ترجمة "increased amount" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Amount - translation : Increased - translation : Increased amount - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For 2013, the prize amount has been increased to 1 million. | في عام 2013، تم رفع قيمة الجائزة إلى مليون دولار. |
| Third claim unit Increased mortality Kuwait seeks compensation in the amount of USD 192,500,000 for increased mortality in Kuwait due to increased pollution resulting from the oil well fires in Kuwait. | 519 تطالب الكويت بمبلغ قدره 000 500 192 من الدولارات كتعويض عن تزايد الوفيات في الكويت بسبب تزايد التلوث نتيجة حرائق آبار النفط في الكويت. |
| The Legislature later increased that amount to 9.2 million, extending the raise to all government workers. | وقامت الهيئة التشريعية بعد ذلك برفع هذا المبلغ إلى 9.2 مليون دولار، فوسعـت الزيادة لتشمل جميع الموظفين الحكوميين. |
| Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06. | ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات. |
| Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87. | ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات. |
| Human activity since the Industrial Revolution has increased the amount of greenhouse gases in the atmosphere, leading to increased radiative forcing from CO2, methane, tropospheric ozone, CFCs and nitrous oxide. | أدى النشاط البشري إلى منذ الثورة الصناعية إلى ازدياد نسبة طرح غازات الدفيئة في الهواء الجوي، خاصة غازات ثنائي أكسيد الكربون والميثان بالإضافة إلى الأوزون في طبقة التروبوسفير ومركبات كلوروفلورو الكربون وأكسيد النيتروس. |
| Other financial cost of 0.8 million, which increased sharply over the budgeted amount, was also not clarified with full details. | وينبغي أن يقوم مراجع الحسابات العام بمراجعة الحسابات السنوية للمؤسسات شبه الحكومية التي تدر إيرادات كبيرة كل عام. |
| The unemployment rate in the US and the eurozone has increased by about the same amount as well three percentage points. | وكذلك ارتفع معدل البطالة في الولايات المتحدة ومنطقة اليورو بنسبة مماثلة تقريبا ــ ثلاث نقاط مئوية. |
| Jordan also claims an amount of USD 55,980,464 for other losses related to the increased incidence of low birth weight infants. | كما يطالب الأردن بمبلغ 464 980 55 دولارا من دولارات الولايات المتحدة للتعويض عن خسائر أخرى تتصل بزيادة انتشار حالات الرضع المنخفضي الوزن عند الولادة. |
| Due to such increased strengthening of air space control, the number of air space violations decreased by 35 compared to the previous year, even though the amount of air traffic increased by 30 . | نظرا لزيادة تعزيز هذه السيطرة الفضاء الجوي، وعدد من انتهاكات المجال الجوي انخفضت بنسبة 35 مقارنة مع السنة السابقة، على الرغم من أن مقدار زيادة حركة الملاحة الجوية بنسبة 30 . |
| No amount of increased American military effort is likely to offset the resulting lack of progress in weakening extremists in both countries. | وليس من المرجح أن ينجح أي قدر من الجهود العسكرية الأميركية الإضافية في تعويض النقص الناتج في إحراز أي تقدم على مسار إضعاف المتطرفين في كل من البلدين. |
| In compliance with the Committee's Recommendation No. 16, the amount of data disaggregated by sex for rural women in Brazil has increased. | وامتثالا للتوصية رقم 16 للجنة، يزيد مقدار البيانات المصنفة حسب نوع الجنس للمرأة الريفية في البرازيل. |
| An increased burden has been placed on programme managers, who are forced to spend a disproportionate amount of time on the recruitment process. | وهذا يضع عبئا متزايدا على مديري البرامج الذين يضطروا لصرف وقت غير متكافئ على عملية التوظيف. |
| The Federal Government increased the amount paid for childbirths under the Single Health System, to 45 for natural births and 19 for cesareans. | ورفعت الحكومة الاتحادية المبلغ المدفوع لولادات الأطفال بموجب النظام الصحي الموحد إلى 45 في المائة للولادات الطبيعية و إلى 19 في المائة للولادات بالعملية القيصرية. |
| Third claim unit Agricultural resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 21,962,869 for losses due to the reduction in crop yields because of increased demand for freshwater and increased pressure on the wastewater treatment plants. | 3 الوحدة الثالثة من المطالبة الموارد الزراعية |
| An additional amount of 6,018,000 is requested under air transportation services, which is attributable in part to increased requirements for the contractually provided airfield services. | 48 وي لتمس مبلغ إضافي قدره 000 018 6 دولار تحت بند خدمات النقل الجوي يعزى جزئيا إلى زيادة الاحتياجات من أجل توفير خدمات المطارات المقدمة في إطار تعاقدي.وقد أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن مبلغا يناهز 500 362 دولار يعزى إلى فواتير غير مسددة عن فترات سابقة. |
| The Panel increased the amount claimed in respect of the corporate losses by KWD 50,000 (USD 173,010) to reflect the claim of the category C claimant. | وقام الفريق بزيادة المبلغ المطالب به فيما يتعلق بخسائر الشركة بمبلغ 000 50 دينار كويتي (010 173 دولارات) لكي يعكس مطالبة صاحب المطالبة من الفئة جيم . |
| UNIDO has increased its portfolio to reach an amount of 42 million in 2005, with further increases to a total of 62 million projected for 2006 and 2007. | 51 وزادت اليونيدو حافظتها لتصل إلى مبلغ 42 مليون دولار في عام 2005، مع توقع زيادات إضافية يصل مجموعها إلى 62 مليون دولار خلال العامين 2006 و2007. |
| The national debt has increased by 50 in eight years, with almost 1 trillion of this increase due to the war an amount likely to more than double within ten years. | فقد ارتفع الدين الوطني بنسبة 50 خلال ثماني سنوات، وكانت الحرب مسئولة عن حوالي تريليون دولار من إجمالي هذه الزيادة ـ ومن المرجح أن يتضاعف هذا المبلغ في غضون عشرة أعوام. |
| Its share of the peacekeeping budget had increased eightfold in five years and the overall increase in the cost of peacekeeping operations meant that the actual amount of its assessment in United States dollars had increased by a factor of 11 since 2000, which was unprecedented for any country. | فقد تضاعف نصيبها المقرر في ميزانية عمليات حفظ السلام ثمانـي مرات في غضون خمس سنوات، بل إن حالتها غير مسبوقة من حيث أدت الزيادة العالمية في التكاليف المرتبطة بحفظ السلام إلى زيـادة المبلغ الفعلي لاشتراكاتها بدولارات الولايات المتحدة بمقـدار 11 ضعفا منذ سنة 2000. |
| From the early 1970s to the late 1990s the average food energy available per person per day (the amount of food bought) increased in all parts of the world except Eastern Europe. | حيث تزايد متوسط السعرات الحرارية المتاحة للفرد (كميات الطعام المشتراة) على مدار الفترة من بداية السبعينات في القرن العشرين إلى نهاية التسعينات منه في جميع أنحاء العالم ما عدا أوروبا الشرقية. |
| Within a thirty four hour period in May 2001, six fuel distributors considerably increased their sale prices of fuel by almost the same amount within the whole national network of petrol stations. | 15 في أيار مايو 2001 قام ستة من موزعي الوقود في فترة لا تتجاوز أربع وثلاثين ساعة، بزيادة أسعار بيع الوقود زيادة كبيرة بنفس المبلغ تقريبا ، على نطاق الشبكة الوطنية لمحطات الوقود بكاملها. |
| Amount | الكم ي ة |
| From the additional information provided to it, the Committee notes that paid voluntary contributions increased from 135,845 in 2004 to 768,573 as of 30 November 2005, representing the largest amount contributed since 1997. | وتلاحظ اللجنة من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أن التبرعات المدفوعة ازدادت من 845 135 دولارا في سنة 2004 إلى 573 768 دولارا في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، مما يمثل أكبر مبلغ للتبرعات منذ عام 1997. |
| Although the total amount of new resources for the technical cooperation programme increased, the Agency should make every effort to avoid further decreases in both extrabudgetary resources and in kind contributions in coming years. | ومع أن المبلغ الإجمالي للموارد الجديدة المخصصة لبرنامج التعاون الفني قد زيد، ينبغي أن تبذل الوكالة قصارى الجهد لتجنب كل عمليات الخفض في كلا الموارد من خارج الميزانية وفي الإسهامات العينية في الأعوام المقبلة. |
| But with increased power comes increased responsibility. | ولكن مع تزايد السلطة تتعاظم المسؤوليات. |
| The total amount budgeted for Major Programme I has been increased by approximately 7 per cent, as a result of a substantial increase in UNIDO's contribution to the Security and Safety Services managed by UNOV. | وقد زيد المبلغ الكلي المدرج في الميزانية للبرنامج الرئيسي طاء بنحو 7 في المائة، نتيجة حدوث زيادة كبيرة في المساهمة المقد مة من اليونيدو لخدمات الأمن والسلامة التي يديرها مكتب الأمم المتحدة في فيينا. |
| However, as the predicted population growth materializes in the developing world, the pressure on local environments resulting from the increased production of energy will rise considerably, as will the amount of greenhouse gas pollutants released. | جيم 4 وتؤكد استراتيجية اليونيدو المؤسسية مرة أخرى بشدة على هذه المناشدات الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| However, while the absolute amount of worldwide renewable energy use has been rising significantly, the overall share of renewables in the world's total primary energy supply has increased only marginally over the past three decades. | غير أنه على الرغم من الزيادة الكبيرة في الاستخدام المطلق للطاقة المتجددة في العالم، لم ترتفع النسبة الكلية للطاقة المتجددة من إمدادات الطاقة الأولية في العالم إلا بمقدار ضئيل خلال العقود الثلاثة الماضية. |
| In spite of the increased supplies of arms, Habsade remained concerned about the amount of ammunition he had and questioned whether he had sufficient ammunition to fight the TFG forces, which were supplied by Ethiopia. | ورغم زيادة الإمدادات من الأسلحة، ظل حبسادي قلقا بشأن كمية الذخيرة التي لديه وتشكك في أن يكون لديه ما يكفي من الذخيرة لقتال قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية التي تتلقى الإمدادات من إثيوبيا. |
| The depreciation expenses have gone up to 2.02 million against the budgeted amount of 0.9 million. The circumstances under which the depreciation expenses increased by 100 percent could not be satisfactorily explained to the Panel. | ينبغي أن تتخذ الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا إجراءات فورية بشأن تقارير مراجع الحسابات العام فيما يتعلق باستمارات تصاريح الاستيراد استمارات تصاريح التصدير ونفقات السفر إلى الخارج واسترداد الدفعات الزائدة الدفعات الفائضة التي تمت للوزراء المسؤولين. |
| (a) The amount of 2,891,068,700 United States dollars appropriated by it in its resolutions 57 293 A of 20 December 2002 and 57 311 of 18 June 2003 shall be increased by 76,659,100 dollars, as follows | (أ) زيادة مبلغ 700 068 891 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة الذي اعتمدته في قراريها 57 293 ألف المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002 و 57 311 المؤرخ 18 حزيران يونيه 2003 بما مقداره 100 659 76 دولار، وذلك على النحو التالي |
| Similarly, the rate at which eighth graders from the Dominican Republic entered upper secondary levels increased when they were simply told how much more those who finished high school earned an amount they had vastly underestimated. | وعلى نحو مماثل، ففي جمهورية الدومينيكان تزايدت معدلات التحاق الأطفال من خريجي المدارس الابتدائية بالتعليم الثانوي، حين علموا مدى الزيادة في الدخول التي يكتسبها الشباب الذين يتمكنون من إنهاء الدراسة الثانوية. |
| The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3. | ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3. |
| If yes, specify amount ______________ | إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ |
| The amount of 125 billion invested abroad in 2002 increased to 152 billion in 2003. The proportion of United States participation in foreign direct investment worldwide grew from 19 per cent to 25 per cent in this period. | وهي أيضا من أكبر المستثمرين في العالم، حيث استثمرت ما قدره 125 مليار دولار في الخارج في عام 2002، و 152 مليار دولار في عام 2003، ويمثل ذلك زيادة من 19 إلى 25 في المائة من جانب الولايات المتحدة في الاستثمارات الأجنبية المباشرة(). |
| Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. | إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور. |
| As a result, even though economics knows a fair amount, it has forgotten a fair amount that is relevant, and it has been distracted by an enormous amount. | نتيجة لهذا، ورغم أن علم الاقتصاد يعرف قدرا لا بأس به ، فإنه نسي قدرا كبيرا وثيق الصلة، وتشتت بفعل قدر هائل آخر من المعلومات . |
| The role of women in decision making increased as their incomes increased. | فقد زاد دور المرأة في صنع القرار بزيادة دخلها. |
| Elimination of the amount of USD 58,228 for ambulatory cases reduces the compensable amount to USD 37,958. | 243 وبإلغاء مبلغ 228 58 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لقاء الحالات الإسعافية، ينخفض المبلغ القابل للتعويض إلى 958 37 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| Note dash ( ) indicates nil amount. | (أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية. |
| Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment. | وإنفاق مبلغ ضخم من المال لتحقيق قدر ضئيل من المنفعة لا يشكل استثمارا سليما . |
| The amount of influence Saudi Arabia has can be seen through the amount of financial resources it employs. | يمكن النظر لمقدار تأثير السعودية من خلال حجم الموارد المالية التي يوضفوها. |
| Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia. | وكان من شأن تقييد هذا المبلغ لحسابها أن أصبح المبلغ الإجمالي للاشتراكات المقررة التي لم تسددها يوغوسلافيا السابقة 838 135 16 دولارا. |
| In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. | وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ. |
Related searches : Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment - Increased Scrutiny - Increased Need - Highly Increased - Increased Exposure - Increased Confidence