ترجمة "in sub saharan africa" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Africa - translation :

الكلمات الدالة : أفريقيا افريقيا إفريقيا لأفريقيا آسيا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Storm in Sub Saharan Africa	العاصفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.	الآن في افريقيا في جنوب الصحراء الكبرى، جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت المنطقة من العالم الأكثر مقاومة للنمو.
Sub Saharan Africa is no different.	ودول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية لا ينبغي أن تكون مختلفة عن تلك الدول.
Implementation of the Year in sub Saharan Africa	7 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
Both North Africa and sub Saharan Africa have shared in this experience.	وقد عاش كل من منطقتي شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هذه التجربة.
What Is Wrong With Sub Saharan Africa?	ما العلة في دول أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى
This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa.	هذا بالفعل بدأ في الحدوث في أفريقيا جنوب الصحراء.
In Sub Saharan Africa, Nigeria is facing gruesome terror attacks.	وفي منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، تواجه نيجيريا هجمات إرهابية بشعة.
So petrodollars exacerbate poverty in sub Saharan Africa, not cure it.	وعلى هذا فإن عوائد النفط تتسبب في تفاقم الفقر وليس علاجه في دول إفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
An estimated 250 million subscribers live in Sub Saharan Africa alone.	ويقدر عدد المستفيدين من هذه الخدمة في البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا وحدها بنحو 250 مليون شخص.
Muslim political participation in sub Saharan Africa has thus been extremely limited.	وعلى هذا فقد ظل التمثيل السياسي للمسلمين في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا محدودا للغاية.
However, the general situation of children in sub Saharan Africa remained grave.	ومع ذلك فإن حالة أطفال المنطقة ما زالت خطيرة.
The epidemic represented an extraordinary threat to children in sub Saharan Africa.	30 إن الوباء، بالنسبة إلى أطفال أفريقيا جنوب الصحراء، خطر غير عادي.
In Africa they are found mostly in sub Saharan Africa and Madagascar but are also distributed in Egypt.	توجد هذه الطيور بكثرة في إفريقيا جنوب الصحراء ومدغشقر، كما تتوزع أيض ا في مصر.
Homosexual acts are crimes in Ghana and across much of sub Saharan Africa.	فممارسات الشذوذ الجنسي ت ج ر م في غانا ـ وفي كثير من البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى بإفريقيا.
Even people in Sub Saharan Africa have electricity equivalent to about three servants.	وحتى سكان الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا لديهم من الطاقة الكهربائية ما يعادل طاقة ثلاثة خدم تقريبا لكل منهم.
In sub Saharan Africa, chances of meeting the goals are, at best, slim.	وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فإن فرص تحقيق هذه الأهداف، في أفضل ظروفها، ما زالت ضئيلة.
Sub Saharan Africa is not alone in having yet to achieve its potential.	وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ليست وحدها المنطقة التي ما زال يتعين عليها أن تحقق إمكاناتها.
The results are visible today in the challenges faced by sub Saharan Africa.	وتتضح تلك النتائج اليوم في التحديات التي تواجهها منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
So I want to talk to you today about AIDS in sub Saharan Africa.	أود التحدث لكم اليوم عن الإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء
In sub Saharan Africa, I am reminded of the saying that silence is golden.	في الدول الإفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى أجد نفسي أتذكر المثل القائل إن الصمت من ذهب.
The lives of millions of people, particularly in Sub Saharan Africa, have been improved.	وقد تحسنت حياة الملايين من البشر، وخاصة في بلدان أفريقيا الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى.
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .	وفي كل من بلدان شمال وجنوب الصحراء الكبرى، يتسم المستهلكون بالولاء القوي للعلامة التجارية، بمتوسط 58 .
In Sub Saharan Africa and parts of Asia, poverty and hunger remain stubbornly high.	ففي البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، وأجزاء من آسيا، ما زالت معدلات الفقر والجوع مرتفعة على نحو عنيد.
In sub Saharan Africa, both GNP per capita and wealth per capita have declined.	وفي البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، فقد تضاءل كل من الناتج المحلي الإجمالي للفرد، والثروة للفرد في ذات الوقت.
Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa.	بل إن مؤشرات التطور الاجتماعي والبشري في هذه المناطق أسوأ من مثيلاتها في بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.
Eliminating this subsidy would help 10 million poor cotton farmers in sub Saharan Africa.	فإن إلغاء هذا الدعم من شأنه أن يساعد عشرة ملايين من مزارعي القطن الفقراء في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى.
The pork tapeworm is particularly common in Asia, Sub Saharan Africa, and Latin America.	تعتبر دودة لحم الخنزير الشريطية شائعة بشكل خاص في آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وأمريكا اللاتينية.
This is a pattern reproduced in much of Latin America and sub Saharan Africa.	وهذا نمط تكرر في كثير من أنحاء أمريكا اللاتينية وأفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
Sub Saharan Africa has the world's lowest average primary school completion rates.	وفي بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أقل معدل لإكمال الدراسة الابتدائية في العالم.
Much of sub Saharan Africa remains blighted by poverty, disease and conflict.	ويبقى جزء كبير من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مصابا بآفات الفقر والمرض والصراعات.
Almost two thirds of the Fund's money goes to sub Saharan Africa.	ويخصص أكثر من ثلثي أموال الصندوق لأفريقيا جنوب الصحراء.
The immigrants originate mainly in Latin America (39 ), North Africa (16 ), Eastern Europe (15 ), and Sub Saharan Africa (4 ).	يعود المهاجرون بشكل رئيسي إلى أمريكا اللاتينية (39 ) وشمال أفريقيا (16 ) وأوروبا الشرقية (15 )، وأفريقيا جنوب الصحراء (4 ).
Even sub Saharan Africa, the traditional laggard, is expected to grow at 5 in 2010.	وحتى بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، أو البلدان المتأخرة تقليديا، من المتوقع أن تسجل نموا يبلغ 5 في عام 2010.
By way of illustration, the situation of women in sub Saharan Africa is worth noting.	وعلى سبيل الإيضاح، تجدر الإشارة إلى حالة المرأة في أفريقيا جنوب الصحراء.
While South Asia is far more developed than Sub Saharan Africa, and India (the largest country in the region) has achieved lower middle income status, South Asia has many more poor people than Sub Saharan Africa.	ورغم أن جنوب آسيا أكثر تقدما وتطورا من منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، ورغم أن الهند (أكبر بلد في المنطقة) نجحت في الوصول إلى مستوى الدول ذات الدخل المتوسط الأدنى، فإن أعداد الفقراء في جنوب آسيا أعظم كثيرا من أعداد الفقراء في منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.
Broad subregions, in particular, sub Saharan Africa, are off track in meeting the Millennium Development Goals.	وهنالك مناطق دون إقليمية واسعة النطاق، وبخاصة أفريقيا جنوب الصحراء، تخلفت على مسار تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Botswana is ranked second only to South Africa among sub Saharan Africa countries in the 2009 International Property Rights Index.	تحل بتسوانا في المرتبة الثانية فقط بعد جنوب أفريقيا من بين الدول الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى في المشعر الدولي لحقوق الملكية 2009.
In 2010, South Africa alone accounted for 4 of sub Saharan imports and 6 of exports.	وفي عام 2010، كانت دولة جنوب أفريقيا وحدها تمثل 4 من واردات دول جنوب الصحراء الكبرى و6 من صادراتها.
COPENHAGEN A girl born in South Asia or sub Saharan Africa faces a cruel double burden.	كوبنهاغن ـ إن كل فتاة تولد في جنوب آسيا أو المنطقة الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا تتحمل عبئا مزدوجا بالغ القسوة.
That possibility justified the focus of international support on Africa, in particular the sub Saharan region.	وهذه الإمكانية تبرر تركيز الدعم الدولي على أفريقيا، وعلى المنطقة الواقعة جنوب الصحراء الكبرى بوجه خاص.
In the mid 1950s, the share of sub Saharan Africa in world exports was 3.1 per cent.	وبلغت حصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من صادرات العالم نسبة 3.1 في المائة في الخمسينات.
Flows to both North Africa and sub Saharan Africa have been erratic but, in the past two years, North African countries seem to have experienced net capital outflows, while net flows to sub Saharan African countries have remained positive.	وكانت التدفقات إلى كل من منطقتي شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى متذبذبة، ولكن يبدو أن بلدان شمال أفريقيا قد شهدت خلال السنتين الماضيتين تدفقات خارجة صافية لرؤوس أموال، فيما ظل صافي التدفقات إلى بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى إيجابيا.
Many of the poorest countries, especially in sub Saharan Africa, will not meet the targets on time.	إن العديد من اشد البلدان فقرا، ولا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، لن تحقق الأهداف في الموعد المحدد.
There were no relations with the other 20 African countries, most of them in sub Saharan Africa.	ولم تكن توجد علاقات مع 20 بلدا أفريقيا آخر، معظمها جنوب الصحراء الكبرى.

Display this page in English