ترجمة "incline section" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Incline - translation :

Section - translation :

الكلمات الدالة : المنحدر منحدر منحدراً مائلا الميلان القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And if they incline to peace , incline thou also to it , and trust in Allah . Lo !	وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
And if they incline to peace , incline thou also to it , and trust in Allah . Lo !	وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
And incline towards your Lord .	وإلى ربك فارغب تضرع .
And incline towards your Lord .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
If they incline to peace , incline you as well to it , and trust in Allah . Surely He is All Hearing .	وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
If they incline to peace , incline you as well to it , and trust in Allah . Surely He is All Hearing .	وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
And if they incline to peace , then incline to it and trust in Allah surely He is the Hearing , the Knowing .	وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
And if they incline to peace , then incline to it and trust in Allah surely He is the Hearing , the Knowing .	وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
But if they incline towards peace , then incline towards it , and put your trust in God . He is the Hearer , the Knower .	وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
If they incline to peace , incline to it also , and put your trust in Allah . Surely , He is the Hearing , the Knowing .	وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
But if they incline towards peace , then incline towards it , and put your trust in God . He is the Hearer , the Knower .	وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
If they incline to peace , incline to it also , and put your trust in Allah . Surely , He is the Hearing , the Knowing .	وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
And if they incline unto peace , then thou mayest incline thereunto , and rely thou on Allah verily He is the Hearer , the Knower .	وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
And if they incline unto peace , then thou mayest incline thereunto , and rely thou on Allah verily He is the Hearer , the Knower .	وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
And who do not incline towards indecent matters .	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And who do not incline towards indecent matters .	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
And if they incline to peace , do thou incline to it and put thy trust in God He is the All hearing , the All knowing .	وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
And if they incline to peace , then incline to it also and rely upon Allah . Indeed , it is He who is the Hearing , the Knowing .	وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
And if they incline to peace , do thou incline to it and put thy trust in God He is the All hearing , the All knowing .	وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
And if they incline to peace , then incline to it also and rely upon Allah . Indeed , it is He who is the Hearing , the Knowing .	وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
But if they incline to peace , you also incline to it , and ( put your ) trust in Allah . Verily , He is the All Hearer , the All Knower .	وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
If they incline toward peace , then you too incline toward it , and put your trust in Allah . Indeed He is the All hearing , the All knowing .	وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
But if they incline to peace , you also incline to it , and ( put your ) trust in Allah . Verily , He is the All Hearer , the All Knower .	وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
If they incline toward peace , then you too incline toward it , and put your trust in Allah . Indeed He is the All hearing , the All knowing .	وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
But if the enemy incline towards peace , do thou ( also ) incline towards peace , and trust in Allah for He is One that heareth and knoweth ( all things ) .	وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
But if the enemy incline towards peace , do thou ( also ) incline towards peace , and trust in Allah for He is One that heareth and knoweth ( all things ) .	وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
They incline their ears , and most of them are liars .	يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء .
They incline their ears , and most of them are liars .	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.	أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب .
Let my prayer come before thee incline thine ear unto my cry	فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي .
My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings.	يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding	حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعط ف قلبك على الفهم
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.	132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.	اميل اذني الى مثل واوضح بعود لغزي
Chief of Section, General Legal Services Section	رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة
Hopefully , our Lord will give us a better replacement than this we now incline towards our Lord .	عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
I will incline mine ear to a parable I will open my dark saying upon the harp.	اميل اذني الى مثل واوضح بعود لغزي
Give ear, O my people, to my law incline your ears to the words of my mouth.	قصيدة لآساف . اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي .
Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI,	إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269،
the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.	ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear forget also thine own people, and thy father's house	اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape incline thine ear unto me, and save me.	بعدلك نجني وانقذني امل الي اذنك وخل صني .
See section 49a of the Aliens Act Section 49a.	(7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ).
Section	مقطع
section	فصل

Display this page in English