ترجمة "in the meanwhile" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Meanwhile - translation :

الكلمات الدالة : الأثناء الاثناء سامانثا الراهن وفى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Meanwhile in Malaysia semua pun Ok.	وعلى الرغم من أن سميابون المؤسسات في ماليزيا على أحسن مايرام .
moadaldabbagh Meanwhile in 21st century saudi Arabia...	moadaldabbagh في هذا الوقت من القرن الواحد والعشرين السعودية.
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.	وفي الوقت عينه تتحرك البلدان النامية في الاتجاه المعاكس.
Meanwhile, in the north, it is the St John's Eve.	بينما ي حتفل به في نصف الكرة الشمالي في ليلة سان خوان .
In the meanwhile, the disciples urged him, saying, Rabbi, eat.	وفي اثناء ذلك سأله تلاميذه قائلين يا معل م كل.
Meanwhile, I ask	في الوقت نفسه، أسأل
Meanwhile, the king had lost out in Brazil as well.	وفي الوقت نفسه، الملك خسر البرازيل أيضا.
Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media.	وفي الوقت ذاته انخرط في تلاعب سياسي لوسائط الإعلام.
Meanwhile, internal difficulties worsened.	وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية.
Meanwhile, Ishak Ibrahim notes	في هذه الأثناء، يلاحظ إسحاق إبراهيم
Meanwhile, unrest began in the Eastern and Southern regions of Ukraine.	وفي الوقت نفسه، بدأت الاضطرابات في المناطق الشرقية والجنوبية من أوكرانيا.
Meanwhile networks of training partners are being established in the regions.	وفي الوقت ذاته يتم إنشاء شبكات من شركاء التدريب في الأقاليم.
Meanwhile, the European situation looks explosive.	ومن ناحية أخرى، يبدو الموقف الأوروبي متفجرا.
Meanwhile, politics belongs to the elites.	وحتى يتحقق هذا، فإن العمل بالسياسة سيظل مقصورا على النخبة.
Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question	في الوقت نفسه , تطرح جويانا (انكليزي) السؤال التالي
Meanwhile, the world is still talking!	وفي تلك الأثناء, العالم مايزال يتحدث!
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.	في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
Meanwhile, unrest grew in Russia, as the Tsar remained at the front.	في الوقت نفسه نمت الإضطرابات في روسيا بينما بقي القيصر نيقولا الثاني في الجبهة.
Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant.	أما في أميركا الجنوبية فقد ظلت معدلات الفقر ثابتة نسبيا .
In Europe, meanwhile, matters are unlikely to be any better.	ومن غير المرجح في الوقت عينه أن تتحسن الأمور في أوروبا.
Meanwhile, Henry of Trastámara returned to Castile in September, 1368.	وفي الوقت نفسه، عاد هنري الثاني إلى قشتالة في سبتمبر 1368.
Meanwhile, global difficulties remain substantial.	ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
Meanwhile, Japan continues to languish.	وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.
Meanwhile, Hamas bides its time.	وفي الوقت نفسه فإن حماس تتحين الفرص.
Meanwhile, Talal Al Harbi explains	وفي غضون ذلك، يشرح طلال الحربي
Meanwhile, blogger 666Sabz warns, People!	في غضون ذلك، حذر المدون Sabz666 بقوله يا أيها الناس!
Meanwhile, the village does not exist in California as a municipal corporation.	وفي الوقت نفسه، قرية لا وجود لها في ولاية كاليفورنيا كشركة البلدية.
Meanwhile, Belgrade must also do its share in moving the process forward.	في غضون ذلك، على بلغراد أيضا أن تؤدي قسطها في دفع العملية إلى الأمام.
Meanwhile the house of worship was destroyed.	في ذلك الوقت دمر بيت العبادة.
Meanwhile, the non tradable side should grow.	وفي الوقت نفسه، لابد أن ينمو القطاع غير القابل للتداول.
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.	وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
Meanwhile, the Institute's activities continue to grow.	2 وتواصل أنشطة المعهد نموها في هذه الأثناء.
Meanwhile, the US still has the most liquid financial markets in the world.	وفي الوقت نفسه فما زالت الولايات المتحدة تمتلك أكثر الأسواق المالية سيولة على مستوى العالم.
Severe side effects in animals, meanwhile, may prohibit the antibodies use in humans altogether.	ومن ناحية أخرى فإن الآثار الجانبية الخطيرة في الحيوانات قد تمنع تجربة الأجسام المضادة على البشر تماما.
Meanwhile, FDI flows bounced back in the United Kingdom and the United States.	ومن ناحية أخرى، تراجعت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
Meanwhile, East Asia will remain a potential trouble spot in 2013.	في غضون ذلك فإن منطقة شرق اسيا سوف تبقى نقطة ساخنة محتملة في سنة 2013.
Meanwhile, we are retaining and upgrading US Army capabilities in Korea.	وفي الوقت نفسه، نعمل على الحفاظ على قدرات الجيش الأميركي في كوريا وتطويرها.
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.	ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.	في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل.
Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.	وفي ذات الوقت فقد انحط مفهوم التسامح ليتحول إلى عزل متعدد الثقافات.
His innocent victims, meanwhile, are invisible.	ورؤساؤه أيضا يحددون أهدافهم من بعيد ويأمرون بإبادتهم، من دون أن يبدو عليهم أي إدراك لأي قدر من الغموض فيما يتصل بتحديد من هو الشخص الشرير أو الاعتراف بأي احتمال بأن تكون المعلومات الاستخباراتية ضعيفة أو غير دقيقة، أو احتمالات الخطأ في تحديد هوية الهدف.
Meanwhile, Meltem Ay from London tweeted	في الغضون، كتب ميلتم آي من لندن تغريدة
Meanwhile, DesertFlower26 urges social media users	حسبي الله عليكم يا شيعة
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.	وفي الوقت نفسه، تسود البلاد المخاوف من الانحدار البنيوي.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.	وفي نفس الوقت تنتقد الدول الأوروبية الإستراتيجية العسكرية الحالية.

Display this page in English