Translation of "integrate operations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Requests the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations
8 تطلب إلى الأمين العام أن يجمع على نحو كامل بين الجوانب التنفيذية واللوجستية والمالية في مرحلة تخطيط عمليات حفظ السلام، بالربط بين الميزنة التي ترتكز على النتائج وخطط تنفيذ ولايات عمليات حفظ السلام
19. Reiterates its request to the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations
19 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يدرج الجوانب التشغيلية واللوجستية والمالية على نحو تام في مرحلة تخطيط عمليات حفظ السلام عن طريق الربط بين الميزنة على أساس النتائج وخطط تنفيذ ولايات عمليات حفظ السلام
Integrate
كامل
In order to integrate security management into field operations, heads of mission from the Department of Peacekeeping Operations or the Department of Political Affairs had been appointed as designated officials in 12 countries, as well as in Kosovo and Western Sahara.
15 وبغية إدماج إدارة شؤون الأمن في العمليات الميدانية، ع ي ن كل من رؤساء بعثات تابعة لإدارة عمليات حفظ السلام أو إدارة الشؤون السياسية بوصفهم المسؤول المعين في 12 بلدا فضلا عن الصحراء الغربية وكوسوفو.
SADC recognized the efforts made at the inter agency level to integrate concerns about HIV AIDS into humanitarian operations, and was pleased that UNHCR had decided in 2004 to cosponsor UNAIDS.
82 وأعرب عن تقدير الجماعة للجهود المبذولة على المستوى المشترك بين المؤسسات من أجل إدماج مرض الإيدز ضمن العمليات الإنسانية، ولقرار المفوضية في عام 2004 بأن تكون طرفا في برنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز.
(a) To ensure that all United Nations operations integrate a gender perspective, including in the selection of personnel for their management, and that women will benefit equally with men from such programmes
(أ) أن تتضمن جميع عمليات الأمم المتحدة منظورا جنسانيا، بما في ذلك في مجال اختيار الموظفين لإدارة تلك العمليات، وأن تستفيد النساء على قدم المساواة مع الرجال من تلك البرامج
Show accounts that integrate with
اعرض الحسابات التي تتكامل مع
The Department of Peacekeeping Operations provided technical inputs to facilitate the incorporation of gender perspectives in the drafting of new constitutions and legislation and cooperated with national and international partners to integrate gender perspectives into electoral processes.
وأسهمت إدارة عمليات حفظ السلام بمدخلات تقنية من أجل تسهيل إدراج المنظور الجنساني في عملية صياغة الدساتير والتشريعات الجديدة، كما تعاونت مع شركاء وطنيين ودوليين من أجل إدماج المنظور الجنساني في العمليات الانتخابية.
Today, our main duty is to integrate civilizations.
وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات.
The crew of the ISS performed a number of operations to integrate the Progress vehicle into the common supply system of the ISS, such as checking the transfer chamber for airtightness, opening the transfer hatches and preserving the spaceship.
وقام رواد المحطة بعدد من العمليات لدمج مركبة Progress في نظام الإمدادات المشترك للمحطة، منها مثلا التحق ق من إحكام سدود الهواء في حجرة الانتقال، وفتح بويبات الانتقال، والمحافظة على المركبة الفضائية.
Countries that want to integrate further can do so.
والدول التي تريد المزيد من التكامل فلها أن تفعل ذلك.
The strategy we chose was to balance and integrate.
وكانت الإستراتيجية التي وقع عليها اختيارنا تتلخص في التوازن والدمج .
Passivhaus designs usually integrate the heater with the ventilation system.
تصاميم (Passivhaus) عادة تدمج السخان مع نظام التهوية.
Integrate gender perspectives into the mandates of all peacekeeping missions.
جيم 2 إدراج المنظور الجنساني في ولايات جميع عمليات حفظ السلام.
Of awareness programs for women to integrate the Police Force
إعداد برامج توعية للنساء اللاتـي سيلتحقن بقوة الشرطة
A discussion paper to be presented to the Board at the first regular session of 2006 would outline the medium and long term strategy of UNICEF for countries in transition and the plans to integrate transition work throughout the organization's policies and operations.
وستحدد ورقة مناقشة من المقرر أن تعرض على المجلس في الدورة العادية الأولى لعام 2006 الخطوط العريضة لاستراتيجية اليونيسيف المتوسطة الأجل والطويلة الأجل بالنسبة للبلدان التي تمر مرحلة انتقالية، وخطط دمج الأعمال الانتقالية في سياسات المنظمة وعملياتها.
Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants.
تواصل إسرائيل وأميركا العمل على إيجاد آليات لدمج المهاجرين الجدد.
The fashion today is to integrate poor households into flourishing communities.
اليوم أصبحت الموضة السائدة دمج الأسر الفقيرة في المجتمعات المزدهرة.
IS seems reluctant to integrate potentially less committed members too closely.
يبدو أن تنظيم داعش لا يحبذ انخراطه بشكل وثيق في المجتمع.
(a) To integrate the assessment of desertification at different spatial scales
(أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة
There are currently no account providers available which integrate with this application
لا يوجد حاليا مقدمو حسابات متوفرين يمكنهم التكامل مع هذا التطبيق
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
ويتلخص التصور الأساسي هنا في دمج كردستان العراقية في الاقتصاد التركي.
Need to integrate chemicals management into national planning and sustainable development strategies
جيم الحاجة إلى إدراج إدارة المواد الكيميائية في التخطيط الوطني واستراتيجيات التنمية المستدامة
Decides to integrate a gender perspective into all of its agenda items
25 تقرر إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها
Its specific rules integrate both military necessity and the dictates of humanity.
وقواعده المحددة تضع في الاعتبار كلا من مبدأ الضرورة العسكرية وما تمليه الإنسانية.
Efforts to integrate the UNCCD into coordination systems should be more systematic.
30 وينبغي بذل جهود أكثر انتظاما لإدماج اتفاقية مكافحة التصحر في نظم التنسيق.
Operations
2 العمليات
Although OIOS recognizes that different reporting lines are unavoidable, and even necessary when individual units function independently, and acknowledges the efforts of the Department of Peacekeeping Operations to integrate reporting by the military at the force headquarters level, this has yet to be achieved in all missions.
ومع أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يقر بأن وجود خطوط إبلاغ مختلفة أمر لا مفر منه، بل وضروري عندما تتصرف الوحدات الفردية بصورة مستقلة، ويعترف بجهود إدارة عمليات حفظ السلام لإدماج الإبلاغ العسكري على مستوى مقر قيادة القوة، فإن هذا الأمر لم يتحقق حتى الآن في جميع البعثات.
Operations The budget for operations was 600 million in 2009.
وبلغت ميزانية العمليات 600 مليون دولار في عام 2009.
They integrate this information to find the shortest route back to their nest.
أنها تدمج هذه المعلومات لإيجاد أقصر طريق العودة إلى العش.
Together we can integrate young people into our societies and support their development.
ومعا يمكننا أن ندمج الشباب في مجتمعاتنا وأن ندعم تنميتهم.
Nigeria implements policies to integrate older persons as agents of socio economic development.
6 وتقوم نيجيريا بتنفيذ سياسات ترمي إلى إدماج كبار السن كعناصر فاعلة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية.
Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work
20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها
Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work
20 يهيب باللجنة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع أعمالها
The national development strategy will integrate follow up to and implementation of MDGs.
وستشمل الإستراتيجية الإنمائية الوطنية متابعة الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذها.
Suppress Operations
لا تعرض العملي ات
Visible Operations
عمليات معروضة
Wrap Operations
لف العملي ات
Operations visible
العمليات معروضة
Suppress operations
لا تعرض العملي ات
Peacekeeping operations
عمليات حفظ السلام
Operations Branch
فرع العمليات
Operations Section
ف 5 1
Operations Section
قسم نظم المعلومات
Undercover operations
الأعمال السرية

 

Related searches : Integrate Myself - Integrate Information - Integrate Over - Further Integrate - Integrate For - Integrate Company - Integrate Well - Integrate Backwards - Integrate Himself - Integrate Between - Integrate Yourself - Integrate Oneself - Integrate Themselves