ترجمة "integrate over" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The marriage analogy has become a rather over used metaphor for Europe s efforts to integrate. | لقد أصبح استخدام قياس الزواج كالتشبيه المجازي المبتذل للجهود الرامية إلى التكامل في أوروبا. |
| Integrate | كامل |
| Show accounts that integrate with | اعرض الحسابات التي تتكامل مع |
| FAO strengthened the capacity of more than 4,000 development specialists, in over 80 countries, to integrate socio economic and gender issues in development policies, programmes and projects. | وعملت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على تعزيز قدرات ما يزيد على 000 4 أخصائي إنمائي في أكثر من 80 بلدا من أجل إدماج المسائل الاجتماعية والاقتصادية والجنسانية في السياسات والبرامج والمشاريع الإنمائية. |
| After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years. So why not stick to a winning formula where energy is concerned? | ما الذي يمنعنا إذا من التمسك بهذه الصيغة الناجحة فيما يتصل بأمور الطاقة |
| Over time it became clear that the only way to show the respect and care our translation sites deserved was to integrate them more deeply with the English site. | وبمرور الوقت غدا واضحا أن الطريقة الوحيدة لإيفاء مواقع الترجمة حقها هي بأن تتم مكاملتها بشكل أعمق مع موقع اللغة الإنجليزية. |
| Substantial efforts have been made over the years to streamline and integrate their procedures nevertheless, the GEF inherited many of the weaknesses of these large and sometimes inflexible bureaucracies. | وقد بذلت جهود كبيرة عبر السنوات لتنسيق وإدماج تدابير تلك الوكالات، ومع ذلك فقد ورث مرفق البيئة العالمية الكثير من نقاط الضعف الموجودة لدى هذه البيروقراطيات المتشددة أحيانا والكبيرة. |
| Today, our main duty is to integrate civilizations. | وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات. |
| The United Nations should expect more from this new Romania over the years to come, as it endeavours to integrate into its work the Eastern Europeans' unique experience of transition. | وينبغي على الأمم المتحدة أن تتوقع أكثر من رومانيا الجديدة هذه خلال السنين القادمة، وهي تسعى إلى إدماج تجربة أوروبا الشرقية الفريدة في الانتقال، في عملها. |
| Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns and issues into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term. | 50 كما أبلغت أطراف عديدة عن خططها لإدراج أو إدماج شواغل وقضايا تغير المناخ في عمليات التخطيط التي تجريها كاستراتيجية للتكيف مع تغير المناخ في الأجل الطويل. |
| Countries that want to integrate further can do so. | والدول التي تريد المزيد من التكامل فلها أن تفعل ذلك. |
| The strategy we chose was to balance and integrate. | وكانت الإستراتيجية التي وقع عليها اختيارنا تتلخص في التوازن والدمج . |
| Passivhaus designs usually integrate the heater with the ventilation system. | تصاميم (Passivhaus) عادة تدمج السخان مع نظام التهوية. |
| Integrate gender perspectives into the mandates of all peacekeeping missions. | جيم 2 إدراج المنظور الجنساني في ولايات جميع عمليات حفظ السلام. |
| Of awareness programs for women to integrate the Police Force | إعداد برامج توعية للنساء اللاتـي سيلتحقن بقوة الشرطة |
| I have been involved in helping many individuals and institutions over the past years, both in assessing their threats and risks, and in helping them integrate proper measures to maintain their privacy and security. | لقد شاركت خلال السنوات الماضية في مساعدة العديد من الأفراد والمؤسسات على تقييم المخاطر والتهديدات، بالإضافة إلى مساعدتهم على تطبيق إجراءات مناسبة للحفاظ على الخصوصية والأمن الخاص بهم. |
| Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants. | تواصل إسرائيل وأميركا العمل على إيجاد آليات لدمج المهاجرين الجدد. |
| The fashion today is to integrate poor households into flourishing communities. | اليوم أصبحت الموضة السائدة دمج الأسر الفقيرة في المجتمعات المزدهرة. |
| IS seems reluctant to integrate potentially less committed members too closely. | يبدو أن تنظيم داعش لا يحبذ انخراطه بشكل وثيق في المجتمع. |
| (a) To integrate the assessment of desertification at different spatial scales | (أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة |
| There are currently no account providers available which integrate with this application | لا يوجد حاليا مقدمو حسابات متوفرين يمكنهم التكامل مع هذا التطبيق |
| The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy. | ويتلخص التصور الأساسي هنا في دمج كردستان العراقية في الاقتصاد التركي. |
| Need to integrate chemicals management into national planning and sustainable development strategies | جيم الحاجة إلى إدراج إدارة المواد الكيميائية في التخطيط الوطني واستراتيجيات التنمية المستدامة |
| Decides to integrate a gender perspective into all of its agenda items | 25 تقرر إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها |
| Its specific rules integrate both military necessity and the dictates of humanity. | وقواعده المحددة تضع في الاعتبار كلا من مبدأ الضرورة العسكرية وما تمليه الإنسانية. |
| Efforts to integrate the UNCCD into coordination systems should be more systematic. | 30 وينبغي بذل جهود أكثر انتظاما لإدماج اتفاقية مكافحة التصحر في نظم التنسيق. |
| So if we take some outbound path perhaps we park and we wander off we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back. | وبالتالي إن سلكنا مسارا خارجيا ربما نركن السيارة ونتجول نعرف لأن حركاتنا، والتي يمكن أن ندمجها على امتداد المسار تقريبا ما هو اتجاه طريق العودة. |
| This programme offers to people over 18 years of age, who have not completed the nine year compulsory education, the opportunity to obtain the relevant certificate, and to evenly integrate into social, economic, and working life. | وهذا البرنامج يهيئ للأفراد ممن تجاوزوا الثامنة عشرة من العمر ولم يكملوا التعليم الإلزامي بسنواته التسع، الفرصة لكي يحصلوا على الشهادة ذات الصلة بل ويتم إدماجهم أيضا في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والعملية. وبصورة أكثر تحديدا تتمثل أهداف البرنامج فيما يلي |
| They integrate this information to find the shortest route back to their nest. | أنها تدمج هذه المعلومات لإيجاد أقصر طريق العودة إلى العش. |
| Together we can integrate young people into our societies and support their development. | ومعا يمكننا أن ندمج الشباب في مجتمعاتنا وأن ندعم تنميتهم. |
| Nigeria implements policies to integrate older persons as agents of socio economic development. | 6 وتقوم نيجيريا بتنفيذ سياسات ترمي إلى إدماج كبار السن كعناصر فاعلة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. |
| Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work | 20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها |
| Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work | 20 يهيب باللجنة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع أعمالها |
| The national development strategy will integrate follow up to and implementation of MDGs. | وستشمل الإستراتيجية الإنمائية الوطنية متابعة الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذها. |
| To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest. | وهذا يعني أن مصلحة الغرب تملي عليه أن يسعى إلى دمج روسيا في شراكة استراتيجية معه. |
| We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance. | ويتعين علينا اليوم أن نعمل على دمج القوى الناشئة في نظام جديد للحكم العالمي. |
| Poverty reduction strategies (PRSs) should integrate economic, social and environmental aspects of sustainable development. | ويجب أن تدمج استراتيجيات الحد من الفقر الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للتنمية المستدامة. |
| Moreover, large chains tend to integrate backwards, offering new business opportunities to local manufacturers. | وفضلا عن ذلك، تميل السلاسل الكبيرة إلى التكامل قب ليا ، إذ تتيح فرصا تجارية جديدة للمصن عين المحليين. |
| Integrate the Convention's prohibitions and requirements into their military doctrine as soon as possible. | ستقوم الدول الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد بما يلي |
| The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has built the capacity of Member States to integrate gender perspectives in policies and programmes and has provided support to over 30 countries in developing sex disaggregated agricultural statistics. | 53 وقامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ببناء قدرة الدول الأعضاء على إدماج المنظور الجنساني في السياسات والبرامج وقدمت الدعم لأكثر من 30 بلدا في مجال وضع إحصاءات زراعية مصنفة حسب نوع الجنس. |
| Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects. | بمجرد أن تكتمل، لدي خطة لدمج الفطراللامتناهي في عدد من المواضيع. |
| 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work | 20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها |
| For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems. | على سبيل المثال، يستطيع صناع القرار السياسي الآن أن يستفيدوا من برامج ناجحة في دمج أطفال المهاجرين في النظام التعليمي. |
| It is the first skyscraper in the world to integrate wind turbines into its design. | هو أول ناطحة سحاب في العالم يتم تركيب توربينات هوائية في تصميمها. |
| The Mexican Youth Institute's various programmes seek to fully integrate young people into public life. | وتسعى مختلف برامج معهد الشباب الوطني إلى إدماج الشباب التام في الحياة العامة. |
Related searches : Integrate Over Time - Integrate Myself - Integrate Information - Further Integrate - Integrate For - Integrate Company - Integrate Well - Integrate Backwards - Integrate Himself - Integrate Between - Integrate Operations - Integrate Yourself - Integrate Oneself