ترجمة "indicted person" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Indicted - translation :

متهم

Indicted person - translation :

شخص متهم

Person - translation :

شخص

الكلمات الدالة : متهم إتهامه اتهامه متهماً يتهم شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We indicted the wrong person for homicide.	إتهمنا الشخص الخطأ بعملية القتل.
Copper robbers indicted.	سارقوا النحاس متهمون
Once indicted, the defendant went to trial, sometimes on the same day, as in the case of the first person indicted and tried on June 2, Bridget Bishop, who was executed on June 10, 1692.	فإذا اتهم شخص سيذهب للمحاكمة وفي بعض الاحيات تكون المحاكمة في نفس اليوم كما في حالة اول م ت هم بريدجيت بيشوب ( Bridget Bishop ) فقد ح ك م في الثاني من جون و أ عد م في العاشر من جون عام ١٦٩٢ .
Has Tom been indicted?	هل تم اتهام توم
Tom hasn't been indicted.	لم يتم اتهام توم.
Nineteen indicted persons are still at large, fourteen of whom were indicted before 2005.	ولا يزال 19 شخصا صدرت ضدهم لوائح اتهام طلقاء، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005، وينوي المدعي العام إحالة 4 منهم إلى القضاء الوطني لمحاكمتهم.
There are nineteen indicted persons at large, fourteen of whom were indicted prior to 2005.	5 ولا يزال 19 متهما طلقاء، منهم 14 شخصا صدرت لوائح اتهامهم قبل عام 2005.
Tom was indicted last month.	تم اتهام توم الشهر الماضي.
Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial.	وهناك 17 محتجزا، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005 وثلاثة صدرت لوائح اتهامهم حديثا، ينتظرون المحاكمة.
The grand jury indicted Tom for murder.	إتهمت هيئة المحلفين الكبرى توم بجريمة قتل.
I'm going to be indicted any minute!	سادان فى اى لحظه
The company president was indicted for paying kickbacks.	تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى.
(Milosevic was not to be indicted until 1999.)	(لم يتهم ميلوسيفيتش حتى العام 1999).
Kony's the first guy indicted by the ICC	كوني المتهم الأول من قبل المحكمة الجنائية الدولية
The three newly indicted detainees are addressed below (para.	ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين و جهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38).
He was indicted before the special court at Nuremberg.	تم توجيه الاتهام له أمام محكمة استثنائية في نورمبرج
However, we are concerned that 10 publicly indicted persons remain at large, including major indicted war criminals, in particular Radovan Karadzic and Ratko Mladic.	إلا أن القلق يساورنا لأن 10 أشخاص أ قر ت لوائح اتهام ضدهم علانية لا يزالون مطلقي السراح، بمن فيهم متهمون رئيسيون أ قر ت لوائح اتهام ضدهم تتهمهم بارتكاب جرائم حرب، وعلى وجه الخصوص رادوفان كراديتش وراتكو ملاديتش.
who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for the arbiter in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.	الذين جعلوا الانسان يخطئ بكلمة ونصبوا فخا للمنصف في الباب وصدوا البار بالبطل
Seven persons indicted by the ICTY are still at large.	7 لا يزال سبعة أشخاص وجهت إليهم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة اتهامات في حالة فرار.
Oh, quite a lot. I'd have indicted you in time.	الكثير جدا وقد كنت سأت همك بمرور الوقت
Of the seventeen detainees awaiting the commencement of their trials, fourteen had been indicted before 2005 and the remaining three have recently been indicted and arrested.	4 ومن المحتجزين الـ 17 الذين ينتظرون بدء محاكمتهم، صدرت لوائح اتهام 14 منهم قبل عام 2005 بينما صدرت لوائح اتهام الثلاثة الباقين وقبض عليهم مؤخرا.
The seventeen detainees awaiting the commencement of their trials comprise fourteen accused who had been indicted before 2005 and three persons who have been indicted in 2005.	33 من المحتجزين السبعة عشر الذين ينتظرون بدء محاكمتهم أربعة عشر متهما و جهت لهم لوائح الاتهام قبل عام 2005 وثلاثة أشخاص و جهت لهم لوائح الاتهام في عام 2005.
Indicted French child abductors were freed by Chad at France s request.	فقد أطلق سراح المتهمين باختطاف الطفل الفرنسي في تشاد بناء على طلب فرنسا.
We are concerned that 19 indicted persons are still at large.	وإننا نشعر بالقلق لأن هناك 19 شخصا من المتهمين لم يتم إلقاء القبض عليهم بعد.
The five newly indicted persons at large are addressed below (para.	ويرد أدناه بيان بالأشخاص الخمسة الطلقاء الذين و جهت لهم لوائح اتهام مؤخرا (الفقرة40).
We continue to call upon the relevant authorities in Bosnia and Herzegovina to fully cooperate with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and to extradite every person indicted for war crimes to the Tribunal.	ونواصل دعوة السلطات المختصة في البوسنة والهرسك إلى التعاون التام مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وإلى تسليم كل شخص متهم باقتراف جرائم الحرب إلى المحكمة.
Similarly, in 2003, an international criminal tribunal indicted Liberia s then president, Charles Taylor.	على نحو مماثل، وفي عام 2003 وجهت محكمة جنائية دولية أخرى الاتهام إلى رئيس ليبريا آنذاك،تشارلز تايلور.
All of the remaining indicted persons may not be tried by the ICTR.	14 وقد لا تحاكم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا جميع الأشخاص الباقين الصادرة في حقهم لوائح اتهام.
During 2005, the Prosecutor indicted eight targets as a result of those investigations.	ووجه المدعي العام عام 2005 تهما إلى ثمانية من المستهدفين على إثر هذه التحقيقات.
I'll have you indicted for murder if you step outside with that shotgun.	سأكون قد إت همتـك بالقتـل إذا خرجت بتلك البندقيـة
In addition to these transfers of indicted cases under Rule 11bis, the OTP has also started to handover non indicted cases, i.e. investigative material, to national prosecutors for their review and further investigations.	10 وإضافة إلى هذه الإحالات للقضايا التي صدرت فيها قرارات اتهام بموجب القاعدة 11 مكررا، شرع مكتب المدعية العامة أيضا في تسليم القضايا التي لم تصدر فيها قرارات اتهام، أي مواد التحقيق، إلى المدعين العامين الوطنيين ليقوموا باستعراضها وإجراء مزيد من التحقيق بشأنها.
The next sitting head of state to be indicted was Liberian President Charles Taylor.	كان الرئيس الليبيري تشارلز تايلور هو الرئيس التالي الذي يوج ه إليه الاتهام أثناء توليه لزمام السلطة.
Charles Taylor was President of Liberia when the Tribunal for Sierra Leone indicted him.	كان تشارلز تيلور رئيس لليبيريا حين أدانته المحكمة الخاصة بسيراليون.
The accused gunman, Craig Stephen Hicks, has been indicted on first degree murder charges.	و جهت للمسلح والذي يدعى كريج ستيفن هايكس تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى.
The Completion Strategy of April 2004 indicated that seventeen indicted persons were at large.	34 ورد في استراتيجية إنجاز المحاكمات الصادرة في نيسان أبريل 2004 أن هناك سبعة عشر شخصا ما زالوا طلقاء.
Is the prisoner guilty of the felony whereof he stands indicted or not guilty?	هل الم تهم م ذنب بالجناية الم تهم بها أم غير م ذنب
In my capacity as President of the Special Court, I raise this issue without forming any opinion on the individual criminal responsibility of any person indicted before the Special Court, but to highlight the practical implications of outstanding cases.	وبصفتي رئيسا للمحكمة الخاصة، أثير هذه المسألة بدون تشكيل أي رأي فيما يتعلق بالمسؤولية الجنائية الفردية لأي شخص متهم أمام المحكمة الجنائية الخاصة، ولكن لأوض ح الآثار العملية المترتبة على القضايا المعلقة.
This plays well back home, where indicted war criminals are still touted as war heroes.	ولقد كان لهذا مردود إيجابي في بلده، حيث كان المتهمون بارتكاب جرائم حرب ما يزالون يلقون الإطراء والتقريظ باعتبارهم أبطال حرب.
In 1999, the ICTY indicted Slobodan Milosevic, President of Yugoslavia, for crimes committed in Kosovo.	في العام 1999 اتهمت المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة سلوبودان ميلوسيفيتش رئيس يوغوسلافيا بجرائم ارتكبها في كوسوفو.
The whereabouts of Johnny Paul Koroma, who is indicted with 17 counts, are not known.	ولا يعرف مكان جوني بول كوروما، الذي وجهت إليه 17 تهمة.
On 24 June, he was brought before a military judge and indicted on unspecified charges.	وفي ٤٢ حزيران يونيه، ع رض على قاض عسكري وجه إليه تهما غير محددة.
Bad person. Bad person.	سافل
That prediction was wrong. Milosevic capitulated two weeks after he was indicted, and the war ended.	إلا أن تلك التكهنات لم تصدق، فقد استسلم ميلوسيفيتش بعد أسبوعين من توجيه الاتهام إليه، وانتهت الحرب.
Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds.	قرر النائب العام التايواني توجيه الاتهام إلى السيدة شوي بن زوجة الرئيس تشن باختلاس المال العام.
There was insufficient evidence to implicate the other eight targets, and they were therefore not indicted.	ولم تكن الأدلة كافية لاتهام المستهدفين الثمانية الآخرين، وبالتالي لم ي دانوا.

Display this page in English