في حالة نشوب صراع داخلي. |
| The Committee notes with appreciation the many efforts undertaken by the State party to address the various problems resulting from massive internal and cross border displacements. | 435 تلاحظ اللجنة مع التقدير الجهود الكثيرة التي تبذلها الدولة الطرف لمعالجة شتى المشاكل الناجمة عن عمليات التشريد الكثيف داخل البلد وعبر الحدود. |
| The Secretariat of Internal Affairs provided the same information on 4 February 1999, at the request of the Municipal State Prosecutor's Office of 23 December 1998. | وفي 4 شباط فبراير 1999، قدمت إدارة الشؤون الداخلية المعلومات ذاتها بطلب من مكتب المدعي العام المحلي مؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1998. |
| One reason for the escalation in violations is the changing nature of conflicts, which are now more likely to be internal wars than inter State conflicts. | وأحد أسباب تصعيد الانتهاكات هو الطبيعة المتغيرة للصراعات، التي هي الآن على الأرجح حروب داخلية أكثر من كونها صراعات بين الدول. |
| The State party points out that the internal regulations forbid students to wear clothes attracting undue attention , and to circulate with the face covered (para. 4.2). | وتشير الدولة الطرف إلى أن الأنظمة الداخلية تحظر على الطلاب ارتداء ملابس تجـذب انتباها لا مبرر لـه ، والتنقل بوجوه محجبة (الفقرة 4 2). |
| The manner in which internal developments in one State have wider ramifications is only one illustration of how narrow notions of sovereignty no longer hold today. | وليست الكيفية التي تترتب بها على التطورات الداخلية في دولة من الدول تداعيات أوسع نطاقا سوى مثال واحد على أن المفاهيم الضيقة للسيادة لم تعد صحيحة اليوم. |
| A variation of this is the authorities' emphasis on the principle of non interference in the internal affairs of the State and on the right to survival, implying survival of the State and the existing power structure. | ومن الأمثلة على ذلك، تأكيد السلطات على مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدولة وعلى الحق في البقاء، الذي يعني ضمنا بقاء الدولة وهيكل السلطة القائم. |
| Internal audit ratings | مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات |
| Internal audit function | طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات |
| DRAFT Internal Proposal | مشروع مقترح داخلي |
| Yet the prime minister never attends EU meetings and the foreign minister systematically leaves internal EU decisions to a junior secretary of state or a diplomatic representative. | من الواضح بأن هناك حاجة شديدة لإيجاد نظام تصنيع قرار أفضل. وكبداية، يجب أن يعطى البرلمان الفرنسي دورا أكبر ويجب أن ينتهي وزراء الدولة عن عادتهم في لوم بروكسل كلما أرادوا تقديم إصلاحات اجتماعية واقتصادية لا تلقى القبول الاجتماعي. |
| During the past six months, the State level Ministry of Security has achieved notable progress in recruiting staff and establishing internal departments covering its areas of responsibility. | 87 وخلال الأشهر الستة الماضية، أحرزت وزارة الأمن على مستوى الدولة تقدما ملحوظا في تعيين الموظفين وإنشاء الإدارات الداخلية التي تغطي مجالات اختصاصها. |
| An internal error occurred | حدث خطأ داخلي |
| Show internal processing information | عرض معلومات المعالجة الداخلية |
Related searches : State To State - Internal Marketing - Internal Failure - Internal Demand - Internal Issues - Internal Evaluation - Internal Organs - Internal Lining - Internal Network - Internal Drive - Internal Organization - Internal Support