ترجمة "initial transition" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Initial - translation :

Transition - translation :

الكلمات الدالة : الأولي الأولية المبدئي الأوّلي المبدئية الانتقال الإنتقال انتقالية التحول انتقال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Libya s Transition to Transition	انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية
While the seamless transition from SFOR sent a message of continuity, initial and ongoing activity of EUFOR in support of civilian implementation, especially in support of EU objectives, signalled a fresh approach.	ولئن كان الانتقال السلس من قوة تحقيق الاستقرار علامة على الاستمرارية، فإن الأنشطة الأولية والأنشطة الجارية التي تقوم بها البعثة العسكرية لدعم عمليات التنفيذ المدنية، وخاصة دعم أهداف الاتحاد الأوروبي، أشارت إلى توجه جديد.
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى)
Initial step	الخطوة الأولى
Initial review	1 الاستعراض الأولي
Initial capital	رأس المال المقترح
Political transition	عملية الانتقال السياسي
Evaluation of initial proposals	تقييم الاقتراحات الأولية
Initial report of Greece	التقرير الأولي لليونان
Lost in Transition	ف ق د أثناء الطور الانتقالي
Stuck in Transition	المرحلة الانتقالية والسير في المكان
(ii) Political transition	'2 نقل السلطة السياسية
The transition programme	رابعا البرنامج الانتقالي
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.	بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
The initial reviews are good.	والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية.
Initial treatment involves pain management.	العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
Initial testing began in 2000.	بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000.
Initial report of Tajikistan (continued)	التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع)
Initial checks of annual inventories	60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
Initial report of Greece (continued)	التقرير الأولي لليونان (تابع)
Guidelines on initial reports 93	السابع المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية 91
Initial report of Thailand (continued)	التقرير الأول لتايلند (تابع)
Initial appropriation 2004 05 709,123,200	الميزانية الإرشادية للانتخابات(أ)
Initial report of Greece (continued)	التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع)
A Trans Atlantic Transition	تحول عبر أطلسي
Conditioning the Arab Transition	تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية
The Post Nuclear Transition	الانتقال إلى ما بعد العصر النووي
The Transition to Sustainability	التحول نحو الاستدامة
Article 24 (transition provisions)	المادة 24 (الأحكام الانتقالية)
C. Control on transition	جيم مراقبة المرور العابر
EIT economy in transition	(1) استعراض وتقييم الآليات المالية الحالية لدى الاتفاقات البيئية الأخرى متعددة الأطراف وذلك لتحديد الخيارات المحتملة لآلية مالية لاتفاقية روتردام
The initial size of the window	حجم النافذة الأولي
formula_6 is the initial altitude (m).	formula_6 الارتفاع اللحظي (م).
III. Initial examination of the submission	ثالثا الفحص الأولي للطلب
The initial check shall identify whether	) غير مقدرة أو (ل.ت.
The initial response had been encouraging.	وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
Initial measures implemented by the Tribunals	التدابير الأولية التي نفذتها المحكمتان

Display this page in English