Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.

And to set my face toward the way , as one upright , and not be one of those who associate others with God .

And that Set your face straight for religion , apart from all others and never be of those who ascribe partners ( to Allah ) . ( Your intention sincerely for religion . )

Set thy face to the religion , a man of pure faith , and be thou not of the idolaters

And that keep thy countenance straight toward the religion , Upright and by no means be of the associators .

And ( it is inspired to me ) Direct your face ( O Muhammad SAW ) entirely towards the religion Hanifa ( Islamic Monotheism , i.e. to worship none but Allah Alone ) , and never be one of the Mushrikun ( those who ascribe partners to Allah , polytheists , idolaters , disbelievers in the Oneness of Allah , and those who worship others along with Allah ) .

And dedicate yourself to the true religion a monotheist and never be of the polytheists .

and to adhere exclusively and sincerely to the true faith , and not to be one of those who associate others with Allah in His divinity .

And , ( O Muhammad ) set thy purpose resolutely for religion , as a man by nature upright , and be not of those who ascribe partners ( to Allah ) .

and that Dedicate yourself to the religion , as a Hanif , and never be one of the polytheists .

and , set your face towards the religion , being of pure faith , and do not be among the idolaters .

And commanded , ' Direct your face toward the religion , inclining to truth , and never be of those who associate others with Allah

to have firm belief in the up right religion and not to be an idolater

And that you should keep your course towards the religion uprightly and you should not be of the polytheists .

And set your face towards the true faith in all uprightness , and do not be one of those who ascribe partners to God

And further ( thus ) ' set thy face towards religion with true piety , and never in any wise be of the Unbelievers

You shall not follow a crowd to do evil neither shall you testify in court to side with a multitude to pervert justice

Thou shalt not follow a multitude to do evil neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment

Neither was Abraham a Jew nor a Christian , but upright and obedient , and not an idolater .

Ibrahim was neither a Jew nor a Christian but he was a Muslim , free from all falsehood and was not of the polytheists .

No Abraham in truth was not a Jew , neither a Christian but he was a Muslim and one pure of faith certainly he was never of the idolaters .

Ibrahim was not a Jew , nor a Nazarene , but he was an upright Muslim , nor was he of the associators .

Ibrahim ( Abraham ) was neither a Jew nor a Christian , but he was a true Muslim Hanifa ( Islamic Monotheism to worship none but Allah Alone ) and he was not of Al Mushrikun ( See V. 2 105 ) .

Abraham was neither a Jew nor a Christian , but he was a Monotheist , a Muslim . And he was not of the Polytheists .

Abraham was neither a Jew nor a Christian he was a Muslim , wholly devoted to God . And he certainly was not amongst those who associate others with Allah in His divinity .

Abraham was not a Jew , nor yet a Christian but he was an upright man who had surrendered ( to Allah ) , and he was not of the idolaters .

Abraham was neither a Jew nor a Christian . Rather , he was a Hanif , a Muslim , and he was not one of the polytheists .

No , Abraham was neither a Jew nor a Nazarene . He was of pure faith , a submitter ( Muslim ) .

Abraham was neither a Jew nor a Christian , but he was one inclining toward truth , a Muslim submitting to Allah . And he was not of the polytheists .

Abraham was not a Jew or a Christian . He was an upright person who had submitted himself to the will of God .

Ibrahim was not a Jew nor a Christian but he was ( an ) upright ( man ) , a Muslim , and he was not one of the polytheists .

He was an upright man , one who had surrendered himself to God . He was not one of those who associate partners with God .

Abraham was not a Jew nor yet a Christian but he was true in Faith , and bowed his will to Allah 's ( Which is Islam ) , and he joined not gods with Allah .

I have truly turned my face towards Him who created the heavens and the earth I have chosen one way and am not an idolater .

I have directed my attention towards Him Who has created the heavens and the earth , am devoted solely to Him , and am not of the polytheists .

I have turned my face to Him who originated the heavens and the earth , a man of pure faith I am not of the idolaters . '

Verily I have set my countenance towards Him who hath created the heavens and the earth , upright , and am not of the associaters .

Verily , I have turned my face towards Him Who has created the heavens and the earth Hanifa ( Islamic Monotheism , i.e. worshipping none but Allah Alone ) and I am not of Al Mushrikun ( see V. 2 105 ) .

I have directed my attention towards Him Who created the heavens and the earth a monotheist and I am not of the idolaters .

Behold , I have turned my face in exclusive devotion to the One Who originated the heavens and the earth , and I am certainly not one of those who associate others with Allah in His divinity . '

Lo ! I have turned my face toward Him Who created the heavens and the earth , as one by nature upright , and I am not of the idolaters .

Indeed I have turned my face toward Him who originated the heavens and the earth , as a Hanif , and I am not one of the polytheists .

I have turned my face to Him who has created the heavens and the earth , uprightly , and I am not among the idolaters '

Indeed , I have turned my face toward He who created the heavens and the earth , inclining toward truth , and I am not of those who associate others with Allah .

I have up rightly submitted myself to the One who has created the heavens and the earth and I am not an idol worshipper .