ترجمة "institutional checks" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Institutional - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent. | أما حقوق الأقليات، والضوابط المؤسسية لسلطة الحكومة، وحقوق الإنسان ــ الجوانب الليبرالية من الديمقراطية ــ فهي غائبة تماما. |
| Former British colonies like India and Malaysia inherited common law and institutional checks and balances, but several today confront institutional decay, rising corruption, and creeping patrimonialism. | فقد ورثت المستعمرات البريطانية السابقة مثل الهند وماليزيا القانون العام والضوابط والتوازنات المؤسسية، ولكن العديد منها تواجه اليوم الانحلال المؤسسي، والفساد المتفشي، وحكم الزعيم الأبوي. |
| Chávez and Morales have been accumulating power by dismantling their societies fragile institutional checks and balances, while permanently weakening their adversaries. | لقد ع ـم ل شافيز و موراليس على حشد القوة لصالحهما عن طريق تفكيك وحل كل الضوابط والتوازنات الهشة في مجتمعيهما، وإضعاف خصومهما إلى الأبد. |
| Given China s past experience, we are likely to see a period of institutional innovation, characterized by marginal changes leading to a system of checks and balances on the exercise of state power. | ونظرا لتجربة الصين في الماضي، فمن المرجح أن نشهد فترة من الإبداع المؤسسي، الذي يتسم بتغييرات هامشية تؤدي إلى خلق نظام من الضوابط والتوازنات في ممارسة الدولة لسلطاتها. |
| He has intimidated the judiciary into ignoring institutional checks on his power, so that constitutionally independent agencies, such as the electoral commission and the central bank, are now under his direct control. | وأرهب السلطة القضائية لحملها على تجاهل الضوابط المؤسسية المفروضة على سلطته، وبالتالي فإن الهيئات المستقلة دستوريا، مثل اللجنة الانتخابية والبنك المركزي، أصبحت الآن تحت سيطرته المباشرة. |
| Initial checks of annual inventories | 60 يكشف التثبت الأولي عما يلي |
| Checks file integrities on a disc | يتحقق من سلامة الملف على القرص |
| Such checks can take many forms. | ومن الممكن أن تتخذ مثل هذه الضوابط أشكالا متعددة. |
| Checks disc integrity after it is burnt | يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته |
| Prostitutes don't take credit cards or checks. | لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك. |
| a) system of program epidemiological checks and supervision | (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية |
| There are no checks and balances on these powers. | وهذه السلطات التي يتمتع بها الرئيس لا ضابط لها ولا رابط. |
| Ahmed Lababidi checks his phone waiting for the bus. | أحمد لبابيدي يتحقق من هاتفه في انتظار الحافلة. |
| Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005. | رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل. |
| He wished to know the procedures for outsourcing airport security checks to private bodies and the extent of training received by the persons to whom checks were delegated. | 16 وود أن يعرف إجراءات إسناد عمليات الفحص الأمنية في المطار إلى أجهزة خاصة، ومدى التدريب الذي يحصل عليه الأشخاص الذين عهد إليهم بعمليات الفحص. |
| At present, while some checks to monitor the distribution of food aid are in place, random checks by foreign humanitarian organizations are still not permitted by the national authorities. | وفي الوقت الراهن، ومع وجود بعض عمليات التحقق لرصد توزيع المعونات الغذائية، لا تزال السلطات الوطنية لا تسمح للمنظمات الإنسانية الأجنبية بالقيام بعمليات تحقق عشوائية في هذا الصدد. |
| The checks are conducted manually and requires extensive inter agency coordination. | وتجرى أعمال الفحص يدويا وتتطلب تنسيقا مكثفا بين الوكالات. |
| Continue to improve its assets management and annual inventory checks (para. | ثامنا التوصية 12(ز) |
| He used to go around the villages writing checks to poor farmers. | فقد تعود على التجوال بين القرى وتحرير الشيكات للفلاحين الفقراء. |
| Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad. | فالضوابط والتوازنات في الداخل تتطلب وجود توازن متلازم معها للقوى في الخارج. |
| When Florida s workers become unemployed, they get unemployment checks from Washington, DC. | وعندما يصبح العمال في فلوريدا عاطلين عن العمل، فإنهم يحصلون على إعانات بطالة من واشنطن العاصمة. |
| (g) Continue to improve its assets management and annual inventory checks (para. 102) | (ز) مواصلة تحسين إدارة أصول المفوضية وعمليات المراجعة الحصرية للأصول (الفقرة 102) |
| The border control officer checks these lists by consulting the available investigation systems. | ويقوم الموظف المعني بمراقبة الحدود بفحص هذه القوائم عن طريق الاطلاع على ن ظم التحقيق المتاحة. |
| In paragraph 114 of its report, the Board reiterated its previous recommendation that the Tribunal (a) conduct reference checks on all new eligible candidates and (b) maintain accurate and complete records of such reference checks. | 743 في الفقرة 114 من تقريره، كرر المجلس تأكيد توصيته السابقة بأن تقوم المحكمة بما يلي (أ) إجراء عمليات للتحقق من الجهات المرجعية التي يقدمها جميع المرشحين الجدد المستوفين للشروط (ب) الاحتفاظ بسجلات دقيقة وكاملة عن عمليات التحقق تلك. |
| I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways. | أخشى أن الورقة العلمية لم تصل إلى معايير الجودة الأولية لدينا بعدة طرق مختلفة . |
| I go through Nigerian security checks and my passport is grudgingly returned to me. | مررت عبر عمليات التفتيش الأمنية النيجيرية وأعادوا جواز سفري على مضض. |
| Institutional framework | 3 1 الإطار المؤسسي |
| Institutional arrangements | ثانيا الترتيبات المؤسسية |
| Institutional reinforcement. | الدعم المؤسسي |
| Institutional structure | باء الهيكل المؤسسي |
| Institutional mechanisms | (أ) تكون مرئية داخل وخارج المنظمة |
| Institutional arrangements | 2 الترتيبات المؤسسية |
| Institutional mechanisms | دال الآليات المؤسساتية |
| Financial innovation ought to be allowed to flourish, but not without better checks and balances. | في نفس الوقت، يتعين علينا أن نسمح للإبداع المالي بالازدهار، ولكن ليس بدون وضع ضوابط وتوازنات أفضل. |
| Fragment free checks the first 64 bytes of the frame, where addressing information is stored. | الشيكات قطعة الحرة أول 64 بايت ليالي الإطار، حيث يتم تخزين ومعالجة المعلومات. |
| Brazil s Institutional Limbo | البرازيل وعالم النسيان المؤسسي |
| Main institutional support | الدعم المؤسسي الرئيسي |
| Institutional capacity building. | دعم القدرات المؤسسية |
| They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. | إنهم سيقولون، مهلا، ربما هؤلاء الرجال الذين في كشف الرواتب هم من قام بتزوير هذه الشيكات . |
| More fundamentally, something has gone wrong with the system of checks and balances in America's democracy. | وإذا تعمقنا بشكل أكبر فلسوف ندرك أن عيبا ما قد اعترى نظام الضوابط والتوازن في الديمقراطية الأميركية. |
| The Police conduct such security checks in case of suspicion or when irregularities are reported noted. | وتجري الشرطة عمليات التفتيش الأمنية هذه في حالة الاشتباه أو عندما يبلغها أو تلاحظ أن هناك مخالفات. |
| Moreover, in order to deny terrorists institutional support, we must bring institutional strength to Afghanistan. | فضلا عن ذلك، ولكي نحرم الإرهابيين من الدعم المؤسسي، فيتعين علينا أن نعمل على تعزيز القوة المؤسسية في أفغانستان. |
| Institutional and legal framework | الإطار المؤسسي والقانوني |
| Legal and institutional framework | أولا الإطار القانوني والمؤسسي |
| Strengthening the institutional framework. | تعزيز الكادر المؤسسي |
Related searches : Checks - Regular Checks - Basic Checks - Checks For - It Checks - He Checks - Checks Whether - Draw Checks - Lunch Checks - Veterinary Checks - Constitutional Checks - Checks Issued - Main Checks
