ترجمة "inspection on site" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Inspection - translation : Inspection on site - translation : Site - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These observations constitute a valuable knowledge base associated with verification measurements and on site inspection protocols.
وهذه الملاحظات تشكل قاعدة قي مة من المعارف المتصلة بقياسات التحقق وبروتوكولات التفتيش في الموقع.
At Site 4, a major storage site located at the Aidid radio retransmission facility, the inspection team met some verbale resistance but was allowed to enter and conduct the inspection.
وفي الموقع ٤، وهو موقع تخزين رئيسي يقع في مرفق إعادة البث اﻹذاعي التابع لعيديد، واجه فريق التفتيش بعض المقاومة الشفوية غير أنه سمح له بالدخول واجراء التفتيش .
On site inspections including a permanent base for inspection at space stations was suggested as an option for verification.
وأ شير إلى عمليات التفتيش الموضعي، بما في ذلك إقامة قاعدة دائمة للتفتيش في المحطات الفضائية، على أنها تمثل أحد خيارات التحقق.
Others were returning from participation in the inspection of an authorized weapons storage site.
وكان آخرون عائدين بعد اﻻشتراك في التفتيش على موقع لتخزين اﻷسلحة المرخص بها.
That is one of the most important elements of inspection and audit in the process of Central Bank on site monitoring.
مما يمثل أحد أهم عناصر التفتيش ومراجعة الحسابات على صعيد الرصد الموقعي للمصرف المركزي.
During the visit to Al Rafah site, the head of the inspection team began to cordon off the site and to attempt to seal it.
وعند زيارة موقع الرفاه بدأ رئيس الفريق بوضح سياج من الحبال حول الموقع ومحاولة ختمه.
An inspection check list is generally produced and addressed during the site visit by the audit team.
وبصورة عامة، يتم إعداد قائمة تفقد التفتيش وتقديمها أثناء الزيارة التي يقوم بها فريق المراجعة للموقع.
13. Helicopter surveillance missions continue to be executed in conjunction with ground inspections typically, the aerial inspection team on board the helicopter is used to quot secure quot a site subjected to a surprise inspection.
١٣ وﻻ تزال طائرات الهليكوبتر تقوم بمهام للمراقبة المقترنة بعمليات تفتيش أرضية. وفي العادة، يتولى فريق المراقبة الجوية الموجود على متن الطائرات الهليكوبتر apos تأمين apos الموقع الذي يتقرر اجراء تفتيش مفاجئ له.
The inspection at Site 5 quot Mogadishu Radio (Aidid) quot location went smoothly until it was near completion.
وتم التفتيش في الموقع ٥ quot إذاعة مقديشيو)عيديد( quot بسهولة الى أن أوشكت على اﻻنتهاء.
On site coordination
التنسيق في الموقع
On site inspections
عمليات التفتيش في الموقع
The addition of a full time receiving and inspection clerk at Camp Ziouani would ensure equal coverage at both camps, at Camp Ziouani and Camp Faouar a full time receiving and inspection clerk was already on site at Camp Faouar.
ويؤدي إضافة موظف متفرغ للاستلام والتفتيش في معسكر زيوان إلى كفالة التغطية المتساوية بالمعسكرين، أي معسكر زيوان ومعسكر الفو ار، ويوجد في موقع معسكر الفو ار موظف متفرغ معني بالاستلام والتفتيش.
Normally inspection is done based on an agreed inspection and test plan (ITP).
وعادة ، تتم المعاينة استناد ا إلى خطة المعاينة والاختبار المتفق عليها (ITP).
Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers.
ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع.
Officers P and T were despatched to the warehouse, conducted an on site inspection and planned an ambush inside the warehouse to apprehend the thieves whom they expected.
بالتوجه إلى المستودع، حيث قاما بتفتيش المكان ووضعا خطة لمداهمة المستودع وإلقاء القبض على اللصوص، الذين كان الشرطيان يتوقعان حضورهم.
On site phase Reconnaissance.
المرحلة الموقعية quot اﻻستطﻻع.
The State Labour Inspection supervises the compliance with these requirements pursuant to the Law On State Labour Inspection and Regulations of the CM On State Labour Inspection.
ويشرف تفتيش العمل الحكومي على الامتثال لهذه الاشتراطات وفقا لقانون تفتيش العمل واللوائح التي أصدرها مجلس الوزراء بشأن تفتيش العمل الحكومي.
This incident followed earlier incidents on 23 and 25 June 1991 when the Iraqi military authorities denied the nuclear inspection team access to certain facilities at another designated site.
وهذه الحادثة تجئ في أعقاب حادثتين سابقتين وقعتا يومي ٢٣ و ٢٥ حزيران يونيه ١٩٩١ عندما رفضت السلطات العسكرية العراقية السماح لفريق التفتيش النووي بتفقد بعض المنشآت في موقع آخر معين.
While en route there a new communication was received from the Iraqi authorities that aerial inspection of the site could now take place.
وفـي طريقه إلى هناك تلقى من السلطات العراقية إشعارا آخر بأن التفتيش الجوي على الموقع أصبح اﻵن ممكنا.
Ten cantonment centres have been identified, although physical inspection for site preparation has been possible only in a limited number of these locations.
وقد تم تحديد عشرة مراكز لﻹيواء بالرغم من أن التفتيش المادي لتحضير المواقع لم يتح إﻻ في عدد محدود من هذه المواقع.
2000 Training on the Inspection of Jurisdictions
2000 دورة في فحص الاختصاصات القضائية
Notes On site effects only
آثار في الموقع فقط
(c) Only 43 per cent of air carriers awarded contracts during the 2004 05 period were subjected to on site aviation quality inspection, as required by the aviation quality assurance programme (paras.
وكانت النسبة المئوية لاستخدام سبع من الطائرات الاثنتي عشرة في الرحلات المخصصة للمهام الأخرى عالية (انظر الجدول الثاني 15).
Get an MH six on site.
استقبلت هذا
In this context, to quot secure quot a site is to maintain surveillance so as to spot any attempt by Iraqi authorities to remove proscribed items prior to the site being sealed off by the ground inspection team.
وفي هذا السياق فإن apos تأمين apos الموقع ينطوي على مراقبته لضبط أية محاولة من جانب السلطات العراقية ﻹزالة مواد محددة قبل أن يقوم فريق التفتيش اﻷرضي باغﻻق الموقع.
Early in October, senior officials from the two countries, assisted by technical experts from the United Kingdom and France, conducted an on site inspection of the disputed area and held consultations at Koindu.
وفي أوائل أكتوبر، قام مسؤولون كبار من كلا البلدين، بمساعدة خبراء فنيين من المملكة المتحدة وفرنسا، بتفتيش موقعي للمنطقة المتنازع عليها وعقدوا مشاورات في كويندو.
4. During the inspection, the team conducted a thorough inspection of the site and took a large number of soil, water, flora and fauna samples which will be analysed in various laboratories with expertise in the analysis of such samples.
٤ وأثناء التفتيش، أجرى الفريق تفتيشا شامﻻ للموقع وأخذ عددا كبيرا من عينات التربة والمياه والنبات والحيوان سيجري تحليلها في مختبرات مختلفة ذات خبرة في تحليل تلك العينات.
The integration of large volumes of high resolution satellite imagery and the site inspection database has reduced the time required to plan, prepare and conduct inspections.
وقد أدى إدماج كميات كبيرة من صور الساتل عالية التحليل وقاعدة بيانات تفتيش المواقع إلى اختصار الوقت اللازم لتخطيط عمليات التفتيش وإعدادها وإجرائها.
But, on closer inspection, things are not so simple.
ولكن إذا ما تفحصنا الأمر على نحو أكثر دقة فسنجد أن الأمور ليست بهذه البساطة.
On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized.
ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري.
Inspection report signed on 4 September 1993 by representatives
تقرير تفتيش وقعه في ٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ ممثلون للصين
On closer inspection, I find it a fair reward.
بالملاحظة القريبة أرى أنها مكافأة عادلة
5 00 a. m. endless assembly on the inspection ground.
الساعة الخامسة صباحا، ي ح ش ر الناس في أرض الطابور إلى غير نهاية.
That s what we do on the site.
هذا ما نفعله بالموقع.
Work continues on stabilizing the Shelter site.
ويتواصل العمل بشأن إحلال الاستقرار في موقع الستر الواقي.
The site has adult content on it.
يتم نشر الموضوعات التي تهم الشباب على هذا الموقع.
Testing HTML5 video on self hosted site
اختبار الفيديو HTML5 في الموقع الذاتي استضافت
Subsequently, the aerial inspection team can conduct a normal photographic mission of the site. 14. During UNSCOM51, for example, both the heliborne aerial inspection team and the U 2 were used for surveillance of the sites being inspected by the ground teams.
١٤ وعلى سبيل المثال فإنه خﻻل عملية التفتيش التي قام بها الفريق ٥١ للجنة الخاصة جرى استخدام فريق المراقبة الجوية الموجود على متن الطائرة الهليكوبتر، وكذلك الطائرة، U 2 في مراقبة المواقع التي كان يجري تفتيشها من جانب أفرقة التفتيش.
quot The Council refers to resolution 687 (1991) requiring Iraq to permit the Special Commission and the International Atomic Energy Agency (IAEA) to undertake immediate on site inspection of any locations designated by the Commission.
quot ويشير المجلس إلى القرار ٦٨٧ )١٩٩١( الذي طلب فيه إلى العراق السماح للجنة الخاصة وللوكالة الدولية للطاقة الذرية بإجراء تفتيش موقعي فوري ﻷي أماكن تحددها اللجنة.
quot The Council refers to resolution 687 (1991) requiring Iraq to permit the Special Commission and the International Atomic Energy Agency (IAEA) to undertake immediate on site inspection of any locations designated by the Commission.
ويشير المجلس إلى القرار ٦٨٧ )١٩٩١( الذي طلب فيه إلى العراق السماح للجنة الخاصة وللوكالة الدولية للطاقة الذرية بإجراء تفتيش موقعي فوري ﻷي أماكن تحددها اللجنة.
Inspection activities
أنشطة التفتيش
Inspection schedule
الجدول الزمني لعمليات التفتيش
Inspection Unit
ألف تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة
Gentlemen... inspection.
أيها السادة ... .. تفتيش
Agricultural inspection.
التفتيش الزراعي

 

Related searches : On-site Inspection - Inspection Site - Site Inspection - On Inspection - Building Site Inspection - On-site - On Site - Inspection On Receipt - On-line Inspection - On Closer Inspection - On Spot Inspection - On-site Work - On-site Generation - On-site Installation