ترجمة "independent study" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Independent - translation : Independent study - translation : Study - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon. | واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة. |
| A Geneva based consultancy, MANNET, was subsequently contracted to carry out an independent study. | ومن ثم جرى التعاقد مع شركة MANNET الاستشارية الكائن مقرها في جنيف لإجراء دراسة مستقلة. |
| The Division continued to liaise with the independent expert guiding the United Nations Study on violence against children on follow up to the Study. | 15 وواصلت الشعبة الاتصال مع الخبير المستقل الذي يوجه دراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال، بشأن متابعة تلك الدراسة. |
| Independent study is a form of education offered by many high schools, colleges, and other educational institutions. | الدراسة المستقلة هي أحد أشكال التعليم الذي توفره العديد من المدارس الثانوية والكليات والمؤسسات التعليمية الأخرى. |
| (b) Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (resolution 59 261) | (ب) تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين (القرار 59 261) |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of the independent expert for the United Nations study on violence against children, | وإذ ترحب بتعيين الأمين العام للخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، |
| The independent expert has also encouraged special procedures mandate holders to participate in the regional consultations relating to the study. | وشجع الخبير المستقل أيضا المكلفين بولايات إجراءات خاصة على الاشتراك في المشاورات الإقليمية المتعلقة بالدراسة. |
| NGOs and other parts of civil society have continued to support the independent expert in the preparation of the study. | 12 وواصلت المنظمات غير الحكومية والمكونات الأخرى للمجتمع المدني تقديم الدعم إلى الخبير المستقل في الإعداد للدراسة. |
| The Special Rapporteur is also the independent expert for the Secretary General's study on the question of violence against children. | 7 ويؤدي المقرر الخاص أيضا مهمة الخبير المستقل لدراسة الأمين العام بشأن مسألة العنف ضد الأطفال. |
| Support will also be provided to the independent expert leading the Secretary General's in depth study on violence against children. | وسوف يقدم الدعم أيضا إلى الخبير المستقل الذي يقود دراسة الأمين العام المتعمقة عن العنف ضد الأطفال. |
| Requests the independent expert to study the issue and prepare a draft declaration on the right of peoples to international solidarity | 7 تطلب إلى الخبير المستقل أن يدرس هذه المسألة ويعد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب في التضامن الدولي |
| (e) To invite the independent expert for the United Nations study on violence against children to present an oral progress report on the study to the General Assembly at its fifty ninth session | (هـ) أن تدعو الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقرير مرحلي شفوي عن الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين |
| The independent expert has actively participated in the meetings of the coordinating committee for the study, which is comprised of the Director of the study secretariat and representatives of OHCHR, UNICEF and WHO. | 10 وشارك الخبير المستقل بنشاط في اجتماعات لجنة التنسيق للدراسة، التي تتألف من مدير أمانة الدراسة وممثلي المفوضية السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية. |
| Encourages the independent expert for the study on violence against children to complete his study on the protection of children against all forms of physical and mental violence, including child abduction in Africa | 13 تشجع الخبير المستقل المعني بدراسة مسألة العنف ضد الأطفال على إنجاز دراسته المتعلقة بحماية الأطفال من جميع أشكال العنف البدني والذهني، بما في ذلك اختطاف الأطفال في أفريقيا |
| With UNICEF support, some 90 countries responded to the questionnaire sent out by the Independent Expert for the Study on Violence against Children. | وقد رد 90 بلدا، بدعم من اليونيسيف، على الاستبيان الذي أرسله الخبير المستقل لدراسة العنف المرتكب ضد الأطفال. |
| 27. Invites the independent expert for the United Nations study on violence against children to report to the General Assembly at its sixtieth session | 27 تدعو الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين |
| Lembaga Dakwah Islam Indonesia (Indonesia Institute of Islamic Dawah) or LDII, is an independent social organization for study and research on Alqur'an and Alhadist. | الأندونيسية معهد الدعوة الإسلامية Lembaga Dakwah Islam Indonesia LDII, وهي منظمة مستقلة المجتمع، والذي يتبع أحكام الرسمية والقانونية من القانون رقم. |
| (f) Requests the responsible United Nations bodies urgently to study the possibility of establishing an independent organization for the protection of the endangered Somali coastline | (و) يطلب إلى هيئات الأمم المتحدة المعنية النظر بشكل عاجل في إمكانية إقامة منظمة مستقلة لحماية السواحل الصومالية المعرضة للخطر |
| (ll) In connection with item 13 Mr. P.S. Pinheiro, independent expert to direct an in depth study of the question of the violence against children | (ي ي) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ب. س. بينهيرو، الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال |
| (d) Note by the Secretary General transmitting the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (A 60 282). | (د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A 60 282). |
| (b) Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (A 60 282) Legislative authority General Assembly resolution 59 261. | (ب) تقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A 60 282) |
| Encourages the independent expert to direct an in depth study of the question of violence against children to complete his study on the protection of children against all forms of physical and mental violence, including child abduction in Africa | 13 تشجع الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال على إنجاز دراسته المتعلقة بحماية الأطفال من جميع أشكال العنف البدني والذهني، بما في ذلك اختطاف الأطفال في أفريقيا |
| A Geneva based consultancy firm was subsequently contracted to carry out an independent study the report was reviewed by the Standing Committee on 8 February 2005. | وتم التعاقد فيما بعد مع شركة استشارية مقرها جنيف لإجراء دراسة مستقلة واستعرضت اللجنة الدائمة التقرير في 8 شباط فبراير 2005. |
| The independent expert chaired the first and second meetings of the Editorial Board which he has established to assist him in the preparation of the study. | وترأس الخبير المستقل الاجتماعين الأول والثاني لمجلس التحرير الذي أنشأه لمساعدته في إعداد الدراسة. |
| (ll) In connection with item 13 Mr. P. S. Pinheiro, independent expert to direct an in depth study of the question of the violence against children | (ي ي) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ب. س. بينهيرو، الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال |
| Also at the 15th meeting, the independent expert for the United Nations study on violence against children made an introductory statement (A C.3 60 SR.15). | 6 وفي الجلسة 15 أيضا، أدلى الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال بيان استهلالي (A C.3 60 SR.15). |
| At the same meeting, the Independent Expert on the study on violence against children, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, introduced his progress report (E CN.4 2005 75). | 4 وفي الجلسة ذاتها عرض الخبير المستقل المعني بدراسة مسألة العنف ضد الأطفال، السيد باولو سيرخيو بينيرو، تقريره المرحلي (E CN.4 2005 75). |
| Recent studies have shown that islet transplantation has progressed to the point that 58 of the patients in one study were insulin independent one year after the operation. | وقد أظهرت الدراسات الحديثة أن تقدما قد زرع جزيرة لدرجة أن 58 من المرضى في دراسة واحدة مستقلة والانسولين عام واحد بعد العملية. |
| Existing knowledge, documentation and research form the basis of the study, and the independent expert has paid particular attention to relevant information available within the United Nations system. | 4 وتشكل المعارف والوثائق والبحوث الموجودة أساس هذه الدراسة، وقد أولى الخبير المستقل اهتماما خاصا للمعلومات ذات الصلة المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| Accordingly, the independent expert chaired an expert brainstorming meeting on the study at the UNICEF Innocenti Research Centre in Florence, Italy, from 26 to 28 April 2004 which aimed to clarify the contributions of the Centre and the Council of Europe to the study. | وتبعا لذلك، ترأس الخبير المستقل اجتماع خبراء لاستثارة الأفكار بشأن هذه الدراسة في مركز إينوشينتي للبحوث، التابع لليونيسيف، في فلور نسا بإيطاليا في الفترة من 26 إلى 28 نيسان أبريل 2004 هدف إلى توضيح إسهامات المركز ومجلس أوروبا في هذه الدراسة. |
| 15. Encourages the independent expert for the United Nations study on violence against children to address in his final report the prevalence of violence in the juvenile justice system | 15 تشجع الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال على أن يعالج، في تقريره النهائي، انتشار العنف في نظام قضاء الأحداث |
| This branch of law is now an independent field of study as most governments has become part of the world trade, as members of the World Trade Organization (WTO). | ويعتبر حالي ا هذا الفرع من فروع القانون مجالا دراسي ا مستقلا حيث إن معظم الحكومات أصبحت جزء ا من التجارة العالمية، بوصفها أعضاء في منظمة التجارة العالمية (WTO). |
| (c) To request the independent expert for the United Nations study on violence against children to present his final report to the General Assembly at its sixty first session | (ج) أن تطلب إلى الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقريره النهائي إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين |
| (c) To request the Independent Expert for the United Nations study on violence against children to present his final report to the General Assembly at its sixty first session | (ج) أن تطلب إلى الخبير المستقل الذي يضطلع بإجراء دراسة عن العنف ضد الأطفال تقديم تقريره النهائي إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين |
| A study on the implications for employment and fiscal policies of population ageing in the Commonwealth of Independent States is under way and preliminary results are expected in early 2006. | وتجري حاليا دراسة عن النتائج المترتبة على شيخوخة السكان في مجالات التوظيف والسياسات المالية في بلدان رابطة الدول المستقلة، ويتوقع صدور نتائج أولية في مطلع عام 2006. |
| In March 2004, Mr. Paolo Sérgio Pinheiro, the independent expert appointed by the Secretary General to conduct the study, circulated a questionnaire to Governments, more than 120 of which responded. | وعمل السيد باولو سيرجيو بينييرو، الخبير المستقل الذي عينه الأمين العام لإجراء الدراسة، على تعميم استبيان على الحكومات في آذار مارس 2004، وقد استجابت أزيد من 120 حكومة. |
| Since the Independent Expert had referred to the involvement of parliamentarians or national parliaments in the preparation of the study, he asked for specifics about how that cooperation would develop. | ولما كان الخبير المستقل قد أشار إلى إشراك برلمانيين أو برلمانات وطنية في إعداد الدراسة، فقد سأل كيف سيتم في الواقع هذا التعاون. |
| A Geneva based consultancy was contracted to carry out an independent study, which was presented to members and observers of the Standing Committee at an informal consultative meeting in February 2005. | وتم التعاقد مع مكتب للخبراء الاستشاريين يقع مقره في جنيف لإجراء دراسة مستقلة ق د مت إلى أعضاء اللجنة الدائمة ومراقبيها في اجتماع استشاري غير رسمي في شباط فبراير 2005. |
| In order to encourage submission of relevant information by other stakeholders, the independent expert has also designed an indicative outline of his final report (annex I) and has circulated a call for inputs to the study, which should be submitted to the study secretariat by 31 March 2005. | ومن أجل التشجيع على قيام أصحاب المصلحة الآخرين بتقديم معلومات ذات صلة بالموضوع، قام الخبير المستقل أيضا بتصميم مخطط إجمالي إرشادي لتقريره النهائي (المرفق الأول) وعمم نداء لتقديم مدخلات من أجل هذه الدراسة، والتي ينبغي تقديمها إلى أمانة الدراسة بحلول 31 آذار مارس 2005. |
| The European Union fully supported the work of Mr. Paulo Sergio Pinheiro, Independent Expert, in relation to the international study on violence against children and believed firmly that the study would contribute to the development of innovative approaches to preventing and combating all forms of violence against children. | ويعرب الاتحاد الأوروبي عن دعمه الكامل لعمل السيد باولو سرخيو بينيرو، الخبير المستقل، فيما يتصل بالدراسة الدولية للعنف ضد الأطفال، ويوقن أن هذه الدراسة ستسهم في وضع نهج مبتكرة لمنع ومكافحة جميع أشكال العنف ضد الأطفال. |
| (h) The State party should conduct a public and independent study and a policy review of the crowd control methods, at federal and provincial levels, described in paragraph 57, subparagraph (i) above | (ح) أن تجري دراسة عامة ومستقلة عـن الأساليـب المستخدمة لحفظ النظام المشار إليها في الفقرة الفرعية (ط) من الفقرة 57 أعلاه، وذلك على الصعيدين الاتحادي والإقليمي، وأن تقوم باستعراض لسياساتها العامة في هذا الشأن |
| Pursuant to General Assembly resolution 57 190 of 18 December 2002, the Secretary General has appointed an independent expert, Paulo Sérgio Pinheiro, to direct an in depth study of violence against children. | 14 عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 57 190 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002، عي ن المدير العام خبيرا مستقلا، هو باولو سيرجيو بينهيرو، ليتولى الإشراف على دراسة متعمقة بشأن العنف ضد الأطفال. |
| The study will serve as an independent monitoring platform for the Madrid Plan of Action, as it will provide comparable and valid cross national longitudinal data on several objectives of the Plan in multiple countries. | وستمثل الدراسة منهاجا مستقلا لرصد خطة عمل مدريد، فضلا عن توفير بيانات طولية عبر وطنية صحيحة وقابلة للمقارنة عن عدة أهداف من أهداف الخطة في بلدان متعددة. |
| Independent monitoring | هياكل الرصد المستقلة |
| Independent undertakings | التعهدات المستقلة |
Related searches : Independent Guarantee - Independent Expert - Fiercely Independent - Independent Suspension - Independent Consultant - Independent Living - Independent Review - Independent Aftermarket - Independent School - Independent Project - Independent Agent - Mutually Independent