ترجمة "خطوة أولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة أولية - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : أولية - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة أولية - ترجمة : خطوة أولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة. | This is only an initial step, but it is an enormous one. |
| ويعد إدراج دراسات الإعاقة في المناهج الطبية خطوة أولية تقربنا من تقديم العلوم الإنسانية الطبية في فصول الدراسة. | Inclusion of disability studies in medical curriculum is being reported as a preliminary step towards bringing medical humanities into classrooms. |
| )أولية( | (preliminary) |
| لكن الآثار التي قد تنتج عن احتواء النوبات او الصرع بواسطة الضوء بدلا من العقاقير واستهداف بعض الخلايا هي خطوة أولية .. | But the implications of being able to control seizures or epilepsy with light instead of drugs, and being able to target those specifically is a first step. |
| ولكن المستقبل السياسي الفلسطيني يجب ألا يكون مقيدا بفك الارتباط ولا بد أن يشكل فك الارتباط خطوة أولية في إطار خريطة الطريق. | But the Palestinians' political future must not be limited to the withdrawal that must be an initial step within the framework of the road map. |
| خطوة بعد خطوة بعد خطوة . | It consumes itself step after step after step. |
| بيانات أولية. | Source of the data Statistical Office. |
| )بيانات أولية( | (Preliminary data) |
| خطوة خطوة | Step by Step |
| وإن التدابير الصارمة علـــى المستـــوى الوطني فيما يتعلق ببيع أو نقــــل اﻷسلحة الخفيفة واﻷسلحة اليدوية خطوة ضروريـــة، إن لـــم تكن أولية، صوب المراقبة الدولية. | Strict measures on the national level concerning the sale or transfer of light arms and hand weapons are a necessary, if preliminary, step towards international control. |
| 2 ملاحظات أولية | Preliminary remarks |
| معلومات أولية للمشاركين | PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS |
| )ج( تقديرات أولية. | c Preliminary estimates. |
| سابعا اعتبارات أولية | VII. PRELIMINARY CONSIDERATIONS . 27 43 13 |
| أوﻻ مﻻحظات أولية | I. PRELIMINARY REMARKS |
| )ﻫ( اقتراحات أولية | (e) Preliminary suggestions |
| )١( أرقام أولية. | tonnes n.a. 1) Preliminary figures |
| أوﻻ أحكام أولية | I. Initial Provisions |
| ومع ذلك، يبرز مشروع القرار أن هذا ﻻ يشكل إﻻ خطوة أولية وإن تكن هامة نحو التوصل الى سلم شامل وعادل ومستديم في الشرق اﻷوسط. | The draft resolution underlines, however, that this is only the initial step albeit an important one in achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. |
| إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية. | So you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub but without patronizing me. |
| هيا، خطوة حيوية، خطوة حيوية | Come on, step lively, step lively. |
| أحتاج إلى إسعافات أولية. | I need first aid. |
| وهذه خطوات أولية طيبة. | Those were welcome first steps. |
| هذه قائمة أولية فقط. | The list below is preliminary only. |
| ٦ مﻻحظات أولية السودان | 6. Preliminary observations Sudan |
| ٧ مﻻحظات أولية اندونيسيا | 7. Preliminary observations Indonesia |
| ٢١ مﻻحظات أولية رواندا | 12. Preliminary observations Rwanda |
| ١٥ مﻻحظات أولية كولومبيا | 15. Preliminary observations Colombia |
| و لكن بسرعة أولية. | Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
| فبدأت بوضع مسودة أولية. | So I started sketching. |
| سيعطيكم هذا نكهة أولية. | It's just to give you a taste. |
| غير أن اعتماد مشروع القرار ليس إﻻ خطوة أولية في العملية المضطلع بها منذ عام ١٩٩١ ﻻيجاد نظام دولي فعال للتحقق فيما يتعلق باتفاقية اﻷسلحة البيولوجية. | However, its adoption was only a first stage in the process undertaken in 1991 to provide an effective international verification regime for the Biological Weapons Convention. |
| لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة . | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
| لكن دعونا نقوم بحلها خطوة خطوة | But let's just go through this step by step. |
| وستنفذ عملية أولية لتوعية المليشيات. | There would be an initial exercise of sensitisation of the militias. |
| تسجل التطبيقات كواجهة مستخدم أولية | Registers the application as the primary user interface |
| )ب( تقديرات أولية، قابلة للتنقيح. | b Preliminary estimates, subject to revision. |
| لفترة أولية مدتها ستة أشهر | Mission in Haiti for an initial period of six months |
| وكانت هناك مشاريع أولية كثيرة. | There were many pre drafts. |
| هذه الفكرة في مرحلة أولية. | The idea is embryonic. |
| وبالنظر الى ما تمثله حماية حقوق اﻻنسان من أهمية للسلم واﻷمن الدوليين، فإن إنشاء محكمة دولية لمحاكمة الذين انتهكوا القانون اﻻنساني الدولي في يوغوسﻻفيا السابقة خطوة أولية هامة. | Given the importance to international peace and security of the protection of fundamental human rights, the establishment of the International Tribunal to prosecute those who have violated international humanitarian law in the former Yugoslavia was an important initial step. |
| خطوة | step |
| خطوة | Step |
| خطوة | Do a Step |
عمليات البحث ذات الصلة : خطوة خطوة - أسئلة أولية - مقدمة أولية - فاتورة أولية - قائمة أولية
