ترجمة "initial step" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Initial step | الخطوة الأولى |
This is only an initial step, but it is an enormous one. | وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة. |
Can they come together? Can they make the initial step towards this? | فسيكون السؤال عندها هل يستطيع هؤلاء توحيد جهودهم هل يستطيعون أخذ الخطوة الأولى نحو هذا التغيير |
The report of the Secretary General is an initial step in the right direction. | إن تقرير اﻷمين العام خطوة أولى في اﻻتجاه الصحيح. |
The technique is promising, but the initial air separation step demands a lot of energy. | تقنية واعدة، ولكن فصل الهواء الأولي خطوة تتطلب الكثير من الطاقة. |
The score of the single best initial region found in step 2 is reported ( init1 ). | درجة المنطقة المفردة الأولية الأفضل وجدت في الخطوة 2تم ذكرها (init1). |
The agreement regarding the agenda for the Jordanian Israeli negotiations is a positive initial step. | واﻻتفاق المتعلق بجدول أعمال المفاوضات اﻷردنية اﻻسرائيلية خطوة مبدئية إيجابية. |
As an initial step in this direction, this note identifies seven areas at the interface of corporate activities and economic development as initial core topics. | وكخطوة أولية في هذا الاتجاه، تحد د في هذه المذكرة سبعة مجالات ضمن العلاقة بين أنشطة الشركات والتنمية الاقتصادية، كمواضيع أساسية أولية. |
The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved. | ويشمل نهج الخطوة خطوة إجراء مفاوضات بشأن عدد محدود من الخطوات الأولية لتحقيق نزع السلاح النووي مع النظر في اتخاذ خطوات إضافية عند تحقيق الخطوات الأولى. |
So now that he's over the initial shock, I can step in and close the deal. | إذا تخط ى هو الآن الصدمة الأولى يمكنني التدخل و إتمام الصفقة |
This is an encouraging first step in a process that will require building on these initial discussions. | وهذه خطوة أولى مشجعة في عملية ستستلزم الاستفادة من هذه المناقشات الأولية. |
It is all the more urgent, then, that we take the initial step as soon as possible. | لذلك من الملح جدا أن نتخذ الخطوة اﻷولى بأسرع وقت ممكن. |
We welcome the initial step taken by the President of the Council, last month, to hold briefings for interested delegations. | ونحن نرحب بالخطوة اﻷولية التي اتخذها رئيس المجلس، في الشهر الماضي، لعقد اجتماعات إحاطة إعﻻمية للوفود المهتمة. |
17. A graduated (step by step, or incremental) approach this would not preclude an eventual conference when appropriate, but permits focus on feasible initial steps building upon existing areas of cooperation. | ٧١ نهج تدريجي )خطوة بخطوة أو تزايدي( ﻻ يحول هذا دون أن يعقد في النهاية مؤتمر عند اﻻقتضاء، بيد أنه يسمح بالتركيز على الخطوات اﻷولية الممكنة تأسيسا على مجاﻻت التعاون القائمة. |
The diversification of commodities represents the initial step by which the foreign exchange earnings of African countries could be stabilized and increased. | إن تنويع السلع اﻷساسية يمثل الخطوة اﻷولية التي يمكن بها لحصيلة العمﻻت اﻷجنبية الخاصة بالبلدان اﻷفريقية أن تستقــر وتزيد. |
While the initial wave of Atlas functionalities has provided the essential foundation for performance of basic business functions, it is only a first step. | 98 وبينما وفرت الدفعة الأولى من عمليات التشغيل لبرنامج أطلس الأساس الضروري لأداء الوظائف الأساسية للأعمال الإدارية، إلا أنها ما زالت خطوة أولى فقط. |
Step A. Step B. Step C. Mostly. | خطوه أ، خطوه ب، خطوه ج. غالبا |
Step by Step | خطوة خطوة |
It consumes itself step after step after step. | خطوة بعد خطوة بعد خطوة . |
The initial agreement provoked public outcry as many Egyptians took to streets, calling for Sisi to step down and accusing him of selling the lands. | وقد أثار هذا الإتفاق احتجاجا عاما حيث خرج العديد من المصرين إلى الشوارع، مطالبين بتنحي السيسي واتهامه ببيع أراضي الوطن. |
But the Palestinians' political future must not be limited to the withdrawal that must be an initial step within the framework of the road map. | ولكن المستقبل السياسي الفلسطيني يجب ألا يكون مقيدا بفك الارتباط ولا بد أن يشكل فك الارتباط خطوة أولية في إطار خريطة الطريق. |
The Israeli Palestinian peace process is but an initial, though highly important, step towards achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. | وعملية السلم اﻻسرائيلي الفلسطيني على أهميتها الكبيرة ما هي اﻻ خطوة أولى صوب التوصل الــى إحــﻻل سلم شامــل وعادل ودائم في الشرق اﻷوسط. |
Earlier this year the New Zealand Government took the initial step of calling for all possible measures to ensure the safety of United Nations personnel. | وفي وقت سابق من هذا العام، بادرت حكومة نيوزيلندا بالدعوة الى اتخاذ كل التدابير الممكنة لضمان سﻻمة موظفي اﻷمم المتحدة. |
Sector Initial 1994 Revised 1994 Initial 1995 | القطاع المخصصات اﻷولية لعام ١٩٩٤ المخصصات المعدلة |
Step where l step. | سيري حيث أسير |
Initial | تهيئة |
Initial idea, basic architecture, much initial source code | فكرة مبدئية ، بنية اساسية ، شفرة مصدر بادئة |
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى) |
Security Council members will be invited to debate modalities to achieve the aforementioned purposes and support a Security Council resolution as an initial step in this respect. | وسيدعى أعضاء مجلس الأمن إلى مناقشة الطرائق الكفيلة بتحقيق الأهداف المذكورة أعلاه وتأييد قرار لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة كخطوة أولية في هذا الصدد. |
Thirdly a step by step approach. | وثالثا، النهج التدريجي. |
Really, I go step by step. | أنا أتقدم خطوة بخطوة. |
Step by step, you go up! | يصعد المرء خطوة فخطوة. |
Step by step, it does narrow. | خطوة بخطوة، فإنها تضيق. |
Come on, step lively, step lively. | هيا، خطوة حيوية، خطوة حيوية |
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. | لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة . |
Initial review | 1 الاستعراض الأولي |
Initial capital | رأس المال المقترح |
Related searches : As Initial Step - Step To Step - Step By Step - Step-by-step - Step-by-step Process - Step-by-step Tutorial - Step-by-step Wizard - Step-by-step Description - Step-by-step Plan - Step-by-step Procedure - Step-by-step Instructions