ترجمة "industrial disputes act" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Industrial - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| However, according to the Economist Intelligence Unit, demonstrations, environmental concerns and industrial disputes could hinder the project's progress. | على أن ثمة مظاهرات وشواغل بيئية ونزاعات صناعية قد تحول، وفقا لما أوردته وحدة الاستخبارات الاقتصادية، دون تقدم المشروع. |
| The act also created a system of special courts to adjudicate disputes over voter registration. | كما خلق القانون نظاما للمحاكم الخاصة للفصل في النزاعات حول تسجيل الناخبين. |
| Duties included determining the rights of children in matrimonial disputes and succession, implementing the provisions of the Kenya Children Act, and training judges and magistrates in the provisions of the Act. | شملت مهامها تحديد حقوق الطفل في المنازعات الزوجية وقضايا الميراث، وتنفيذ أحكام قانون الأطفال في كينيا، وتدريب القضاة ورجال القضاء بشأن أحكام القانون. |
| In Afghanistan, judicial officials simultaneously arbitrate disputes and act as land administrators by issuing and validating title documents and maintaining ownership records. | ويقوم المسؤولون القضائيون في أفغانستان بالتحكيم في النـزاعات ويعملون في الوقت نفسه بمثابة إداريين للأراضي يصدرون صكوك الملكية ويعتمدونها ويحفظون سجلاتها. |
| And they have made little systematic use of explicit industrial policies that could act as a substitute for undervaluation. | ولم تستخدم هذه البلدان السياسات الصناعية الصريحة إلا قليلا ، رغم أنها تصلح بديلا لخفض قيمة العملة. |
| Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes (Act No. 17,051 of 14 December 1998) | اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية والبروتوكول الاختياري المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات (القانون رقم 17051 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1998) |
| As the Court's President has just affirmed, recourse to the legal settlement of disputes should never be viewed as an unfriendly act among States. | وكما أكد رئيس المحكمة من فوره، ينبغي ألا ي نظر إلى اللجوء إلى التسوية القانونية للمنازعات بوصفه عملا غير ودي بين الدول. |
| The agreement creates subsidiary dialogue tables within seven identified industrial sectors, each with the power and responsibility to act and make recommendations. | ويهيئ الاتفاق موائد حوار فرعية في إطار سبعة قطاعات صناعية محددة، لدى كل منها صلاحية التصرف وتقديم توصيات والمسؤولية عنها. |
| The placing on the market of imported plastic explosives for industrial use is provided for in Act No. 264 1999 Coll. in force. | وتجرى معالجة وضع المتفجرات البلاستيكية المستوردة في السوق بغرض الاستخدام الصناعي في القانون رقم 264 1999 النافذ المفعول. |
| In order to use the full potential of biosciences, we must act responsibly while preserving the space necessary for research and industrial applications. | ولكي نستفيد من كافة إمكانيات العلوم البيولوجية، فعلينا أن نتوخـى المسؤولية في تصرفاتنا وأن نحافظ في ذات الوقت على المساحة اللازمة للأبحاث والتطبيقات الصناعية. |
| I would like to stress the point that, as was emphasized in the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes of 1982, recourse to the judicial settlement of legal disputes particularly referral to the International Court of Justice should not be considered an unfriendly act between States. | وأود أن أشدد على أنه، كما أكد على ذلك إعلان مانيلا لتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية لعام 1982، ينبغي أن لا يتم اعتبار اللجوء إلى التسوية القضائية للنزاعات القانونية، وخصوصا الإحالة إلى محكمة العدل الدولية، عملا غير ودي بين الدول. |
| Settlement of disputes | تسوية النزاعات |
| Settlement of disputes | تسوية النـزاعات |
| Settlement of disputes | تسوية المنازعات |
| Disputes and conciliation | النـزاعات والتوفيق |
| Disputes and complaints | النزاعات والشكاوى |
| Despite the more conciliatory stance of the AE led Government towards the Kanak population, industrial disputes and strikes, which are sometimes accompanied by violence, will remain a feature of the economic and political scene.28 | وبالرغم من الموقف التصالحي الذي تحلت به الحكومة بقيادة حزب المستقبل المشترك ، إزاء السكان من الكاناك، يظل ما ينشب في قطاع الصناعة من نزاعات وإضرابات، يصاحبها عنف في بعض الأحيان، سمة من سمات المشهد الاقتصادي والسياسي للمقاطعة(28). |
| Pacific settlement of disputes | تسوية المنازعات سلميا |
| Peaceful settlement of disputes | تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| IV. Settlement of disputes | رابعا تسوية المنازعات |
| Friendly settlement of disputes | واو تسوية المنازعات وديا |
| Settlement of commercial disputes | تسوية المنازعات التجارية |
| A. Seabed Disputes Chamber | ألف دائرة منازعات قاع البحار |
| Chamber for Fisheries Disputes | 2 دائرة منازعات مصائد الأسماك |
| Settlement of commercial disputes | الدورة الثالثة والأربعون |
| Pacific settlement of disputes | تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| Peaceful resolution of disputes | تسوية المنازعات سلميا |
| The answer is currency disputes. | السبب ببساطة هو صراعات العملة. |
| concerning which they have disputes . | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
| concerning which they have disputes . | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Relationship with settlement of disputes | العلاقة بمسألة تسوية المنازعات |
| Chamber for Marine Environment Disputes | 3 دائرة منازعات البيئة البحرية |
| 2, of the International Commercial Arbitration Act, S.A. 1986 pursuant to 7 (1) MAL and found that the disputes felt within the description differences arising out of commercial legal relationship, whether contractual or not . | 2 من قانون التحكيم التجاري الدولي S.A. 1986، بموجب المادة 7(1) من القانون النموذجي للتحكيم، وارتأت أن النـزاعات تندرج في عداد الخلافات الناشئة عن علاقات تجارية قانونية، تعاقدية كانت أم لم تكن . |
| Settlement of disputes (art. 35, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35) |
| Settlement of disputes (art. 15, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15) |
| Settlement of disputes (art. 16, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16) |
| Compensation for industrial injuries and ill health are covered by the Worker Compensation Act applying to those workers that fall outside the scope of the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965. | 278 ويغطي قانون تعويض العاملين التعويض عن الإصابات الصناعية والمرض وينطبق على العاملين خارج نطاق قانون التأمين الاجتماعي للموظفين الإقليميين لسنة 1965. |
| Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, | وإذ تشدد على أهمية الإنذار المبكر في منع المنازعات، وإذ تشدد أيضا على ضرورة التشجيع على تسوية المنازعات بالوسائل السلمية، |
| By organizing workers and engaging employers in collective bargaining, the world's trade unions act directly to address problems of industrial development that emerge first and with the most impact in the workplace. | 25 وبتنظيم العمال وإشراك أرباب العمل في المساومة الجماعية، تعمل النقابات على صعيد العالم مباشرة على معالجة مشاكل التنمية الصناعية التي تنشأ أولا ويكون لها أكبر وقع في مكان العمل. |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | (هـ) تقليل النزاعات في مجال التجارة الدولية . |
| The old border disputes have been silenced. | وقد نحيت النزاعات الحدودية القديمة جانبا. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | وقد ساهمت النزاعات على الأراضي في تصعيد هذه التوترات إلى حد كبير. |
| We indulged and persisted in useless disputes , | وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين . |
| Do all things without murmurings and disputes, | افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة |
| Friendly settlement of disputes 14 16 8 | واو تسوية المنازعات وديا 14 16 8 |
Related searches : Trade Disputes Act - Industrial Relations Act - Industrial Safety Act - Industrial Property Act - Disputes - Disputes Over - Settling Disputes - Disputes Arising - Disputes With - Disputes Procedure - Disputes Settled - Collective Disputes - Energy Disputes - Ownership Disputes