ترجمة "infused over" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Over - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The lettuce has got liquid smoke infused into it. | الخس يحتوي على سائل مدخن في داخله |
| Recommended administration involves infusion of a 150 mg kg loading dose over 15 to 60 minutes, followed by a 50 mg kg infusion over four hours the last 100 mg kg are infused over the remaining 16 hours of the protocol. | الجرعى الموصى بإعطائهاتتضمن ضخ 150 ملغ كلغ كجرعة تحميل على مدى 15 إلى 60 دقيقة، تليها ضخ 50 ملغم كغم على مدى أربع ساعات، وآخر 100 ملغم كغم ت ضخ على مدى ال16 ساعة المتبقية من نظام العلاج 132 . |
| In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects. | وفي كينيا أيضا ، لم تتشبع منظماتنا ومشاريعنا التنموية على النحو الكافي بمثل هذا النوع من الوعي والإدراك. |
| Then she created seed infused rangoli, which are clay art forms used during Diwali festivals. | ثم قامت بصنع رانغولي مغروسة البذور، والتي تأخذ أشكال فن الطين الذي يستخدم خلال مهرجانات ديوالي. |
| Nonetheless, in hindsight, containment infused an order and organization on US foreign policy that is absent today. | ورغم هذا فعندما ننظر إلى الماضي فسوف يتبين لنا أن سياسة الاحتواء غرست نوعا من الترتيب والنظام في السياسة الخارجية الأميركية، ولكن هذا بات غائبا اليوم. |
| Next, insulin and 20 glucose is infused at rates of 32 and 267 mg m2 min, respectively. | هي التي غرست ثم الأنسولين والجلوكوز 20 وفقا لأسعار 32 وmg m2 min 267، على التوالي. |
| During the thirteen and a half hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body. | خلال ساعات العملية الجراحية التي دامت 13.5 ساعة كدت أ فارق الحياة مرتين .. وتم ضخ 10 لترات من الدم في جسدي |
| Soon her venture was making paper stationery items like cards, bookmarks, wedding invites, diaries, journals and coasters infused with seeds of different plants. | سرعان ما أصبحت فكرتها تصنع أدوات ورق القرطاسية، كالبطاقات، العناوين، دعوات الزفاف، المفكرات اليومية، الصحف والوقاية التي يتم فيها غرس بذور النباتات المختلفة. |
| In order to compensate for the insulin infusion, glucose 20 is infused to maintain blood sugar levels between 5 and 5.5 mmol l. | من أجل التعويض عن ضخ الانسولين، هي التي غرست الجلوكوز 20 للحفاظ على مستويات السكر في الدم ما بين 5 و 5،5 ملمول لتر. |
| Patients initially receive 25 mcg of octreotide (Sandostatin) in 5 ml of normal saline over 3 to 5 minutes via intravenous infusion (IV) as an initial bolus, and then, are infused continuously with an intravenous infusion of somatostatin (0.27 μgm m2 min) to suppress endogenous insulin and glucose secretion. | تعديل اختبار الأنسولين يتلقى المرضى في البداية 25 ميكروغرام من octreotide (Sandostatin) في 5 مل من محلول ملحي أكثر من 3 إلى 5 دقائق الرابع باعتباره البلعة الأولية، ومن ثم هي التي غرست باستمرار مع التسريب في الوريد من السوماتوستاتين (0.27 μgm m2 min) لقمع الانسولين الذاتية والجلوكوز إفراز. |
| When I started teaching International Relations in Natolin in 2002, all the college s students were infused with the hopes stemming from the EU s enlargement to Eastern Europe. | حين بدأت تدريس العلاقات الدولية في ناتولين في عام 2002، كان جميع طلاب الكلية مفعمين بالآمال النابعة من توسع الاتحاد الأوروبي نحو شرق أوروبا. |
| They have infused societies with kindness, and we have really felt that as woman after woman has stood on this stage in the past day and a half. | لقد حقنت النسوة المجتمعات بالرأفة ونحن نشعر بهذا وكأنها رسالة نحملها من جيل الى جيل عبر هذه الحياة .. ولقد خبرنا هذا على هذه المنصة على مدى اليوم ونصف اليوم الذي قضيناه في المؤتمر |
| A political party infused with a normal instinct for self preservation would produce a fresh face to run in a proper presidential election, replacing an unpopular incumbent and his cronies. | ذلك أن أي حزب سياسي يتمتع بغريزة طبيعية في الحفاظ على الذات، وهذا من شأنه أن يفرض عليه الظهور بمظهر حسن حتى يتمكن من خوض الانتخابات الرئاسية، ليحل في النهاية محل النظام الحاكم القائم حين يفقد شعبيته هو وأتباعه. |
| When the universe was very young, it was likely infused with dark energy, but with less space and everything closer together, gravity predominated, and it was slowly braking the expansion. | ومن المرج ح أن الكون في بداية نشأته كان مغمور ا بالطاقة المظلمة، ولكن مع تضايق المساحة وتقارب كل شيء من بعضه البعض، سيطرت الجاذبية، وكبحت تمدد الكون ببطء. |
| Calls from their husbands are the only thing that breaks up the dull routine of everyday life and fantasies of reunion are fed by sultry texts that have infused romance back into these marriages. | الاتصال بأزواجهن هو الشيء الوحيد الذي يكسر روتين حياتهن اليومية ويغذي أملهم بلم الشمل والعودة لحياتهم الزوجية. |
| The most notable example was Leonardo da Vinci who left for France in 1516, but teams of lesser artists invited to transform the Château de Fontainebleau created the school of Fontainebleau that infused the style of the Italian Renaissance in France. | كان أبرزها ليوناردو دا فينشي الذي غادر إلى فرنسا في عام 1516، ولكنها جلبت فرقا أقل من الفنانين لتحويل شاتو دو فونتينبلو والتي أنشأت مدرسة فونتينبلو التي غرست أسلوب عصر النهضة الإيطالية في فرنسا. |
| Charles Limb Now despite everything going for this child in terms of family support and simple infused learning, there is a limitation to what a child who's deaf, an infant who was born deaf, has in this world in terms of social, educational, vocational opportunities. | تشارلز ليم الآن على الرغم من كل ما يحدث لهذه الطفلة من حيث دعم الأسرة والتعلم البسيط المقدم، هناك حد لما لطفل أصم، لرضيع ولد وهو أصم، في هذا العالم من فرص اجتماعية وتعليمية ومهنية. |
| Stuart Brown So I would encourage you all to engage not in the work play differential where you set aside time to play but where your life becomes infused minute by minute, hour by hour, with body, object, social, fantasy, transformational kinds of play. | ستورات براون إذن أنا أشجعكم جميعا لتشاركوا ليس في تفاضل العمل و اللعب حين تقتطعوا بعض الوقت للعب لكن بأن تصبح حياتكم منغمسة دقيقة بدقيقة, ساعة بساعة, مع جسد, مادة, مع اللعب الاجتماعي و الخيالي و التحولي. |
| You know, culture was born of the imagination, and the imagination the imagination as we know it came into being when our species descended from our progenitor, Homo erectus, and, infused with consciousness, began a journey that would carry it to every corner of the habitable world. | تعلمون، الثقافة تخلق من الخيال والخيال الخيال كما نعرفه.. بدأ منذ بدء جنسنا وهو من مزايا أسلافنا وباندماجه مع الوعي، بدأت رحلة ووصلت إلى كافة الأصقاع المأهولة |
| A war weary population infused with new hope after the signing of a peace agreement quickly reverts to despair when, instead of seeing tangible progress towards a Government under the rule of law, it sees war lords and gang leaders take power and become laws unto themselves. | وسرعان ما يعود سكان أضنتهم الحرب، بعد أن غرس في نفوسهم أمل جديد إثر التوقيع على اتفاق للسلام، إلى اليأس عندما يرون أباطرة حرب وقادة عصابات يستحوذون على السلطة ويجسدون القانون في ذواتهم بدلا من أن يروا تقدما ملموسا يحرز نحو إقامة حكومة تخضع لسلطان القانون. |
| Poetry While it is true that towards the second half of the 19th century the novel evolved quickly towards Realism, this did not happen to poetry and to drama, whose transformation was less violent and still continued to be infused with Romanticism until the end of the century. | تطورت الرواية الواقعية بشكل سريع في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، إلا أن هذا التطور لم يصل إلى الشعر الغنائي أو المسرح، الذين تحولا بشكل أقل حدة من الرواية، إلا أنهم في الوقت ذاته كانا يحملان بعض الملامح من تيار الرومانسية حتى أواخر القرن التاسع عشر. |
| And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل. |
| and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل. |
| Blood is pumped through the blood compartment of a high flux dialyzer, and a high rate of ultrafiltration is used, so there is a high rate of movement of water and solutes from blood to dialysate that must be replaced by substitution fluid that is infused directly into the blood line. | يتم ضخ الدم من خلال مقصورة دم في المرشح بتدفق عالي، ويستخدم نسبة عالية من الترشيح الفائق، لذلك هناك نسبة عالية من حركة المياه والأملاح من الدم إلى محلول الصرف (الديالة) التي يجب أن يحل محلها السوائل للتعويض التي تنساب مباشرة إلى الدم. |
| And we're seeing it over and over and over again. | ونحن نلحظ هذا مرارا وتكرارا |
| And so I just kept doing this over and over and over. | وهكذا بقيت أقوم بذلك مرارا ، مرارا ، وتكرارا . |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة. |
| He read the letter over and over. | قرأ الرسالة مرة بعد مرة. |
| He tried it over and over again. | جر بها مرة بعد أخرى. |
| Aimed at providing a larger context and fostering the Global Voices mission, this collection of 2012 posts will try to parse out such complex framework and open up the horizon for the upcoming year. These voices tell us about moving forward in hope and change, their accounts reveal a path infused with struggle and collaboration. | بهدف توسيع المحتوى وتعزيز مهمة الأصوات العالمية، تحاول هذه المجموعة المختارة من مقالات ٢٠١٢ تجزئة هذا العمل المعقد وفتح الأفق خلال السنوات القادمة، حيث تخبرنا هذه الأصوات عن المضي قدما في الأمل والتغيير، وتكشف قصصهم أن طريقهم يبدو محفوفا بالمعاناة والتعاون. |
| Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual. | الحقيقة أن ثورة ماو كانت سببا في تغذية عدد لا يحصى من حركات التصحيح التي ساعدت في قلب القواعد الراسخة التي تجسدت في تفوق الحاكم على المحكوم، والعال م على العامل، والزوج على الزوجة، والأب على الابن، والأسرة على الفرد. |
| In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again. | في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة. |
| Over levered households cannot spend, over levered banks cannot lend, and over levered governments cannot stimulate. | فالأسر المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإنفاق، والبنوك المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإقراض، والحكومات المفرطة في الاستدانة تعجز عن تحفيز الاقتصاد. |
| Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body. | لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد |
| So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes. | فاخذت رؤوس اسباطكم رجالا حكماء ومعروفين وجعلتهم رؤوسا عليكم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات وعرفاء لاسباطكم. |
| The Research Center has conducted over 100 clinical studies involving over 500,000 clinical trial participants over the last 25 years. | وقد أجرى مركز البحوث ما يزيد عن 100 دراسة سريرية شملت أكثر من 500,000 مشارك في التجارب السريرية على مدى السنوات ال 25 الماضية. |
| Over and over I hear, I would rather text than talk. | أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم. |
| In addition there are over 2,000 IFV's and over 140 helicopters. | وبالإضافة إلى ذلك هناك أكثر من 2،000 IFV 'ق وأكثر من 140 طائرة هليكوبتر. |
| To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction. | ولكي نبحر عبر ذلك المسار، فنحن في احتياج إلى إرادة سياسية قوية في مختلف أنحاء العالم ـ الزعامة بدلا من سياسات حافة الهاوية، والتعاون بدلا من المنافسة، والفعل بدلا من رد الفعل. |
| This is the result that has been replicated over and over again. | وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار |
| But this was not a case of over regulating and over reaching. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما. |
| A mistake is not corrected by repeating it over and over again. | ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى. |
| Finally, Algerian reemba reminded us that it ain't over till it's over | أخيرا ، الجزائرية reemba ذكرتنا أن الأمور لا يمكن حسمها حتى تنتهي التصفيات فعلا |
| So that they were covered over by what they were covered over . | فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) . |
| So that they were covered over by what they were covered over . | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
Related searches : Infused Oil - Oil Infused - Infused Water - Infused With - Color Infused - Air Infused - Light Infused - Become Infused - Alcohol Infused - Infused Olive Oil - To Be Infused - Is Infused With - Are Infused With - Be Infused With