ترجمة "indian giver" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And by the giver of birth , and whom he fathered , | ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من . |
| And by the giver of birth , and whom he fathered , | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| Do you give it its increase , or are We the giver ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Do you give it its increase , or are We the giver ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| We have sent you ( Prophet Muhammad ) forth with the truth , a giver of glad tidings and a giver of warning . You shall not be questioned about the companions of Hell . | إنا أرسلناك يا محمد بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه بالجنة ونذيرا من لم يجب إليه بالنار ولا ت سأل عن أصحاب الجحيم النار ، أي الكفار ما لهم لم يؤمنوا إنما عليك البلاغ ، وفي قراءة بجزم تسأل نهيا . |
| We have sent you ( Prophet Muhammad ) forth with the truth , a giver of glad tidings and a giver of warning . You shall not be questioned about the companions of Hell . | إنا أرسلناك أيها الرسول بالدين الحق المؤيد بالحجج والمعجزات ، فبل غه للناس مع تبشير المؤمنين بخيري الدنيا والآخرة ، وتخويف المعاندين بما ينتظرهم من عذاب الله ، ولست بعد البلاغ مسئولا عن كفر م ن كفر بك فإنهم يدخلون النار يوم القيامة ، ولا يخرجون منها . |
| He is the giver of life and death , and to Him you will return . | هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم . |
| He is the giver of life and death , and to Him you will return . | إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم . |
| Or do they possess the treasuries of the mercy of your Lord the Majestic , the Giver ? | أم عندهم خزائن رحمة ربك العزيز الغالب الوهاب من النبو ة وغيرها فيعطونها من شاءوا . |
| Or do they possess the treasuries of the mercy of your Lord the Majestic , the Giver ? | أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه |
| And We have not sent you but as a giver of good news and as a warner . | وما أرسلناك إلا مبشرا بالجنة ونذيرا مخوفا من النار . |
| He is God the Creator , the Originator , the Giver of Form . His are the most excellent names . | هو الله الخالق البارىء المنشىء من العدم المصور له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث ، والحسنى مؤنث الأحسن يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم تقدم أولها . |
| And We have not sent you but as a giver of good news and as a warner . | وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا للمؤمنين بالجنة ومنذر ا للكافرين بالنار . |
| He is God the Creator , the Originator , the Giver of Form . His are the most excellent names . | هو الله سبحانه وتعالى الخالق المقدر للخلق ، البارئ المنشئ الموجد لهم على مقتضى حكمته ، المصو ر خلقه كيف يشاء ، له سبحانه الأسماء الحسنى والصفات العلى ، يسب ح له جميع ما في السموات والأرض ، وهو العزيز شديد الانتقام م ن أعدائه ، الحكيم في تدبيره أمور خلقه . |
| Indian blogger Deepankar Basu wrote on the indian economic website Sanhati | هنا الأمر مختلف و لكن قد يكون بذرة شيء ما. |
| Or is it that they have the treasures of the mercy of your Lord , the Mighty , the great Giver ? | أم عندهم خزائن رحمة ربك العزيز الغالب الوهاب من النبو ة وغيرها فيعطونها من شاءوا . |
| Or is it that they have the treasures of the mercy of your Lord , the Mighty , the great Giver ? | أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه |
| As a giver of good tidings and a warner but most of them turn away , so they do not hear . | بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . |
| As a giver of good tidings and a warner but most of them turn away , so they do not hear . | بشير ا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه ، ونذير ا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به ، فأعرض عنه أكثر الناس ، فهم لا يسمعون له سماع ق بول وإجابة . |
| The Global Indian | الهندي العالمي |
| The Indian Subcontinent | شبه القارة الهندية |
| The Indian Exception | الاستثناء الهندي |
| Indian Ocean tsunami | كارثة تسونامي في المحيط الهندي |
| The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible. | فقد أثبت تحرير الاقتصاد الهندي والعقلية السياسية الهندية، أنه راسخ لا يتزعزع. |
| but if they turn away , know that Allah is your guardian , ( He is ) the best Guardian and the best Giver of victory . | وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم . |
| but if they turn away , know that Allah is your guardian , ( He is ) the best Guardian and the best Giver of victory . | وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم . |
| Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth? | من قضى بهذا على صور المتو جة التي تجارها رؤساء. متسببوها موقرو الارض. |
| Realizing the Indian Dream | تحقيق الحلم الهندي |
| Indian activists are outraged. | والآن يشعر الناشطون الهنود بالغضب الشديد. |
| The Indian Miracle Lives | المعجزة الهندية باقية |
| Oh, you are Indian? | أنت هندي أحب الأفلام الهندية! |
| Miniature Indian paper flags. | أعلام ورقية صغيرة للهند. |
| American Indian Law Alliance | السيد هيرنان إسكوديرو مارتينيس ، السيد رافائيل باريديس برواناو، السيد آرتورو كابريرا، السيدة ليتيسيا باكيريسو جوزمان. |
| International Indian Treaty Council | السيد بنجامين زاباتا ، السيدة غراسيبيل بو فيغيروا، السيد ماوريسيو بيريس زيبيدا. |
| Indian Law Resource Centre | ــــــــــ |
| About 40,000 of the Indian prisoners of war subsequently joined the Japanese sponsored Indian National Army. | وتباع ا انضم حوالي 40.000 من أسرى الحرب الهنود الجيش الوطني الهندي الذي يرعاه اليابانيون. |
| He said , My Lord , forgive me , and grant me a kingdom never to be attained by anyone after me . You are the Giver . | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| That you shall not serve ( any ) but Allah surely I am a warner for you from Him and a giver of good news , | أ أي بأن لا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير بالعذاب إن كفرتم وبشير بالثواب إن آمنتم . |
| That you shall not serve ( any ) but Allah surely I am a warner for you from Him and a giver of good news , | وإنزال القرآن وبيان أحكامه وتفصيلها وإحكامها لأجل أن لا تعبدوا إلا الله وحده لا شريك له . إنني لكم أيها الناس من عند الله نذير ينذركم عقابه ، وبشير يبش ركم بثوابه . |
| Let each man give according as he has determined in his heart not grudgingly, or under compulsion for God loves a cheerful giver. | كل واحد كما ينوي بقلبه ليس عن حزن او اضطرار. لان المعطي المسرور يحبه الله. |
| The Sino Indian Water Divide | الصين والهند والخلافات حول المياه |
| That is an Indian record. | وهو رقم قياسي هندي. |
| Indian Council of South America | المناقشة العامة |
| Botswana's Indian population is made up of many Indian Africans of several generations, from Mozambique, Kenya, Tanzania, Mauritius, South Africa, and so on, as well as first generation Indian immigrants. | يتكون تعداد سكان بوتسوانا من الهنود من العديد من الهنود الأفارقة من عدة أجيال ومن موزامبيق وكينيا وتنزانيا وموريشيوس وجنوب أفريقيا وغيرها فضلا عن الجيل الأول من المهاجرين الهنود. |
| His is the kingdom of the heavens and the earth , He is the giver of life and death , and He has power over everything . | له ملك السماوات والأرض يحيي بالإنشاء ويميت بعده وهو على كل شيء قدير . |
Related searches : Gift Giver - Name Giver - Bribe Giver - Impulse Giver - Idea Giver - Order-giver - Input Giver - Lease Giver - Rain-giver - Contract Giver - Grant Giver - Franchise Giver - Collateral Giver