ترجمة "initial action" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The bold policy action that countered the initial disorder prevented a global depression, but it encumbered public sector balance sheets. | والواقع أن التحرك السياسي الجريء الذي قاوم الفوضى الأولية ساهم في منع الكساد العالمي، ولكنه أثقل موازنات القطاع العام بالأعباء. |
| She noted that in preparation for the meeting, task groups had performed initial reviews of 60 notifications of regulatory action for 14 chemicals. | وذكرت أنه أثناء التحضير للاجتماع قامت أفرقة عمل بإجراء استعراضات أولية لستين إخطارا من الإخطارات بالإجراء التنظيمي لـ 14 مادة كيميائية. |
| UNPOS will closely support the establishment of governance structures and institutions and the development of initial plans of action for each of them. | وسيدعم مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال على نحو وثيق إنشاء هياكل ومؤسسات الحكم ووضع خطط العمل الأولية لكل منها. |
| Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى) |
| Last year, the Panel reported that initial meetings had been held with ICAO and that potential components of an action plan had been discussed. | وفي السنة الماضية، أبلغ الفريق أنه تم عقد اجتماعات أولية مع منظمة الطيران المدني الدولي وأنه تم مناقشة الأجزاء المحتملة لخطة العمل. |
| From Switzerland's perspective, in this initial phase, the Court, and in particular the Prosecutor, have pursued a just line of action that is beyond reproach. | ومن وجهة نظر سويسرا، انتهجت المحكمة، لا سيما مدعيها العام، في هذه المرحلة الأولية منهجا عادلا للعمل يرتفع فوق مستوى النقد. |
| Initial step | الخطوة الأولى |
| Initial review | 1 الاستعراض الأولي |
| Initial capital | رأس المال المقترح |
| In his initial statement to the investigating judge, he complained of the acts of torture to which he had been subjected, but the judge took no action. | وفي إفادته الأولى أمام قاضي التحقيق شكا من أعمال التعذيب التي تعرض لها، ولكن القاضي لم يتخذ أي أجراء. |
| Evaluation of initial proposals | تقييم الاقتراحات الأولية |
| Initial report of Greece | التقرير الأولي لليونان |
| For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication. | بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي. |
| While the initial action was dismissed on grounds of procedural defect, the Court made clear that it was open to them to bring a fresh application. They did not do so. | ورغم أن الإجراء الأولي قد رفض لأسباب تتعلق بخلل إجرائي، فقد أوضحت المحكمة أنه كانت تتاح لهذه الأمم إمكانية تقديم طلب جديد، لكنها لم تفعل. |
| With regard to the work of the Peacebuilding Commission, he emphasized the importance of mine action, particularly mine clearance, which could be essential in the initial stage of the peacebuilding process. | 48 وفيما يتصل بعمل لجنة بناء السلام، شدد على أهمية الإجراءات المتعلقة بالألغام، وبالذات إزالة الألغام، التي يمكن ألا يكون هناك غني عنها في المرحلة الأولية من عملية بناء السلام. |
| The initial reviews are good. | والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية. |
| Initial treatment involves pain management. | العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم. |
| Initial testing began in 2000. | بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000. |
| Initial report of Tajikistan (continued) | التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع) |
| Initial checks of annual inventories | 60 يكشف التثبت الأولي عما يلي |
| Initial report of Greece (continued) | التقرير الأولي لليونان (تابع) |
| Guidelines on initial reports 93 | السابع المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية 91 |
| Initial report of Thailand (continued) | التقرير الأول لتايلند (تابع) |
| Initial appropriation 2004 05 709,123,200 | الميزانية الإرشادية للانتخابات(أ) |
| Initial report of Greece (continued) | التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع) |
| The initial size of the window | حجم النافذة الأولي |
| formula_6 is the initial altitude (m). | formula_6 الارتفاع اللحظي (م). |
| III. Initial examination of the submission | ثالثا الفحص الأولي للطلب |
| The initial check shall identify whether | ) غير مقدرة أو (ل.ت. |
| The initial response had been encouraging. | وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة. |
| Initial measures implemented by the Tribunals | التدابير الأولية التي نفذتها المحكمتان |
| Here are some of the initial conclusions. | اليكم الان بعضا من تلك الاستنتاجات الاوليه . |
| VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | ثامنا التدابير اﻷولية لﻻذن بالدخول في التزامات من أجل قوة اﻷمم |
| Government of Fiji. (2000) Initial CEDAW Report. | حكومة فيجي (2000)، التقرير الأولي بشأن الاتفاقية. |
| Confrontation of the expenses of initial installation | مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي |
| Compilation and synthesis of initial national communications | الدورة الثانية والعشرون |
| Compilation and synthesis of initial national communications | 36 ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالمعلومات التي وفرتها أمانة مرفق البيئة العالمية عن دعم إعداد البلاغات الوطنية الأولية واللاحقة. |
Related searches : Initial Action Plan - Initial Comments - Initial Selection - Initial Effort - Initial Solution - Initial Visit - Initial Impact - Initial Pressure - Initial Survey - Initial Offering - Initial Deployment - Initial Introduction