ترجمة "increase in popularity" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Increase - translation :

Popularity - translation :

الكلمات الدالة : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة الشعبية شعبيتها شعبية شعبيته مسابقة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is also possible to increase () the popularity of a site and the number of people that visit it.	ومن الممكن أيضا زيادة (وفي بعض الحالات إنقاص) شهرة الموقع وعدد الأشخاص الذين يزورونه.
The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007).	وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007).
Rock gardens increased in popularity in the 19th century.	ازدادت شعبية حدائق الصخرة في القرن التاسع عشر.
This allowed the network to grow in popularity.	وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.
In an effort to increase its low popularity in Latin America, the Bush administration recently announced an additional 75 million for education, and 385 million to help finance mortgages for the poor.	في محاولة لرفع أسهم شعبيتها المتدنية في أميركا اللاتينية، أعلنت إدارة بوش مؤخرا عن 75 مليون دولار إضافية للتعليم، و385 مليون دولار للمساعدة في تمويل الرهن العقاري للفقراء في بلدان أميركا اللاتينية.
Invincible popularity can evaporate.	ذلك أن الشعبية الكاسحة من الممكن أن تتبخر.
The New Year is the first in calendar and in popularity.	غاليري تريتياكوف في موسكو (المتحف الوطني الروسي للفنون).
The series has also gained popularity in neighboring Asian countries.	حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	ولكن على الرغم من فقدان هذه الهياكل لشعبيتها في ووال ستريت فإنها اكتسبت شعبية على الجانب الآخر من الأطلسي.
Thus, Royal s program is her popularity.	إن برنامجرويال إذا يتلخص في شعبيتها.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا .
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? Can he recover?	ت ـرى ما هي أسباب انهيار شعبية ساركوزي وهل يستطيع أن يسترد وضعه السابق
Growing in popularity is the idea of gamifying customer service environments.	تزايد شعبية هي فكرة gamifying بيئات خدمة العملاء.
That music video has increased J Rocks' popularity quite significantly in Indonesia.	وقد زاد هذا الفيديو الموسيقى الشعبية ي الصخور بشكل كبير جدا في اندونيسيا.
This was a result of increasing popularity and standing in the field.	وكان هذا التوسع نتيجة زيادة شعبيتها وثباتها في مجال عملها.
The family based on traditional registered marriage is losing popularity in Estonia.	لقد أخذت الأسرة القائمة على الزواج التقليدي المسجل تفقد ما كانت تحظى به من رواج في إستونيا.
The popularity of websites depends on their content.	شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The event s popularity is not hard to fathom.	ليس من الصعب أن نفهم أسباب الشعبية التي يتمتع بها هذا الحدث.
Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 .	ومنذ فوزه بانتخابات العام 2004، هبطت شعبية يوتشينكو إلى ما يقرب من 8 .
In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers.	بل كان في تلك الضغوط في واقع الأمر إضافة إلى شعبية القناة بين المشاهدين العرب.
Hyundai continues to invest heavily in its American operations as its cars grow in popularity.	واصلت شركة هيونداي الاستثمار بكثافة في عملياتها في أمريكا واستمرت شعبية سياراتها بالنمو.
It was published anonymously in 1740, but Voltaire distributed it in Amsterdam to great popularity.	تم نشره دون ذكر المؤلف عام 1740، لكن فولتير وزعه في أمستردام إلى شعبية كبيرة.
Popularity is ephemeral and should never guide national policy.	إن الشعبية سمة سريعة الزوال ولا ينبغي أن تستغل أبدا في توجيه السياسة القومية.
This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.	وهذا بدوره يمنحه رصيدا ضخما من الشعبية يضاف إلى مخزونه الوفير منها.
The popularity of fox hunting in Britain reached a peak during the 18th century.	وصلت شعبية صيد الثعالب في بريطانيا ذروتها خلال القرن 18.
After the English Civil War saw a drop in deer populations, fox hunting grew in popularity.	بعد شهدت الحرب الأهلية الإنجليزية انخفاضا في أعداد الغزلان، نمت صيد الثعالب في شعبيته.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.	المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.	ونظرا للأساسيات الاقتصادية التي تتمتع بها روسيا، فإن تضاؤل شعبية بوتن قد يبدو تطورا مثيرا للدهشة.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.	على الرغم من الشعبية التي تحظى بها قناة الجزيرة إلى أنها لم تنجح على الصعيد المالي.
The popularity of a web site depends on its content.	شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests.	ولم يتسن للساسة المحتملين قط قياس شعبيتهم في منافسات ديمقراطية.
Around this time, the band's popularity began to spread in Europe, including the United Kingdom.	وخلال ذلك الوقت أصبحت الفرقة تنتشر سمعتها في أوروبا وتحديدا في المملكة المتحدة.
Their main focus became the struggle against the recurring popularity of Neo Nazism in Germany.	وأصبح تركيز المظاهرات الرئيسي هو النضال ضد الشعبية المتواترة لتيارات النازية الجديدة في ألمانيا.
Ali Al Mulla too is astonished at the popularity of Noor	يعبر علي الملا أيضا عن دهشته لشعبية نور
The yellow ribbon saw renewed popularity in the United States during the Gulf War in the early 1990s.	شهد الشريط الأصفر شعبية متجددة في الولايات المتحدة خلال حرب الخليج في أوائل 1990s.
It seems strange that after decades of popularity, that this show could have any complaint in Venezuela.	ألم تتعلم الدرس من الاستفتاء الذي خسرته لا، تشافيز، ليس السيمبسون!
Their popularity rose in the United Kingdom with the release of their second album, The Bends (1995).	ارتفعت شعبية الفرقة في المملكة المتحدة مع إطلاق الألبوم الثاني، The Bends (المنحنيات) سنة 1995.
The Russian News Centre, another important initiative of the Department, was gaining in popularity among Russian users.	واستطرد قائلا إن مركز الأنباء باللغة الروسية هو مبادرة مهمة أخرى لإدارة الأعلام وإن شعبيته تتزايد بين المستعملين الروس.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.	ومع توقف عائدات النفط على هذا النحو الصارخ، فمن المؤكد أن نظام بوتن سوف يخسر شعبيته.
Gandhi's local style of leadership gained great popularity with the Indian people.	اكتسب نمط غاندي المحلي في القيادة شعبية كبيرة لدى الشعب الهندي.
Moroccan Hip Hop as a music genre has gained much popularity among the youth in recent years in Morocco.	اكتسبت موسيقى الهيب هوب فى الآونة الأخيرة شعبية كبيرة في المغرب بين الشباب.
Recent success of Serbian tennis players has led to an immense growth in the popularity of tennis in Serbia.	وقد أدى النجاح الذي تحقق مؤخرا من لاعبي التنس الصرب إلى زيادة شعبية الرياضة في صربيا.
His career was rejuvenated in the 1990s, leading to popularity with an audience not traditionally interested in country music.	تجددت حياته المهنية في التسعينيات، مما زاد شعبيته بين جمهور المستمعين الشباب الذين لم يهتموا بموسيقى الريف في العادة.

Display this page in English