ترجمة "in those who" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Those - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa, | والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع |
| and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach, | والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك |
| Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness. | يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته |
| He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir, | الى الذين في بيت ايل والذين في راموت الجنوب والذين في يت ير |
| But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days! | وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام. |
| Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land ? Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration ? | أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون ، وأم بمعنى همزة الإنكار . |
| Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land ? Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration ? | أنجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض ، أم نجعل أهل التقوى المؤمنين كأصحاب الفجور الكافرين هذه التسوية غير لائقة بحكمة الله وح ك مه ، فلا يستوون عند الله ، بل يثيب الله المؤمنين الأتقياء ، ويعاقب المفسدين الأشقياء . |
| Those who give in prosperity and adversity , and those who restrain anger , and those who forgive people . God loves the doers of good . | الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم . |
| Those who give in prosperity and adversity , and those who restrain anger , and those who forgive people . God loves the doers of good . | الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه . |
| and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites, | والى الذين في راخال والذين في مدن اليرحمئيليين والذين في مدن القينيين |
| As if those who denied Shoaib had never lived in those homes those who denied Shoaib , were themselves ruined . | الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق . |
| As if those who denied Shoaib had never lived in those homes those who denied Shoaib , were themselves ruined . | الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة . |
| Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills. | الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل. |
| For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night. | لان الذين ينامون فبالليل ينامون والذين يسكرون فبالليل يسكرون. |
| Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein. | حينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال. والذين في وسطها فليفروا خارجا. والذين في الكور فلا يدخلوها. |
| Those in sin used to laugh at those who believed , | إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم . |
| Those who sing as well as those who dance say, All my springs are in you. | ومغنون كعازفين كل السكان فيك |
| Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts. | احسن يا رب الى الصالحين والى المستقيمي القلوب . |
| Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. | ويخزى الذين يعملون الكتان الممشط والذين يحيكون الانسجة البيضاء. |
| who spend in prosperity and in adversity , for those who curb their anger and those who forgive people . And Allah loves the charitable | الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم . |
| who spend in prosperity and in adversity , for those who curb their anger and those who forgive people . And Allah loves the charitable | الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه . |
| Those who went in front, and those who followed, cried out, Hosanna ! Blessed is he who comes in the name of the Lord! | والذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا. مبارك الآتي باسم الرب. |
| Those who spend ( freely ) , whether in prosperity , or in adversity who restrain anger , and pardon ( all ) men for Allah loves those who do good | الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم . |
| Those who spend ( freely ) , whether in prosperity , or in adversity who restrain anger , and pardon ( all ) men for Allah loves those who do good | الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه . |
| Those who are playing in pursuits . | الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم . |
| Those who rebelled in the cities , | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| Those who are in heedlessness neglectful . | الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة . |
| Those who in wading sport themselves . | الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم . |
| Those who are dazed in ignorance . | الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة . |
| those who persevere in their prayers | الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . |
| those who are in plunging , playing . | الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم . |
| Those who are playing in pursuits . | فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا . |
| Those who rebelled in the cities , | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Those who are in heedlessness neglectful . | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| Those who in wading sport themselves . | فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا . |
| Those who are dazed in ignorance . | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| those who are in plunging , playing . | فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا . |
| Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable ? | أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . |
| Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable ? | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| Behold, Yahweh's eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness | هوذا عين الرب على خائفيه الراجين رحمته |
| For we are a sweet aroma of Christ to God, in those who are saved, and in those who perish | لاننا رائحة المسيح الذكية لل ه في الذين يخلصون وفي الذين يهلكون. |
| We tried those who have gone before them . Allah knows those who are truthful and those who lie . | ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . |
| We tried those who have gone before them . Allah knows those who are truthful and those who lie . | ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر . |
| Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. | فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين. |
| His authority is only over those who befriend him and those who are in respect of Him associators . | إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون . |
Related searches : Those Who - Those Who Care - Those Who Want - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who - Those Who Have - Among Those Who - By Those Who