ترجمة "increases the likelihood" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Increases - translation : Increases the likelihood - translation : Likelihood - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As women age and their need for health care grows, the likelihood of their being uninsured increases.
فمع تقدم المرأة في السن يزداد احتياجها إلى الرعاية الصحية، وتزيد في الوقت نفسه احتمالات عدم تمتعها بالتأمين الصحي.
While the numbers may seem small, the rise significantly increases the likelihood of severe flooding along vulnerable coasts worldwide.
ورغم أن الأرقام قد تبدو صغيرة، فإن هذا الارتفاع يعمل بشكل ملحوظ على زيادة احتمالات الفيضانات الشديدة على طول السواحل المعرضة في مختلف أنحاء العالم.
When large banks are unable to play this role, and are forced to retrench, the likelihood of market volatility increases.
وحين تعجز البنوك الضخمة عن الاضطلاع بهذا الدور، فتضطر بالتالي إلى الاقتصاد والامتناع عن الإقراض، فإن احتمالات تقلب الأسواق ترتفع بشكل واضح.
This, together with frequent, powerful, and icy storms that appear on short notice, increases the likelihood of blowouts and other spills.
وهذا، إلى جانب العواصف المتكررة القوية والجليدية التي تهب دون سابق إنذار، من شأنه أن يزيد من احتمالات الاندفاعات القوية والتسرب.
By providing for greater popular participation, democracy increases the likelihood that national development goals will reflect broad societal aspirations and priorities.
فالديمقراطية من خﻻل ضمان المزيد من المشاركة الشعبية تؤدي إلى زيادة احتماﻻت أن تعكس اﻷهداف اﻹنمائية الوطنية الطموحات واﻷولويات العريضة للمجتمع.
This increases the likelihood of extreme weather events, like Russia s heat wave and Pakistan s floods in 2010, which affected millions of people.
وهذا من شأنه أن يزيد من احتمالات وقوع أحداث الطقس المتطرفة، مثل موجة الحر التي ضربت روسيا وفيضانات باكستان في عام 2010، والتي أثرت على حياة الملايين من البشر.
Another traditional practice found within certain African cultures is that of dry sex , which also increases the likelihood of abrasion and thereby of HIV infection.
وثمة ممارسة تقليدية أخرى توجد في ثقافات أفريقية معينة هي ممارسة الجنس الجاف ، التي تزيد من احتمال السحج ومن ثم الإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
There's just the likelihood.
هو مجرد احتمال.
I beat out all the Ph.D.'s because I figured that if you treat children like human beings, it increases the likelihood they're going to behave that way.
تفوقت على كل حملة الدكتوراة لأنني اكتشفت انك عندما تعامل الاطفال كبشر، فان ذلك يزيد من احتمال انهم سيتصرفون بهذه الطريقة.
Low birth weight has negative effects on the physical and or the mental development of children and increases the likelihood of their death during their first years of life.
ويترتـب على انخفاض وزن الأطفال عند الولادة آثار سلبية على نموهـم البدنـي و أو العقلي، ويزيد من احتمال وفاتهم خلال السنوات الأولى من الحيـاة.
People s discomfort with the findings stemmed largely from faulty intuition if earlier and more frequent screening increases the likelihood of detecting a possibly fatal cancer, then more screening is always desirable.
إن عدم ارتياح الناس إزاء هذه النتائج نابع إلى حد كبير من حدس خاطئ فإذا كان الفحص المبكر والأكثر تكرارا يزيد من احتمالات استكشاف السرطان الذي قد يكون قاتلا، فهذا يعني أن المزيد من الفحص أمر مرغوب دوما.
The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability .
وتستخدم الدراسة التي قامت بها الأمانة العامة نظام تصنيف تقسم فيه المعاهدات إلى ''المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا .
As the temperature increases, the volume increases as well.
بزيادة درجة الحرارة، يزداد الحجم كذلك.
To increase the likelihood of this, they agreed on immediate spending cuts and tax increases that would automatically kick in (the fiscal cliff ) if agreement on a comprehensive set of fiscal reforms eluded them.
ومن أجل زيادة احتمالات حدوث هذا، فقد اتفقا على تخفيضات مباشرة للإنفاق وزيادات ضريبية يتم تفعليها تلقائيا ( الهاوية المالية ) إذا عجزا عن الاتفاق على مجموعة شاملة من الإصلاحات المالية.
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالات بلوغ الهدف
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات التي تواجه تحقيق الهدف واحتمالات بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات أمام تحقيق الهدف وإمكانية بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالية بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالات بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالات بلوغ هذه الغاية
Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases.
وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج.
The likelihood of self destruction is 98 per cent.
وتبلغ نسبة احتمال إتلافه الذاتي 98 في المائة.
You will, in all likelihood, step back.
سوف تتراجع على الأرجح.
Treaties exhibiting a low likelihood of applicability
دال المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا
With pseudorandom generators, the security increases as the length of the seed increases.
باستخدام المولدات شبه العشوائية الأمان يزيد بزيادة حجم البذرة
Most of these increases are driven by the volume increases in activity.
ومعظم هذه الزيادات حدثت نتيجة حجم الزيادات في الأنشطة.
The greater the use, the higher the likelihood of being diagnosed.
وكلما زاد الاستخدام كلما ارتفعت احتمالات التشخيص بذلك المرض.
There is no likelihood of reforms of Wall Street and Canary Wharf aimed at diminishing the likelihood and severity of any future financial panic, and no likelihood of government intervention to restore the normal flow of risky finance through the banking system.
فلا يوجد أي احتمال لإجراء إصلاحات في وال ستريت وكناري وارف تهدف إلى التقليل من احتمالات وشدة أي ذعر مالي في المستقبل، ولا يوجد أي احتمال للتدخل الحكومي بهدف استعادة التدفق الطبيعي للتمويل المحفوف بالخطر عبر النظام المصرفي.
Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability
ألف المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا
Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability
باء المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا
Well maybe my likelihood is about 35 percent.
حسن ا، إمكانية إصابتي هي حوالي 35 .
The whining slowly increases.
يزداد الأنين شيئا فـشيئا .
The world population increases.
فعدد الس كان اليوم كبر وتضاعف،
It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events.
إنه ميلنا للإفراط في تقدير إمكانية المرور بظروف حسنة في حياتنا وللتقليل من إمكانية المرور بظروف سيئة.
1. Increases
١ الزيادة
Deflection increases!
يزداد الانحراف
This increases the volume of extracellular fluid in the body, which also increases blood pressure.
يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضا زيادة ضغط الدم.
This key space increases if the number of ways to initially configure the machine increases.
وتلك المساحة تزداد بزيادة الرقم الابتدائي اللذي يعمل عليه الجهاز
And the direction as x increases sorry, as t increases, looks like this, right?
والاتجاه كلما ازدادت قيمة x آسف كلما ازدادت قيمة t، سيبدو هكذا، اليس كذلك
The ODARA predicts the likelihood of a further report of domestic violence.
ويتوقع هذا البرنامج احتمال وضع تقرير آخر عن العنف المنزلي.
(per cent) Increases in pensionable remuneration (in addition to static increases)
الزيادات في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي )باﻹضافة إلى الزيادات الثابتة( في المائة
However, there is no likelihood of passage anytime soon.
ولكن ليس من المرجح أن يخرج هذا القانون إلى النور في المستقبل المنظور.
As the vapor pressure increases, the concentration of vapor of the flammable liquid in the air increases.
وعند ارتفاع درجة الحرارة، يزداد ضغط البخار، فيزداد تركيز السائل سريع الاشتعال المتبخر في الهواء.
As the temperature increases, gases move away from one another, and the volume increases as well.
وبزيادة درجة الحرارة، يبتعد الغاز من واحدة لأخرى، ويرتفع الحجم كذلك.
It increases gloating.
يزيد من الاحساس بالحسد ، و يزيد من الاحساس بالشماتة.

 

Related searches : Increase The Likelihood - Reducing The Likelihood - Reduces The Likelihood - Assess The Likelihood - In The Likelihood - Assessing The Likelihood - Increasing The Likelihood - Enhance The Likelihood - Reduce The Likelihood - Estimate The Likelihood - Given The Likelihood - Minimize The Likelihood