ترجمة "incorporate changes" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Changes - translation : Incorporate - translation : Incorporate changes - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
I can incorporate those changes back into the CNC program using the optimizer window | يمكن أن تدرج تلك التغييرات مرة أخرى إلى البرنامج باستخدام الحاسب الآلي باستخدام نافذة محسن |
The 2004 Manual will be periodically revised to incorporate changes in the law and in its interpretation. | وستجري مراجعة دليل عام 2004 بصورة دورية لتضمينه التعديلات في القوانين وتفسيرها. |
These changes are captured on the fly and I can come back at the end and incorporate them in the CNC program | يتم التقاط هذه التغييرات على الطاير ويمكن أن يعود في نهاية ودمجها في البرنامج باستخدام الحاسب الآلي |
It is therefore crucial that the membership of the Council reflect these changes and incorporate regional interests for a more balanced distribution of seats. | وبالتالي أصبح من الضروري أن تعبر عضوية المجلس عن هذه التغييرات وأن تشمل المصالح اﻹقليمية ليصبح توزيع المقاعد أكثر توازنا. |
Since it had been too late to incorporate those changes in the note on privileges and immunities, UNRWA had requested her to inform the Fifth Committee of them. | وبما أن الوقت لم يتسع ﻹدراج تلك التغييرات في المذكرة المتعلقة باﻻمتيازات والحصانات، طلبت اﻷونروا من مديرة شؤون الموظفين اطﻻع اللجنة الخامسة عليها. |
Incorporate into professional and technical training | 5 إدراجها في التدريب المهني والفني |
We'll incorporate and go into business. | سنقوم دمج والذهاب إلى الأعمال التجارية. |
States enacting the Model Law may wish to incorporate the articles on review without change or with only such minimal changes as are necessary to meet particular important needs. However, because of constitutional or other considerations, States might not, to one degree or another, see fit to incorporate those articles. | قد ترغب الدول المشرعة للقانون النموذجي في أن تدرج المواد المتعلقة بإعادة النظر، دون تغيير، أو دون تغيير سوى التغييرات الطفيفة الﻻزمة لتلبية احتياجات هامة معينة، غير أنه ﻻعتبارات دستورية أو اعتبارات أخرى، قد ﻻ ترى الدول أن من المناسب، بدرجة أو بأخرى، إدراج تلك المواد. |
projections that incorporate the effects of measures | اﻹسقاطات التي تتضمن آثار التدابير |
(b) Fully incorporate gender perspectives in budget processes | (ب) مراعاة المنظور الجنساني بشكل تام في عمليات الميزنة |
Successful development requires policies that incorporate environmental considerations. | والتنمية الناجحة تتطلب سياسات عامة تشمل اﻻعتبارات البيئية. |
No, it is Casca, one incorporate to our attempts. | لا، إنه (كاسكا) وقد انضم إلينا فيما ننوي فعله |
Routine immunization efforts more often incorporate other high impact measures. | 75 وجهود التحصين الاعتيادي تتضمن في كثير من الأحيان تدابير أخرى بعيدة الأثر. |
UNFPA has emphasized exchanges that incorporate a culturally sensitive approach. | وشدد الصندوق على عمليات تبادل البرامج التي تتضمن نهجا يراعي الجوانب الثقافية. |
It was updated twice in 2005 to incorporate lessons learned. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
2.3.5 Incorporate the principles of CEDAW into the national legislation. | 2 3 5 إدراج مبادئ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في التشريعات الوطنية. |
It was suggested, however, that the proposed programme should be made available to participants two weeks in advance of the commencement of a mission to enable the field office to incorporate any suggested changes in good time. | غير أنه كان هناك اقتراح بأن يتم توفير البرنامج المقترح للمشتركين قبل اسبوعين من بدء البعثة لتمكين المكتب الميداني من إدخال أية تغييرات مقترحة في الوقت المناسب. |
After receiving and reviewing in detail the UNEP programme for the bienniums 1992 1993 and 1994 1995, the Council noted that the programme would require further development to incorporate changes required by the Rio de Janeiro Conference. | وبعد أن تلقى المجلس البرنامج الذي أعده برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لفترتي السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ و ١٩٩٤ ١٩٩٥ واستعرضه بالتفصيل، ﻻحظ أن البرنامج سيحتاج الى المزيد من التطوير ﻻستيعاب التغييرات التي طلبها مؤتمر ريو دي جانيرو. |
Changes | التغييرات |
changes | تغييرات |
Changes | التغيرات بين |
The more it changes, the faster it changes. | كلما تغير، ازدادت سرعة تغيره. |
To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers. | إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
We therefore propose to incorporate them today into the draft resolution. | لذلك نقترح إدراجها اليوم في مشروع القرار. |
The cost estimates incorporate the expenses incurred by the planning team. | وتشمل تقديرات التكلفة المصروفات التي تحملها فريق التخطيط . |
(c) To incorporate women into new international development and environment strategies | )ج( ادماج أنشطة المرأة في اﻻستراتيجيات اﻻنمائية والبيئية الدولية الجديدة |
(a) Incorporate terminology and definitions compatible with other United Nations documents | )أ( أن يشتمل على مصطلحات وتعريفات منسجمة مع الوثائق اﻷخرى لﻷمم المتحدة |
These changes are also triggering changes in human consciousness. | كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري. |
So that, if one thing changes, everything else changes. | بحيث أنه، إذا تغير شيء واحد، كل شيء يتغير. |
1. Notes that the proposed programme is a transitional document which will have to be further developed in the future in order to incorporate changes required by documents as adopted by the United Nations Conference on Environment and Development | ١ يﻻحظ أن البرنامج المقترح هو وثيقة مؤقتة يجب تطويرها بدرجة أكبر في المستقبل بحيث تضم التغييرات التي تستلزمها الوثائق حسبما اعتمدها مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
Applied changes | تغييرات م طب قة |
Applying changes | يطب ق التغييرات |
Changes everything. | هذه كارثة قد تغير كل شيء. |
Apply changes? | تطبيق? |
Policy changes | 2 التغييرات في السياسات |
Discard Changes | الت خلص من الت غييرات |
Apply changes | طب ق التغييرات |
Forget changes | أهمل التغييرات |
Save changes | احفظ التغيرات |
Unsaved Changes | تغييرات غير محفوظة |
Discard Changes? | إهمال التغييرات |
Discard Changes | أهمل التغييرات |
Save Changes? | حفظ التغييرات |
Discard Changes | تجاهل التغييرات |
Save Changes | احفظ التغييرات |
Related searches : Incorporate Any Changes - Incorporate With - Incorporate Feedback - Incorporate Comments - Incorporate Content - Can Incorporate - May Incorporate - Incorporate Amendments - Incorporate Requirements - Incorporate Material - Please Incorporate - Incorporate Information - Shall Incorporate