Translation of "further integrate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Further - translation : Integrate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Countries that want to integrate further can do so.
والدول التي تريد المزيد من التكامل فلها أن تفعل ذلك.
The result is that the euro, sold as a way to integrate Europe further, is tearing it apart.
والنتيجة أن اليورو، الذي روجوا له باعتباره وسيلة لتحقيق المزيد من التكامل الأوروبي، هو ذاته الذي يمزق أوروبا الآن.
Integrate
كامل
The further development of organizational strategies to systematically integrate gender into UNICEF work will include collecting information and case studies on good practices.
50 وزيادة تطوير الاستراتيجيات التنظيمية لإدماج المنظور الجنساني بصورة نظامية في عمل اليونيسيف، ستشمل جمع المعلومات ودراسات الحالة عن أفضل الممارسات.
She also requested concrete recommendations on how further to implement and integrate the gender perspective into debates and decision making within the United Nations.
وطلبت كذلك تقديم توصيات ملموسة بشأن كيفية تنفيذ وإدراج المنظور الجنساني بصورة أقوى في المناقشات واتخاذ القرارات في الأمم المتحدة.
To further these goals, the High level Committee requested the organizations and agencies of the United Nations development system to take further concrete measures to integrate the use of SSC into their regular cooperation programmes.
وتعزيزا لهذه الأهداف، طلبت اللجنة إلى المؤسسات المعنية التابعة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي اتخاذ المزيد من التدابير المحددة لجعــــل الاستعانــة بآليات التعاون فيما بين بلدان الجنوب جزءا لا يتجزأ من برامج تعاونها العادية.
(b) To intensify further their efforts to integrate cultural factors into their development programmes and projects, so as to ensure sustainable development that fully respects cultural diversity
(ب) مواصلة تكثيف جهودها الرامية إلى إدماج العوامل الثقافية في برامجها ومشاريعها الإنمائية، كي يتسنى ضمان تحقيق التنمية المستدامة على نحو يحترم تماما التنوع الثقافي
Show accounts that integrate with
اعرض الحسابات التي تتكامل مع
Recognizing also the need to further integrate ecosystem approaches into fisheries conservation and management and, more generally, the importance of applying ecosystem approaches to the management of human activities in the ocean,
وإذ تسلم أيضا بضرورة تعزيز دمج النهج القائمة على النظام الإيكولوجي في حفظ وإدارة مصائد الأسماك، وإذ تسلم عموما بأهمية تطبيق نهج النظام الإيكولوجي في إدارة الأنشطة البشرية في المحيطات،
4. Invites the World Bank, the International Monetary Fund, the regional development banks and other relevant institutions to further integrate development dimensions into their strategies and policies, consistent with their respective mandates
4 تدعو البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومصارف التنمية الإقليمية، وسائر المؤسسات المعنية إلى مواصلة إدماج الأبعاد الإنمائية في استراتيجياتها وسياساتها، كل بما يتماشى مع ولايته
To be able to effectively integrate into the multilateral regime, Sudan needed and expected further technical cooperation and capacity building support to bolster the country's efforts in the accession process and beyond.
وأوضح أن السودان، لكي يتمكن من الاندماج على نحو فعال في النظام المتعدد الأطراف، يحتاج ويتوقع مزيدا من التعاون التقني والتعاون في مجال بناء القدرات بغية تدعيم الجهود التي يبذلها البلد في إطار عملية الانضمام وما بعدها.
Today, our main duty is to integrate civilizations.
وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات.
The strategy we chose was to balance and integrate.
وكانت الإستراتيجية التي وقع عليها اختيارنا تتلخص في التوازن والدمج .
Passivhaus designs usually integrate the heater with the ventilation system.
تصاميم (Passivhaus) عادة تدمج السخان مع نظام التهوية.
Integrate gender perspectives into the mandates of all peacekeeping missions.
جيم 2 إدراج المنظور الجنساني في ولايات جميع عمليات حفظ السلام.
Of awareness programs for women to integrate the Police Force
إعداد برامج توعية للنساء اللاتـي سيلتحقن بقوة الشرطة
To conclude the second lesson learned, we are convinced that the best way to achieve the MDGs is to integrate country specific MDGs into domestic economic strategies and to support them further with development partners' programmes.
ولختام الدرس المستفاد الثاني، لدينا اقتناع بأن أفضل طريقة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية هي إدماج الأهداف الإنمائية للألفية التي تختص ببلدان محددة في الاستراتيجيات الاقتصادية المحلية ودعمها كذلك ببرامج الشركاء في التنمية.
(c) The Special Unit for South South Cooperation work more closely with organizations of the United Nations development system and UNDP country offices to develop concrete measures to further integrate South South cooperation into their regular programmes.
(ج) أن تعمل الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب بشكل أوثق مع منظمات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي والمكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لوضع تدابير محددة من أجل زيادة إدماج التعاون فيما بين بلدان الجنوب في برامجها الاعتيادية.
Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants.
تواصل إسرائيل وأميركا العمل على إيجاد آليات لدمج المهاجرين الجدد.
The fashion today is to integrate poor households into flourishing communities.
اليوم أصبحت الموضة السائدة دمج الأسر الفقيرة في المجتمعات المزدهرة.
IS seems reluctant to integrate potentially less committed members too closely.
يبدو أن تنظيم داعش لا يحبذ انخراطه بشكل وثيق في المجتمع.
(a) To integrate the assessment of desertification at different spatial scales
(أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة
1. Encourages Member States to integrate contributions made by different partner groups towards further implementation of the Habitat Agenda in their national reports and to consider the inclusion of partner groups in broad based, gender balanced national delegations
1 تشجع الدول الأعضاء على دمج المساهمات المقدمة من مختلف مجموعات الشركاء في تقاريرها الوطنية، بهدف تعزيز تنفيذ جدول أعمال الموئل، وعلى النظر في مسألة إدراج مجموعات الشركاء في وفود وطنية عريضة القاعدة ومتوازنة جنسانيا
Europe is a peculiar combination of geography and history, but the EU s boundaries and thus the prospects for its further enlargement are determined as much by its capacity to integrate candidate countries as by these countries own adaptive abilities.
إن أوروبا تتألف من تركيبة غريبة من الجغرافيا والتاريخ، إلا أن تعيين حدود الاتحاد الأوروبي ـ وبالتالي توقعات التوسع في المستقبل ـ يتوقف إلى حد كبير على قدرته على استيعاب الدول المرشحة، بقدر اعتماده على استعداد هذه الدول للتكيف والتأقلم.
There are currently no account providers available which integrate with this application
لا يوجد حاليا مقدمو حسابات متوفرين يمكنهم التكامل مع هذا التطبيق
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
ويتلخص التصور الأساسي هنا في دمج كردستان العراقية في الاقتصاد التركي.
Need to integrate chemicals management into national planning and sustainable development strategies
جيم الحاجة إلى إدراج إدارة المواد الكيميائية في التخطيط الوطني واستراتيجيات التنمية المستدامة
Decides to integrate a gender perspective into all of its agenda items
25 تقرر إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها
Its specific rules integrate both military necessity and the dictates of humanity.
وقواعده المحددة تضع في الاعتبار كلا من مبدأ الضرورة العسكرية وما تمليه الإنسانية.
Efforts to integrate the UNCCD into coordination systems should be more systematic.
30 وينبغي بذل جهود أكثر انتظاما لإدماج اتفاقية مكافحة التصحر في نظم التنسيق.
We celebrate the work of UN entities to integrate a gender perspective in their work, including that on peace and security and the Millennium Development Goals, and encourage further gender mainstreaming through the development and implementation of comprehensive gender action plans.
ونحن نرحب بأعمال كيانات الأمم المتحدة لإدماج المنظور الجنساني في أعمالها، بما في ذلك تلك الأعمال المعنية بالسلام والأمن والأهداف الإنمائية للألفية، وتشجيع المضي في تعميم المنظور الجنساني عن طريق التنمية وتنفيذ خطط العمل الجنسانية الشاملة.
They integrate this information to find the shortest route back to their nest.
أنها تدمج هذه المعلومات لإيجاد أقصر طريق العودة إلى العش.
Together we can integrate young people into our societies and support their development.
ومعا يمكننا أن ندمج الشباب في مجتمعاتنا وأن ندعم تنميتهم.
Nigeria implements policies to integrate older persons as agents of socio economic development.
6 وتقوم نيجيريا بتنفيذ سياسات ترمي إلى إدماج كبار السن كعناصر فاعلة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية.
Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work
20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها
Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work
20 يهيب باللجنة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع أعمالها
The national development strategy will integrate follow up to and implementation of MDGs.
وستشمل الإستراتيجية الإنمائية الوطنية متابعة الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذها.
We further emphasize the need to integrate the development dimensions into international rule making and that the international community must remain sensitive to this and take into account the need for flexibility and national policy space for countries while assuming international commitments.
ونؤكد كذلك الحاجة إلى دمج الأبعاد الإنمائية في عملية وضع القواعد على المستوى الدولي ووجوب أن يظل المجتمع الدولي مدركا لذلك وأن يأخذ في الاعتبار حاجة البلدان إلى المرونة وإلى مجال للسياسة العامة الوطنية فيما تنهض بالتزاماتها الدولية.
To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.
وهذا يعني أن مصلحة الغرب تملي عليه أن يسعى إلى دمج روسيا في شراكة استراتيجية معه.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.
ويتعين علينا اليوم أن نعمل على دمج القوى الناشئة في نظام جديد للحكم العالمي.
Poverty reduction strategies (PRSs) should integrate economic, social and environmental aspects of sustainable development.
ويجب أن تدمج استراتيجيات الحد من الفقر الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للتنمية المستدامة.
Moreover, large chains tend to integrate backwards, offering new business opportunities to local manufacturers.
وفضلا عن ذلك، تميل السلاسل الكبيرة إلى التكامل قب ليا ، إذ تتيح فرصا تجارية جديدة للمصن عين المحليين.
Integrate the Convention's prohibitions and requirements into their military doctrine as soon as possible.
ستقوم الدول الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد بما يلي
Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects.
بمجرد أن تكتمل، لدي خطة لدمج الفطراللامتناهي في عدد من المواضيع.
20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work
20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها

 

Related searches : Integrate Myself - Integrate Information - Integrate Over - Integrate For - Integrate Company - Integrate Well - Integrate Backwards - Integrate Himself - Integrate Between - Integrate Operations - Integrate Yourself - Integrate Oneself - Integrate Themselves