ترجمة "insatiable appetite for" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Appetite - translation : Insatiable - translation : Insatiable appetite for - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt.
وهناك بكل تأكيد بعض الأسباب الاقتصادية الوجيهة وراء الشهية النهمة للدين لدى المقرضين.
As long as China and India maintain their insatiable appetite for commodities, Brazil s exports will finance today s consumer boom.
وطالما حافظت كل من الصين والهند على شهيتها النهمة للسلع الأساسية، فإن صادرات البرازيل سوف تكون كافية لتمويل طفرة الازدهار الاستهلاكي التي تشهدها اليوم.
Insatiable.
نهم
Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt. Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments.
وهناك بكل تأكيد بعض الأسباب الاقتصادية الوجيهة وراء الشهية النهمة للدين لدى المقرضين. والواقع أن المعلومات المنقوصة والصعوبات المتمثلة في مراقبة الشركات تشكل عقبات كبيرة أمام أدوات تقاسم المجازفة المثالية.
Insatiable ambition and talent.
طموحات ومواهب بلا حدود.
Yours seem filled with an insatiable madness for pleasure.
يبدو أن صداقاتك لا تشبع من جنون المتعة
And this proposal was a reaction to the over saturation of emergent technologies in recent national and world expositions, which feeds, or has been feeding, our insatiable appetite for visual stimulation with an ever greater digital virtuosity.
وهذه اللوحة جاءت كرد فعل عن اتخامنا بمنتجات التكنولوجيا الحديثة التي فرضت نفسها مؤخرا في المعارض المحلية والعالمية, والتي أشبعت شهواتنا للتحريض البصري بتحفها الرقمية الرائعة.
But now that competition has intensified, as it encompasses virtually all of Asia, where growing populations and rapid economic development over the last three decades have generated an insatiable appetite for severely limited supplies of key commodities.
ولكن الآن اشتدت المنافسة، وشملت آسيا بالكامل تقريبا، حيث كان النمو السكاني والتنمية الاقتصادية السريعة على مدى العقود الثلاثة الأخيرة سببا في توليد شهية لا تشبع لقدر محدود للغاية من السلع الأساسية.
And this proposal was a reaction to the over saturation of emergent technologies in recent national and world expositions, which feeds, or has been feeding, our insatiable appetite for visual stimulation with an ever greater digital virtuosity.
وهذه اللوحة جاءت كرد فعل عن اتخامنا بمنتجات التكنولوجيا الحديثة التي فرضت نفسها مؤخرا في المعارض المحلية والعالمية, والتي أشبعت شهواتنا للتحريض البصري
Governments have insatiable desire to control.
لدى الحكومات رغبة متعط شة للسيطرة
Old man, insatiable... You want coffee?
رجل عجوز نهم أتريد قهوة
Any appetite?
أي شهية
You have certainly one thing insatiable appetites.
لا أحد منكم يقارن بوالدي
He developed an unexplainable appetite for pumpkin pie.
وأصيب بشهية غير مفسرة لفطيرة التفاح
My appetite anyway.
شهيتي على أية حـال
A little appetite.
لا , مشتهيه فحسب .
I had an insatiable curiosity as a kid.
كنت فضولية للغاية كطفلة .
These catastrophes stripped NASA of its appetite for risk.
وبطبيعة الحال جرد هذان الحادثان وكالة ناسا من شهيتها للمجازفة.
That's something you should have a natural appetite for.
ينبغى أن يكون لك شهية طبيعية لذلك
But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.
ولكن في كل مكان من حولنا يوجد نهم في استخدام الطاقة لأنها رخيصة جدا
Chinese workers are not forced into factories because of our insatiable desire for iPods.
العمال الصينيون لا يجبرون الى العمل في المصانع بسبب رغبتنا الجشعة لأجهزة اي بود.
But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.
لأنها رخيصة جدا
Mr. Paquette, what would you call a man with an insatiable penchant for women?
الس يد باكيت، ماذا تتسمي رجل له ميل نهم للن ساء
The insatiable bloodthirst of those in power prevents that.
منع تعطش من هم في السلطة للدماء وقف هذا الأمر.
I have no appetite.
ليست لدي شهية.
You have no appetite?
اليس لذيذا
I've lost my appetite
لقد فقدت شهيتي
I got the appetite.
شهيتي مفتوحة
It stimulates the appetite.
فهو فاتح للشهية.
I've been fighting too long, lost my appetite for it.
إننى أقاتل منذ فترة طويلة و فقدت شهيتى للقتال
Says the guard, You are insatiable, what is it now?
إنك نهم لا تشبع!
' Eat and drink , with wholesome appetite , for that you were working .
كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
' Eat and drink , with wholesome appetite , for that you were working . '
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
' Eat and drink , with wholesome appetite , for that you were working .
كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
I don't have an appetite.
ليس لدي شهية للاكل
But I have no appetite...
و لكن ليس لدي شهية للاكل
She's got a healthy appetite.
لديها شهية كبيرة
They took his appetite away.
لقد أخذوا بـ شهيته بعيدا
I've no appetite at all
شهيتي مسدودة دائما
I wish you appetite, sir.
أتمنى لك وجبة طيبة سيدي
Something troubles your appetite, Sinbad.
هناك شىء يفسد شهيتك سندباد
He's got a hearty appetite.
يملك شهي ة حماسي ة.
I've lost even my appetite.
لقد فقدت حتى شهيتي
He was a prisoner of both his genius and his insatiable need for the Argentine public's love.
لقد كان سجينا لنبوغه حبيسا لنهمه الذي لا يشبع لحب شعب الأرجنتين.
Marginalized for so long, women bring an appetite for success that will benefit Europe.
وبعد تهميشهن لفترة طولية، يجلب النساء معهن الشهية إلى النجاح، وهو ما من شأنه أن يفيد أوروبا.

 

Related searches : Insatiable Appetite - Appetite For - Insatiable Hunger - Insatiable Desire - Insatiable Curiosity - Insatiable Demand - Insatiable Urge - Insatiable Quest - Appetite For Learning - Appetite For War - Appetite For Food - An Appetite For