Translation of "gentle incline" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And if they incline to peace , incline thou also to it , and trust in Allah . Lo !
وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
And if they incline to peace , incline thou also to it , and trust in Allah . Lo !
وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
Abraham was gentle , kind , penitent .
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
And incline towards your Lord .
وإلى ربك فارغب تضرع .
And incline towards your Lord .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
If they incline to peace , incline you as well to it , and trust in Allah . Surely He is All Hearing .
وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
If they incline to peace , incline you as well to it , and trust in Allah . Surely He is All Hearing .
وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
Can we be more gentle with light?
يمكننا أن نكون أكثر لطفا مع الضوء
It s important to be gentle and optimistic.
المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا .
And if they incline to peace , then incline to it and trust in Allah surely He is the Hearing , the Knowing .
وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
And if they incline to peace , then incline to it and trust in Allah surely He is the Hearing , the Knowing .
وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
But if they incline towards peace , then incline towards it , and put your trust in God . He is the Hearer , the Knower .
وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
If they incline to peace , incline to it also , and put your trust in Allah . Surely , He is the Hearing , the Knowing .
وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
But if they incline towards peace , then incline towards it , and put your trust in God . He is the Hearer , the Knower .
وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
If they incline to peace , incline to it also , and put your trust in Allah . Surely , He is the Hearing , the Knowing .
وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
That's why Pleo's soft and gentle and loving.
و لهذا السبب ناعم و حنون و لطيف
By the angels who release with gentle release .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And if they incline unto peace , then thou mayest incline thereunto , and rely thou on Allah verily He is the Hearer , the Knower .
وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
And if they incline unto peace , then thou mayest incline thereunto , and rely thou on Allah verily He is the Hearer , the Knower .
وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
And who do not incline towards indecent matters .
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And who do not incline towards indecent matters .
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.
روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا.
It was so very gentle, so strong and irresistible.
كان المشهد بالغ الرقة والقوة في ذات الوقت.
Nanotechnology A Gentle Introduction to the Next Big Idea.
تقانة النانو مقدمة بسيطة إلى الفكرة الكبيرة القادمة.
So We gave him tidings of a gentle son .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So respite the faithless give them a gentle respite .
فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
So We gave him tidings of a gentle son .
فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
And if they incline to peace , do thou incline to it and put thy trust in God He is the All hearing , the All knowing .
وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
And if they incline to peace , then incline to it also and rely upon Allah . Indeed , it is He who is the Hearing , the Knowing .
وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
And if they incline to peace , do thou incline to it and put thy trust in God He is the All hearing , the All knowing .
وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
And if they incline to peace , then incline to it also and rely upon Allah . Indeed , it is He who is the Hearing , the Knowing .
وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
But if they incline to peace , you also incline to it , and ( put your ) trust in Allah . Verily , He is the All Hearer , the All Knower .
وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
If they incline toward peace , then you too incline toward it , and put your trust in Allah . Indeed He is the All hearing , the All knowing .
وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
But if they incline to peace , you also incline to it , and ( put your ) trust in Allah . Verily , He is the All Hearer , the All Knower .
وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
If they incline toward peace , then you too incline toward it , and put your trust in Allah . Indeed He is the All hearing , the All knowing .
وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
Then We retract it toward Ourselves , with a gentle retracting .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.
طوبى للودعاء. لانهم يرثون الارض.
But if the enemy incline towards peace , do thou ( also ) incline towards peace , and trust in Allah for He is One that heareth and knoweth ( all things ) .
وإن جنحوا مالوا للس ل م بكسر السين وفتحها الصلح فاجنح لها وعاهدهم ، وقال ابن عباس هذا منسوخ بآية السيف وقال مجاهد مخصوص بأهل الكتاب إذ نزلت في بني قريظة وتوكل على الله ثق به إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
But if the enemy incline towards peace , do thou ( also ) incline towards peace , and trust in Allah for He is One that heareth and knoweth ( all things ) .
وإن مالوا إلى ترك الحرب ورغبوا في مسالمتكم فم ل إلى ذلك أيها النبي وف و ض أمرك إلى الله ، وثق به . إنه هو السميع لأقوالهم ، العليم بني اتهم .
They incline their ears , and most of them are liars .
يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء .
They incline their ears , and most of them are liars .
هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب .
And this, my gentle readers, would be the best case scenario.
وهذا, يا قرائي العزيزين, سيكون أفضل السيناريوهات.
Wherefore We gave him the glad tidings of a boy gentle .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
Wherefore We gave him the glad tidings of a boy gentle .
فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .

 

Related searches : Steep Incline - Incline Bench - Incline Decline - Gradual Incline - Incline Towards - Incline Angle - Slight Incline - Incline Conveyor - Incline Section - Road Incline - Incline Bench Press - On An Incline