ترجمة "instructions for implementation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Instructions for follow up in suspect cases.
توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها
In these languages, instructions were very simple, which made hardware implementation easier, but hindered the creation of complex programs.
وفي هذه اللغات، كانت التعليمات بسيطة للغاية، مما جعل تنفيذ المكونات المادية للحاسوب أسهل، لكنها أعاقت إنشاء برامج معقدة.
Instructions
السحوبات
The GEF posts instructions for submitting proposals on its website.
4 3 6 2 إجراءات تقديم الطلبات
Responsible for the overall administration of the mission accounts develops and produces programme cost estimates ensures implementation of financial rules, regulations and instructions supervises the staff of the finance unit.
يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لحسابات البعثة، ويعد ويصدر تقديرات تكاليف البرامج ويكفل تنفيذ القواعد واﻷنظمة والتعليمات المالية ويشرف على موظفي الوحدة المالية.
For some people we made it harder by hiding the instructions.
والبعض الآخر جعلناها أكثر صعوبة عليهم بإخفاء التعليمات ،
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
لانكم تعلمون اي ة وصايا اعطيناكم بالرب يسوع.
Their instructions just walk normally.
أوامرهم سيروا بصورة اعتيادية
The provisional agreement also specifies that the ministries of education need to issue the implementation instructions and designate representatives of their ministries, who would be responsible for resolving the problems of the returnee children.
وينص الاتفاق المؤقت أيضا على ضرورة قيام وزارات التعليم بإصدار الأوامر التنفيذية وتعيين ممثليها المكلفين بتسوية المشاكل التي يواجهها العائدون من الأطفال.
The message also includes settlement instructions.
الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
And by the way, if you think that IKEA instructions are not good, think about the instructions that come with kids.
و على سبيل الذكر ، إن كنت تظن أن تعليمات إيكيا ليست جيدة ، فك ر بالتعليمات التي تاتي مع الأطفال .
Most instructions take two machine cycles (16 clock cycles) to execute the remaining instructions take three machine cycles (24 clock cycles).
فثمان دورات ساعة تمثل دائرة آلة، ومعظم التعليمات تستغرق في تنفيذها دورتان آلة (16 دورة ساعة)، والتعليمات المتبقية تستغرق ثلاث دورات آلة (24 دورة ساعة).
In paragraph 86 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update Treasury technical instructions and expedite the complete implementation of the cash management module.
439 في الفقرة 86 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تجدد الوكالة التعليمات الفنية للخزانة وأن تعجل بإدخال آلية إدارة النقدية طور التشغيل الكامل.
(b) Guidelines for the Committee's new application form have been prepared and clear instructions provided
(ب) إعداد المبادئ التوجيهية الخاصة باستمارة الطلب الجديدة للجنة، وصدور تعليمات واضحة
Excess of authority or contravention of instructions
تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
Obviously, such instructions would never be found.
ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل.
Decree No 111 2002 ND CP by the Government dated 31 December 2002 providing detailed instructions on the implementation of several provisions in Ordinance on Sports and Physical Activities.
المرسوم رقم 111 2002?ND CP الصادر عن الحكومة في 31 كانون الأول ديسمبر 2002 ، ويتضمن تعليمات مفصلة بشأن تنفيذ عدة أحكام واردة في الأمر المتعلق بالألعاب الرياضية والأنشطة البدنية.
The Department should complement the current terms of reference for quick impact projects issued by the Controller with additional instructions on the preparation of mission specific strategies and on the management, implementation and evaluation of quick impact projects (para.
36 يتعين على الإدارة استكمال الصلاحيات الحالية التي أصدرها المراقب المالي فيما يتعلق بمشاريع الأثر السريع، وذلك بإضافة تعليمات تتعلق بإعداد استراتيجية لمشاريع الأثر السريع خاصة بكل واحدة من البعثات، وإدارة وتنفيذ وتقييم هذه المشاريع (الفقرة 22) (SP 05 002 007).
The Group has reviewed the detailed bookkeeping and bank instructions the Kampala traders maintain for this purpose.
وقد راجع الفريق دفاتر الحسابات المفصلة والتعليمات المصرفية التي يحتفظ بها تجار كمبالا لهذا الغرض.
Unlike economists, biologists, for example, know that every cell functions according to instructions for protein synthesis encoded in its DNA.
خلافا لأهل الاقتصاد، فإن علماء الأحياء على سبيل المثال يعرفون أن كل خلية تقوم بوظيفتها وفقا لتعليمات تصنيع البروتين المشفرة في حمضها النووي.
The reason for using a specific memory model is the size of the assembler instructions or required storage for pointers.
السبب وراء استخدام نموذج ذاكرة محدد هو حجم تعليمات الم جمع أو المساحة التخزينية اللازمة للمؤشرات.
Comment by the Administration. Instructions have been issued to the directors and programme managers responsible for the implementation of the programmes funded under section 23 of the budget in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
128 تعليقات الإدارة صدرت تعليمات للمديرين ومديري البرامج المسؤولين عن تنفيذ البرامج الممولة في إطار الباب 23 من الميزانية في سياق التحضير للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.
فهو يرسل الدبلوماسيين المختلفين إلى المفاوضات وقد زودهم بتوجيهات وتعليمات متناقضة.
Macrame Instructions How To Macramé using Hemp General Macrame Information
الغزل الصيني Macrame Instructions How To Macramé using Hemp
A4.3.4.1.1 Provide first aid instructions by relevant routes of exposure.
(ج) ينبغي أن تكون الأعراض التي تلاحظ عند الإنسان ممثلة لتلك التي تلاحظ عند السكان الذين يتعرضون لتهيج المسالك التنفسية، وليس كرد فعل خاص معزول لا يحدث إلا عند أفراد لديهم مسالك هوائية فائقة الحساسية.
Yet leaders left New York committed to clear and firm instructions for their negotiators seal a deal in Copenhagen.
ورغم ذلك فقد غادر الزعماء مدينة نيويورك وقد التزموا بتوجيه تعليمات واضحة وقوية لمفاوضيهم عليكم بإبرام اتفاق في كوبنهاجن .
SDS information may include instructions for the safe use and potential hazards associated with a particular material or product.
قد تحتوي البيانات على معلومات تشمل تعليمات الاستخدام الآمن والمخاطر المحتملة المرتبطة بمواد أو منتجات معينة.
The instructions and format for requests may be found in the interim guidelines at http www.basel.int meetings interguide00.html.
أما التعليمات واستمارة الطلبات فيمكن الحصول عليها من المبادئ التوجيهية المؤقتة على http www.basel.int meetings interguide00.html.
What are the exact instructions that are making it do that?
ما هي التعليمات التي دفعتها للتحول
Instructions to make the eco cooler is available in its website
إرشادات صنع المكيف البيئي متوفرة على موقعه الالكتروني.
Article 50 (previously paragraph 49(e)). Failure to give adequate instructions
38 المادة 50 (المادة 49 (هـ) السابقة) الإخفاق في إعطاء تعليمات وافية
Often expressed as a series of color changes or chemical processes, the instructions for creating the philosophers' stone are varied.
غالبا ما يعبر عنها بسلسلة من التغييرات في اللون أو العمليات الكيميائية، والإرشادات لخلق حجر الفلاسفة متنوعة.
There are also eight one byte call instructions () for subroutines located at the fixed addresses 00h, 08h, 10h, ..., and 38h.
كما كان هناك أيضا ثماني تعليمات نداء سعة 1 بايت (RST) للروتين الثانوي تقع على عنوان ثابت 00h, 08h, 10h...,38h.
There are other issues on which we would need instructions from Moscow for example, the disarmament machinery, and so forth.
وهناك مواضيع أخرى قد نحتاج إلى الحصول على تعليمات بشأنها من موسكو منها آليات نزع السلاح، وما إلى ذلك.
The instructions also define the conditions for implementing financial rule 101.2, under which any staff member who violates the Financial Regulations and Rules of the United Nations (ST SGB 2003 7) or corresponding administrative instructions, may be held personally accountable and financially liable for his or her actions.
وتحدد التعليمات أيضا شروط تنفيذ القاعدة المالية 101 2 التي تلقى بموجبها المسؤولية الشخصية على أي موظف ينتهك النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة (ST SGB 2003 7) أو ما يقابلها من تعليمات إدارية ويتحمل التبعات المالية المترتبة على عمله.
The standard California jury instruction for conspiracy is governed by Rule 2.1050 of the California Rules of Court, The new California jury instructions are designated as the official instructions for use in the state of California. It is not mandatory for the California judges to use them but it is strongly encouraged.
ويخضع معيار تعليمات هيئة المحلفين في كاليفورنيا بشأن التآمر إلى القاعدة 2.1050 من لائحة المحاكم في كاليفورنيا، وت صنف التعليمات الجديدة لهيئة المحلفين بكاليفورنيا على أنها التعليمات الرسمية المستخدمة في ولاية كاليفورنيا.
In that connection, OIOS would like to emphasize that those instructions should allow for a realistic degree of flexibility for national contingents concerning CSPs.
ويود مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في هذا الصدد، أن يؤكد أن هذه التعليمات ستتيح قدرا معقولا من المرونة للوحدات الوطنية فيما يتعلق بمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي.
And he planted it in a royal potato patch, with guards who had instructions to guard over it, night and day, but with secret instructions not to guard it very well.
وقد زرع أرض لإنبات البطاطا الملكية وقد وضع عليها حراسة مشددة مع تعلميات .. لكي يحرسوها ليلا ونهارا بالإضافة إلى تعلميات سرية بأن لا يحرسوها جيدا !!
You are using the editor based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
تستخدم الآن واجهة debconf المبنية على الم حر ر لتهيئة نظامك. راجع نهاية هذا المستند للتعليمات المفصلة.
The shipper must provide to the carrier in a timely manner such information, instructions, and documents that are reasonably necessary for
يجب أن يقوم الشاحن بتزويد الناقل في الوقت المناسب بتلك المعلومات والتعليمات والمستندات التي تعد، في حدود المعقول، ضرورية لـ
Comment by the Administration. UNRWA will amend the closure instructions for the next biennium to prevent a recurrence of this practice.
415 تعليقات الإدارة ستعدل الوكالة تعليمات الإقفال لفترة السنتين المقبلة لمنع تكرار حدوث ذلك.
Look at the instructions on the package of tapioca that you buy.
أنظر على التعليمات الموجودة على عبوة التابيوكا التي تشتريها.
What matters are the instructions sent to China s UN ambassador from Beijing.
إن المهم هو التعليمات الموجهة من بكين إلى سفيرها في الأمم المتحدة.
Other Instructions and Intervention Programs that Aim to Prevent Discrimination against Women
التعليمات وبرامج التدخل الأخرى التي تهدف إلى منع التمييز ضد المرأة
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.
ويعود إخفاق عمليات الدفع عند إجرائها لأسباب تتعلق بإصدار تعليمات دفع مغلوطة أو غير صحيحة أو ناقصة.

 

Related searches : Implementation Instructions - Instructions For - Instructions For Installation - Instructions For Creating - Instructions For Care - Instructions For Application - Give Instructions For - Instructions For Operation - Instructions For Maintenance - Waiting For Instructions - Request For Instructions - Instructions For Handling - Instructions For Payment - Instructions For Assembly